Ilusat päeva kõigile külastajatele, lugejatele ja annetajatele!

Sooviksin paluda teie abi.

Kahjuks pole me saanud oma tütre sünnist saadik praeguste hindade juures teda veel kuhugi puhkama viia, kuid ta kuuleb igal suvel ja suve lõpus oma sõpradelt, kus nad käisid ja mida nägid. Kahjuks ei saa me endale puhkust lubada, sest isegi 2–3 päevaks kuhugi minemine on meile kohutavalt kallis. Samas on ka meil kohutav tunne kuulata, kuidas ta räägib, ja kindlasti on ka temale halb, et ta puhkama ei saa minna. Selle kogumiskampaaniaga soovime tema unistuse teoks teha. Kui sul on võimalik, palun toeta seda väikese haldja soovi isegi kõige väiksema summaga, oleme selle eest väga tänulikud! Soovime kõigile imelist aastat ja head tervist! :)

------------------------------------------

Eng:

Ilusat päeva kõigile külastajatele, lugejatele ja annetajatele!

​Pöördun täna teie poole, et paluda teie lahket abi.

​Kahjuks pole me tänapäeva kõrgetest hindadest tingituna suutnud oma tütart sünnist saadik kordagi puhkusele viia. Igal suvel ja hooaja lõpus kuulab ta alati, kuidas tema sõbrad räägivad, kuhu nad käisid ja mida nägid. See murrab meie südameid, kui kuuleme teda sellest rääkimas, ja kindlasti on talle endale sama raske tunda end kõrvalejäetuna. Kahjuks on puhkusele minek midagi, mida me lihtsalt endale lubada ei saa; isegi lühike 2–3-päevane reis kuhugi on meile praegu liiga kallis.

Selle heategevuskampaaniaga soovime tema unistuse teoks teha. Kui teil on võimalus aidata, tähendaks isegi kõige väiksem panus selle väikese haldja soovi toetamiseks meile väga palju ja oleksime teile lõpmatult tänulikud.

Soovime kõigile imelist aastat ja head tervist! :)