Kallid inimesed!

Ma ei oleks kunagi arvanud, et ma kunagi selle poole pöördun, kuid nad ütlevad, et abi palumine ei ole häbiasi. Minu puhul ei ole see uhkus ja see ei ole mulle üldse lähedane, kuid nüüd on see siiski vajalikuks muutunud, sest ma ei näe muud võimalust. Mul on 3-aastane päästetud kassipoeg, kellel on leitud FORL-haigus, hammaste geneetiline haigus, mille tagajärjel kaotab mu kassipoeg kõik oma hambad. Et vähendada tema valu, aeglustada protsessi ja muuta see õrnemaks, tehakse vajalikud protseduurid, mis praegu hinnanguliselt 180-250ft. Mul ei ole seda summat äkki kasutada. Loomulikult, kui oleks olnud võimalusi nende kulude katmiseks, oleksin astunud vajalikud sammud, kuid nüüd olen ummikseisus. Kui üks inimene panustab vaid 100ft, olen ma ees. Suur tänu tähelepanu eest ja kui aitate🐱♥️

Inglise keelne tõlge:

Lugupeetud inimesed,

Ma ei oleks kunagi arvanud, et ma kunagi selle poole pöördun, kuid öeldakse, et abi palumine ei ole midagi häbenemisväärset. Minu puhul ei ole tegemist uhkuse pärast ja see ei tule mulle üldse loomulikult, kuid see on muutunud vajalikuks, sest ma ei näe muud võimalust. Mul on 3-aastane päästetud kass, kellel on diagnoositud FORL, geneetiline hambahaigus, mis lõpuks viib kõigi tema hammaste kaotamiseni. Et leevendada tema valu, aeglustada protsessi ja muuta see talutavamaks, maksavad vajalikud protseduurid praegu hinnanguliselt 180 000-250 000 forintit.

Mul ei ole nii suurt summat lühikese aja jooksul kasutada. Loomulikult, kui oleks olnud võimalusi nende kulude katmiseks, oleksin juba vajalikud sammud astunud, kuid nüüd olen ummikusse sattunud. Kui vaid üks inimene panustab kasvõi 100 HUF, viib see mind eesmärgile lähemale. Tänan teid väga teie tähelepanu eest ja igasuguse abi eest. 🐱♥️

Poola keele tõlge:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą väikeędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️.