Tutvu kahe Gaza sõbra, vendade Suleiman ja Saed Al Namroutiga Khan Yunisist, Gaza sektorist. Neil on seitse õde ja kaks venda, noorim neist peaaegu kaheaastane.

Iisraeli agressioon Gazas on jätnud need poisid ja nende perekonna kodutuks, peaaegu ilma toiduta ja Suleimani puhul ka ilma jalgadeta, sest Iisraeli armee poolt maha visatud pomm võttis tema jalad ära. Nüüd elavad nad koos ülejäänud perega väga ebakindlas telgis, väga rasketes turvalisuse, hügieeni ja toidupuuduse tingimustes.

Kilo jahu maksab üle kolmekümne dollari. Kilo riisi või makarone maksab umbes kümme dollarit. Väike purk tuunikala, ainus saadaolev loomne valk, maksab üle viie dollari. Sibul maksab neli dollarit. Need ja mõned kaunviljad (mis on samuti väga kallid) on ainsad Gazas saadaolevad toiduained.

Saedi ja Suleimani perekonnal ei ole raha ega ka sääste, sest nad on need kaotanud nende pikkade pommituskuude ja puuduse ajal. Nende ainus rahaallikas on nende töö väikeses ja tagasihoidlikus kohvi- ja teekioskis haigla ees, kus ma töötan, kuid see, mida nad teenivad, ei ole piisav, et oma perekonda korralikult toita.

Seepärast tahaksime selle platvormi kaudu südamest paluda pisut abi. Teie annetus, isegi kui see on väike, tähendab neile palju. Lisaks toidu andmisele annab see neile lootust, et väljaspool Gazat kuulatakse ja mõistetakse nende kannatusi ning et keegi aitab neid.

Tänan teid väga teie abi eest, mis võimaldab Saedil, Suleimanil ja nende lahkel perekonnal need kohutavad kuud veidi rohkem toitu ja väärikalt üle elada.

Saed, Suleiman ja Raul.

--------

Vi presento due dei miei amici di Gaza, i fratelli Suleiman e Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle e due fratelli, l'ultimo dei quali ha circa due anni.

Iisraeli agressioon Gazas on põhjustanud selle, et need noored inimesed ja nende perekonnad on kaotanud oma kodud, nad on peaaegu ilma toiduta ja Suleimani puhul ka ilma toiduta, sest Iisraeli armee poolt langetatud pomm on nad minema viinud. Nüüd elavad nad koos ülejäänud perega väga ebakindlas telgis, väga rasketes tingimustes ohutuse, hügieeni ja toidupuuduse seisukohalt.

Üks kilogramm fariiniga maksab rohkem kui kolmkümmend dollarit. Kilo riisi või makarone maksab umbes kümme dollarit. Väike skatool tonni, mis on ainus kättesaadav loomse valgu allikas, maksab üle viie dollari. Cipolla maksab neli dollarit. Need on koos mõningate kaunviljadega (mis on samuti väga kallid) ainsad Gazas saadaolevad toiduained.

Saedi ja Suleimani perekonnal ei ole raha ega sääste, sest nad on need kaotanud nende pikkade pommituskuude ja puuduse ajal. Nende ainus sissetulekuallikas on töötamine väikeses ja tagasihoidlikus kohvikus ja teejoomises haigla sissepääsu juures, kus ma töötan. Kuid sellest, mida nad teenivad, ei piisa, et perekonda korralikult toita.

Seepärast palume me kogu südamest, et te selle vormi kaudu veidi abi annaksite. Teie annetus, isegi väike annetus, tähendab neile palju. Lisaks sellele, et anname neile süüa, loodame, et nende kannatusi väljaspool Gazat võetakse vastu ja mõistetakse ning et leidub keegi, kes neid aitab.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permettere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Saed, Suleiman ja Raul.

--------

أقدم لكم اثنين من من من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم منازلهم، ويكاد يكونون يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الإسرائيلي نزعتها منهما. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم، في في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطويلة من القصف والنقص والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عند أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم عائلتهم بشكل صحيح صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما اللطيفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة مع قليل من الطعام والكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Tutvustan teile kahte oma Gaza sõpra, vennad Suleiman ja Saed Al Namrouti, kes on pärit Khan Yunisist, Gazast. Neil on seitse õde ja kaks venda, kellest noorim on peaaegu kaheaastane.

Iisraeli agressioon Gazas on viinud selleni, et neil poistel ja nende perekonnal ei ole kodu, neil ei ole peaaegu üldse toitu ja Suleimani puhul on nad ilma jalgadeta, sest Iisraeli sõjaväe poolt maha visatud pomm rebis nad ära. Nüüd elavad nad koos ülejäänud perega väga ebakindlas telgis, väga rasketes turvalisuse, hügieeni ja toidupuuduse tingimustes.

Üks kilogramm jahu maksab üle kolmekümne dollari. Kilogramm riisi või makarone maksab peaaegu kümme dollarit. Väike purk tuunikala, ainus saadaolev loomne valk, maksab üle viie dollari. Sibul maksab neli dollarit. Need ja mõned kaunviljad (mis on samuti väga kallid) on ainsad Gazas saadaolevad toiduained.

Saedi ja Suleimani perekonnal ei ole raha ega sääste, sest nad kaotasid need pommitamiste ja puuduste pikkade kuude jooksul. Nende ainus sissetulekuallikas on töö väikeses, tagasihoidlikus kohvi- ja teestendil haigla sissepääsu juures, kus ma töötan. Kuid sellest, mida nad teenivad, ei piisa nende pere korralikuks toitmiseks.

Seetõttu tahaksime me südamest paluda teie käest, selle platvormi kaudu, väikest abi. Teie annetus, isegi kui see on väike, tähendab neile palju. Lisaks toiduga varustamisele annab see neile lootust, et väljaspool Gazat on nende kannatusi kuulda ja mõistetud ning et keegi aitab neid.

Tänan teid väga teie panuse eest, et aidata Saedil, Suleimanil ja nende lahkel perekonnal need kohutavad kuud natuke rohkem toitu ja väärikalt üle elada.

Saed, Suleiman ja Raúl.