Kallid inimesed!

Ma poleks kunagi arvanud, et ma kunagi sellele abinõule pöördun, kuid öeldakse, et abi palumine pole häbiväärne. Minu puhul ei ole see uhkus ja see ei ole mulle üldse omane, kuid nüüd on see muutunud vajalikuks, sest ma ei näe muud võimalust. Mul on 3-aastane päästetud kass, kellel selgus, et ta põeb FORL-i haigust, mis on hambaravi geneetiline haigus, mille lõpptulemuseks on see, et mu kass kaotab kogu oma hambastiku. Selleks, et leevendada tema valu, aeglustada protsessi ja muuta see leebemaks, tehakse vajalikud protseduurid, mille maksumuseks hinnatakse praegu 180–250 naela. Mul ei ole sellist summat hetkel käepärast. Loomulikult, kui oleks võimalusi, mis kataksid need kulud, oleksin juba vajalikud sammud astunud, kuid praegu olen ummikseisus. Kui keegi toetaks mind vaid 100 naelaga, saaksin edasi liikuda. Suur tänu tähelepanu eest ja abi eest🐱♥️

Inglise tõlge:

Kallid inimesed,

Ma ei oleks kunagi arvanud, et ma kunagi sellele abinõule pöördun, kuid öeldakse, et abi palumine ei ole midagi häbiväärset. Minu puhul ei ole tegemist uhkuse küsimusega ja see ei tule mulle üldse loomulikult, kuid see on muutunud vajalikuks, sest ma ei näe muud väljapääsu. Mul on 3-aastane päästetud kass, kellel on diagnoositud FORL, geneetiline hambahaigus, mis viib lõpuks kõigi hammaste kaotuseni. Tema valu leevendamiseks, protsessi aeglustamiseks ja talutavamaks muutmiseks on vajalike protseduuride maksumuseks praegu hinnanguliselt 180 000–250 000 HUF.

Mul ei ole sellist suurt summat lühikese etteteatamisajaga kättesaadav. Loomulikult, kui oleks võimalusi nende kulude katmiseks, oleksin juba astunud vajalikud sammud, kuid nüüd olen ummikseisus. Kui isegi ainult üks inimene annetaks 100 HUF, aitaks see mul eesmärgile lähemale jõuda. Suur tänu teie tähelepanu eest ja igasuguse abi eest, mida saate pakkuda. 🐱♥️

Poola tõlge:

Kallid inimesed,

Ma poleks kunagi arvanud, et pean kunagi sellele sammu astuma, kuid öeldakse, et abi palumine pole midagi häbiväärset. Minu puhul pole tegemist uhkuse ja uhkusega ning see pole mulle sugugi omane, kuid nüüd on see muutunud vajalikuks, sest ma ei näe muud väljapääsu. Mul on 3-aastane päästetud kassike, kellel on diagnoositud FORL, geneetiline hambahaigus, mis viib lõpuks kogu hambastiku kaotuseni. Et leevendada tema valu, aeglustada protsessi ja muuta see talutavamaks, on vajalikud protseduurid praegu hinnanguliselt 180–250 tuhat forintit.

Mul pole sellist summat kohe käepärast. Loomulikult, kui oleks võimalusi neid kulusid katta, oleksin juba asjakohased sammud astunud, kuid praegu olen sattunud ummikseisu. Kui üks inimene toetaks mind kasvõi 100 forintiga, jõuaksin oma eesmärgile lähemale. Suur tänu tähelepanu eest ja iga abi eest, mida sa pakkuda saad. 🐱♥️