Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Me oleme kaks naist, Ildi ja Gabi, kes oleme olnud koos 6 aastat ja elame Ungaris. Soovime saada ühist last, kuid Ungari õigussüsteem teeb selle meie jaoks võimatuks – seetõttu pöördume Austria erakliiniku poole. Iga annetuse eest pakume tänuks käsitsi valmistatud linoleumsõidujoonistusi.

„Me leidsime üksteise”
Oleme olnud koos 6 aastat ja jõudnud oma elus punkti, kus soovime koos last kasvatada.

„Vaikne koosolemine“
Ungaris ei ole see lihtne tee kahele inimesele, kes armastavad üksteist väljaspool „traditsioonilist“ raamistikku. Me ei saa abielluda, me ei saa ühiselt last adopteerida ning meil puudub juurdepääs ka doonorviljastamisele või IVF-ile – Ungaris on need võimalused praegu piiratud heteroseksuaalsete paaridega või mõnel juhul üksiknaistega.
Seetõttu pöördume eraviisilise viljakusravi kliiniku poole Austrias, kus samasoolised paarid saavad kasutada doonorviljastamist ja kehavälist viljastamist. Sellega kaasneb tõeline rahaline koormus: üks täielik ravitsükkel – alates esimesest konsultatsioonist kuni doonorite sperma hankimise, ravi ja reisikuludeni – maksab reaalselt kuskil 15 000–20 000 eurot. Elades Ungari palkadest, mis jäävad kaugele maha Lääne-Euroopa keskmisest, ei suuda me seda lihtsalt üksi katta.
Teame, et see on palju palutud. Kuid iga panus, olgu see kuitahes väike, toob meid oma eesmärgile lähemale, ja oleme sügavalt tänulikud kõigile, kes meid toetavad.
Teame ka, et me ei ole selles üksi. Viimastel aastatel oleme ikka ja jälle näinud, kui tugevalt Ungari queer-kogukond üksteist toetab – eelmisel aastal tuli valitsuse keelust hoolimata Pride’ile rekordarv inimesi, paljud neist teistest riikidest, kes seisid külg külje kõrval. Usume, et seesama solidaarsus aitab meil ka sellest olukorrast üle saada.
Gabi on linograafia suur austaja ja valmistas spetsiaalselt selle projekti jaoks mitu uut teost. Me ei tahtnud, et see oleks ühepoolne palve: tahtsime igale toetajale midagi vastu anda – tükikese sellest, mida me armastame luua, vastutasuks selle eest, mida te meil üles ehitada aitate.

„Meie tulevik“

on sama oluline jagada seda rahakogumiskampaaniat oma sõprade või kogukondadega – mida rohkem inimesi seda näeb, seda lähemal oleme oma eesmärgile.
Täname, et lugesite meie lugu, ja täname juba ette, et toetate meid igal võimalikul viisil.
Armastusega, Ildi ja Gabi
Kas sul on küsimusi kampaania või preemiate kohta? Võta julgelt ühendust: [email protected]