Dobrý den, prosím přeložte tento dar, pokud jej neumíte přečíst, je ve španělštině, děkuji za pozornost.

Tere, minu nimi on Gabriela Urdaneta ja ma teen selle kollektsiooni oma Venezuela sõbra Moises Torreala nimel, kellel on kilpkonn nimega Angelita. Kahjuks on ta praegu töötu ja tal ei ole piisavalt raha, et maksta loomaarstile, nii et selle väikese sõbra päevad on olnud täis kannatusi. Pärast seda, kui Angelita oli öösel jalutuskäigul naabri auto ratta alla jäänud, dikteerin, mida mu sõber Moises mulle juhtunust rääkis.

Eile öösel läksin hilja, umbes kell kolm öösel (kell 3 öösel) magama, oodates naabri auto saabumist ja igaks juhuks (igaks juhuks) teist autot, sest mõnikord panevad nad kaks autot, kuid ajastus on etteaimatav. Kui ma nägin, et naabri auto saabus, ootasin tund aega ja ma ei näinud, et teine auto saabus, ma eeldasin, et see ei tule, ma olin rumal ja see oli minu süü, sest kui teine auto saabus ja kuna ma läksin hilja magama, siis oli ilmselge, et ma ärkan hilja, ma ärkasin hilja ja kui ma tõusin, et vaadata, kas teine auto on tulnud, oli seal ainult naabri auto ja ilmselt ma ei näinud teist autot, sest nad olid selle välja võtnud. Aga sel ajal, kui ma magasin, kell üheksa, siis vist läks kilpkonn üle teise auto ja mees on väga hajameelne ja ei näinud seda. Ja ema ütleb, et see oli pintsak, aga see on vale, see ei olnud pintsak, see auto sai kilpkonnale peale, see monteeris ühe ratta ja kui poiss tundis, et auto tõuseb, siis ta ilmselt ütles ''Siin toimub midagi'', nii et ta läks jälle edasi, väljus, nägi, mis juhtus, ehmatas, kutsus hulga naabreid, et nad aitaksid tal seda probleemi lahendada, mis seostub sellega, et minu teine naaber ütles mulle, et minu maja juures olid inimesed kell üheksa hommikul ja mida nad tegid, oli see, et nad viisid vigastatud kilpkonna õue tagumisse ossa, et see näeks välja, nagu oleks see lihtsalt juhuslikult juhtunud, et see on hoovis ja midagi juhtus, jumal teab mis juhtus ja nii edasi. Nad ehmatasid, kõik läksid koju ja see oligi kõik. Ma ärkasin kell üksteist ja ma ei teadnud isegi, mis oli juhtunud ja ma isegi ei teadnud, et see oli juhtunud, sest teist autot ei olnud ja ma eeldasin, et Angelita on korras, (Angelita on kilpkonnaks kutsutud) kui mu ema saabub, läheb ta terrassile ja esimene asi, mida ta näeb, on maas lamav kilpkonn, mille kere on lahti. Ja me hakkasime järeldusi tegema''.

See oli see lugu, mida mu sõber jutustas vaid mõned minutid tagasi koos heli ja telefonikõnega, koos mõne fotoga, mis kinnitasid Angelita kilpkonna seisundit. Minu sõbra sõnade kohaselt, kui tema isa talle selle kinkis, oli see selleks, et ta kasvaks ja oleks hädaolukorras toiduks, kuid lõpuks sai kilpkonnast Moise perekonna osa, olles rohkem kui lemmikloom, olles elukaaslane, kes on olnud tema kõige raskematel hetkedel olemas ja näidates rohkem inimlikkust kui paljud inimesed, keda ta on oma elu jooksul tundnud. Praegu, kui te seda loete, lebab Angelita seal ja kannatab oma vigastuste valu, mille põhjustasid nii Moises kui ka autojuht, kes ei kontrollinud enne auto käivitamist, ning naabrite küpsuse puudumine, et võtta vastutus ja pakkuda abi juhtunu eest, soovides vaid varjata oma väärate tegude fakte, samal ajal kui Moises palub meeleheitlikult abi, et oma sõpra päästa. Palun aidake meid päästa see kilpkonn, kes ei vääri kannatusi, kuid on hooletuse tõttu nii ebakindlas olukorras. Kui mitte maksta loomaarsti eest, siis vähemalt anda talle rahulikku puhkust tema elu viimastel hetkedel.