Aidake päästa PAWS - Parose Loomakaitse Selts (The Paros Animal Welfare Society)

Hädaabikutse: meie varjupaika ähvardab sulgemine

PAWS on päästnud, varjupaika andnud ja hooldanud Parose hulkuvaid loomi juba üle 25 aasta. Kuid nüüd on meie töö ohus.

Hoolimata novembris 2023 allkirjastatud lepingust Parose omavalitsusega, keelduvad nad maksmast meie varjupaiga 36 000 euro suurust võlga.

See summa on meie jaoks kriitilise tähtsusega, et saaksime oma teenuseid jätkata.

Oleme nüüd sunnitud varjupaiga tegevuse mõne nädala jooksul peatama, kui lahendust ei leita.

Omavalitsusel ei ole alternatiivset struktuuri hulkuvate loomade jaoks - kuid ta keeldub endiselt toetusest. Kreeka seaduse 4830/21 kohaselt on nad kohustatud tegema koostööd seaduslike varjupaikadega nagu PAWS.

Me oleme litsentseeritud. Me teeme tööd. Ja me võitleme loomade eest.

Palun aidake meil hoida meie uksed avatuna. Teie annetus - ükskõik kui väike see ka poleks - võib teha vahet Parose loomade elu ja surma vahel.

Mida me vajame:

- 36 000 eurot, et katta tasustamata lepingut.

- Erakorralised vahendid tegevuse jätkamiseks selle õigusliku kriisi ajal

- Surve linnavalitsusele, et ta täidaks oma kohustusi.

PAWS on loomade heaolu süda Parosel - ärge laske tal lüüa.

Teised keeled allpool: Kreeka, hollandi keel, saksa keel, hollandi keel.

Saksa keel - Aidake meil päästa PAWSi loomade varjupaik Parosel.

Kiireloomuline üleskutse: Meie loomade varjupaik on sulgemisohus

PAWS on juba üle 25 aasta päästnud, kodustanud ja hooldanud hulkuvate loomade eest Parosel. Kuid nüüd on meie töö suures ohus.

Hoolimata 2023. aasta novembris allkirjastatud lepingust Parose omavalitsusega, keeldub see maksmata 36 000 euro suuruse võla tasumisest - summa, mida meil on hädasti vaja, et jätkata tegevust.

Mõne nädala pärast peame võib-olla sulgema.

Omavalitsusel ei ole oma infrastruktuuri hulkuvate loomade jaoks ja seaduse 4830/21 kohaselt on ta kohustatud tegema koostööd seaduslike loomade varjupaikadega, nagu PAWS.

Me oleme tunnustatud, litsentseeritud ja teeme tööd - kuid vajame teie abi.

Palun toetage meid - iga annetus, ükskõik kui väike, aitab Parose loomi.

Mida me vajame:

- 36 000 eurot, et katta tasustamata lepingut.

- Erakorralised vahendid tegevuse jätkamiseks

- Avalik surve omavalitsusele, et see täidaks oma kohustusi.

PAWS on loomade heaolu süda Parosel - aidake meil hoida seda elus.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο loomade PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 aastat, το PAWS pakub διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της toimimise μας.

Ilma βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες nädalat.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις kohustused του

Το PAWS είναι η καρδιά της kaitse των loomade στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Juba üle 25 aasta on PAWS hoolitsenud laste eest, varustanud neid toiduga ja pakkunud neile palju rõõmu. Kuid nüüd on meie järgmine väljaanne käes.

Novembris 2023 sõlmiti leping Parose omavalitsusega. Nüüd aga keeldub omavalitsus kokkulepitud 36 000 eurot maksmast.

Sellest summast ei piisa, et katta meie hulpsi kulusid.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

Kogukonnal ei ole oma infrastruktuuri, kuid vastavalt Kreeka seadusele 4830/21 on ta kohustatud tegema koostööd tunnustatud organisatsioonidega, nagu PAWS.

Meil on selleks luba. Me teeme seda tööd. Maar we kunnen het niet alleen.

Aidake meil jääda avatuks. Iga annetus, ükskõik kui väike see ka poleks, aitab päästa elusid Parosel.

Wat we nodig hebben:

- € 36.000, et lõpetada leping.

- Noodsteun, et aidata inimestel elada.

- Avalik surve omavalitsusele, et see täidaks oma kohustusi.

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.