Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Originaal Ungari tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
(Ingliskeelne versioon allpool)
💔 Aitame Málnal, et ta saaks 12. jaanuaril 2027 Barcelonas operatsioonile minna!
Operatsiooni maksumus on 5100 eurot, sellele järgneva pooleaastase taastusravi maksumus aga umbes 3600 eurot (6 x 220 000 forintit) – seega peame kokku koguma 8700 eurot.
Málna on viieaastane ja tal on haigus nimega Arthrogryposis multiplex (AMC), mis takistab oluliselt tema liikumist: ta ei suuda jalgu täielikult sirutada, tal on raske käsi liigutada, randmed on jäigad ja sõrmi saab ta kasutada vaid piiratud ulatuses. Haiguse põhjustatud ebanormaalse lihaspinge tõttu suureneb ka risk, et tal tekib selgroo kõverus.
Málna läheb varsti kooli ja nüüd on talle avanenud erakordne võimalus: spetsiaalne kirurgiline protseduur, mille käigus vabastatakse kokkukleepunud koed , võib avada talle tee kergemale liikumisele ja suuremale iseseisvusele.
Perekond peab operatsiooni 5100-eurose maksumuse tasuma 2026. aasta detsembriks, vastasel juhul kaotab Málna selle võimaluse. Lisaks on vaja vähemalt poole aasta pikkust intensiivravi, et Málna õpiks pärast operatsiooni õigesti liikuma. Selle maksumus on kuus 220 000 forintit – mis ümberarvestatuna tähendab veel umbes 3600 eurot kulutusi .
🙏 Kui saad aidata isegi vaid mõne euroga, siis on Málna selle võrra lähemal Barcelonale – ja sellele, et ta saaks kooli alustada suurema iseseisvusega.
Palun aita Málnal, et tal ei tuleks sellest võimalusest loobuda!💗
* * * * * *
ENGLISH:
💔 Aita Málnal jõuda Barcelonasse operatsioonile 12. jaanuaril 2027!
Operatsioon maksab 5100 eurot ja sellele järgnev kuuekuuline taastusravi maksab umbes 3600 eurot ( 220 000 HUF × 6). See tähendab, et peame koguma kokku 8700 eurot.
Málna on viieaastane ja tal on kaasasündinud mitmekordne artrogrypoos (AMC), mis piirab oluliselt tema liikuvust: ta ei suuda jalgu täielikult sirutada, tal on raskusi käte liigutamisega, randmed on jäigad ja sõrmede liikuvus on piiratud. Tema haigusest tingitud ebanormaalsest lihaspingest tulenevalt suureneb ka risk, et tal tekib skolioos.
Málna hakkab varsti koolis käima ja talle on avanenud erakordne võimalus: spetsiaalne kirurgiline protseduur, mis võib vabastada pingulised ja kokkukleepunud koed ning aidata tal vabamalt liikuda ja iseseisvamaks saada.
Tema perekond peab maksma 5 100 euro suuruse operatsioonitasu 2026. aasta detsembriks, vastasel juhul kaotab Málna selle võimaluse. Lisaks vajab Málna pärast operatsiooni vähemalt kuus kuud intensiivset ravi, et õppida õigesti liikuma. See ravi maksab 220 000 forintit kuus, mis tähendab ligikaudu 3600 eurot lisakulu.
🙏 Isegi väike annetus võib viia Málna ühe sammu võrra lähemale Barcelonale – ja lähemale kooli alustamisele suurema iseseisvusega.
Palun aidake Málnat, et ta ei peaks sellest võimalusest loobuma!💗