Texto original de Inglés traducido al Español

Mostrar texto original de inglés

Texto original de Inglés traducido al Español

Mostrar texto original de inglés

Descripción

Andrzej (Andrew) es una de esas personas que no necesitan presentación para la mayoría de los aficionados a los juegos de guerra de mesa. Basta con decir que, allá por los años 90 en Breslavia, fue uno de los pioneros de Warhammer y los juegos de rol en Polonia. Antes de que existieran las tiendas especializadas y los grandes eventos, en la época en que se lanzaban los dados a la antigua usanza, mucho antes de la era de las redes sociales, ya había gente como él. Gente que construyó la escena desde cero y ayudó a que creciera. Aficionados apasionados. Entusiastas. Visionarios. Los maravillosamente locos


Durante varios años, Andrzej dirigió SFan, una tienda de hobby bien surtida, antes de pasar a dedicarse a la producción de terrenos y decorados para juegos de guerra de mesa. En pocas palabras: Terrains 4 Games —literalmente, simplemente «Terrenos para juegos»—.

Hechos a mano desde cero. Sólidos. Evocadores. Llenos de carácter. Creados por jugadores, para jugadores. El tipo de terreno que realmente despertaba la imaginación y daba vida a partidas de W40K, WFB, LotR, BA y muchos otros sistemas. Lo vimos en docenas de mesas de juego en torneos, convenciones y clubes. En Polonia, por toda Europa, en EE. UU. e incluso en lugares tan lejanos como Australia. Muchos de vosotros seguís teniendo piezas de su obra en vuestras colecciones a día de hoy.

Por desgracia, los últimos años le han afectado muchísimo:

- Un colaborador de confianza se hizo cargo de sus diseños de terrenos y empezó a venderlos bajo su propia marca.

- El Brexit supuso indirectamente un duro golpe para su negocio.

- Los gastos de envío a EE. UU. se dispararon.

- Los precios de los materiales y el coste de contratar personal se dispararon durante la pandemia.

- Una campaña de crowdfunding en una conocida plataforma de recaudación de fondos, destinada a financiar un proyecto relacionado con tapetes de juego, se convirtió en una pesadilla. Andrzej fue uno de los seis creadores de la campaña a los que la empresa nunca les abonó los fondos recaudados de los patrocinadores...

Como consecuencia, el número de pedidos comenzó a desplomarse... :(

Al mismo tiempo, los problemas de salud empezaron a acumularse.

Durante los últimos dos años, su madre ha estado luchando contra graves problemas de salud.

Desde hace un año, su mujer también está enferma.

Y desde hace unos meses, el propio Andrzej ha estado luchando contra una enfermedad similar.

Se suponía que mudarse a la región de Silesia le ayudaría. Significaba librarse de los elevados gastos mensuales asociados a vivir en una gran ciudad, así como del alquiler de un piso, un taller y un garaje que utilizaba para guardar sus maquetas de terreno.

Sin embargo, en la práctica, esto trajo consigo toda una nueva serie de retos.

Simplemente no hay nadie en la zona a quien se pueda contratar con poca antelación para fabricar maquetas de juego. Formar a alguien para este tipo de trabajo es muy específico y lleva mucho tiempo, lo que requiere una inversión considerable. Y después de todo eso, un aprendiz podría simplemente cambiar de opinión y decidir dejarlo… (ya ha pasado antes).

Para ser totalmente sincero, las condiciones de trabajo son muy peligrosas para la salud: vapores cancerígenos de resina y de la combustión de estireno, polvo de MDF procedente de las sierras de calar y las lijadoras por todas partes (incluido el formaldehído), pinturas en spray, laminados, adhesivos y disolventes.

Es duro incluso para una persona sana. Para alguien que padece una enfermedad cardiovascular crónica, es casi imposible.

Ante todo esto, y con gran pesar, Andrzej tuvo que suspender la actividad de su negocio a finales de diciembre de 2025.

No porque quisiera. Sino porque no le quedaba otra opción.

También tomó esta decisión porque, además de sus crecientes problemas de salud, llevaba seis meses de retraso en el pago a sus ahora antiguos empleados. No se trataba de malas intenciones ni de falta de voluntad para pagar. Simplemente no le quedaba dinero con qué pagarles.

En estos momentos, no tiene reservas económicas de ningún tipo. Ni siquiera la proverbial red de seguridad. Incluso hacer frente a las facturas diarias y a las citas médicas se ha convertido en una lucha.

Permaneció de baja por enfermedad hasta finales de abril. Ahora está intentando volver poco a poco al trabajo, dedicando unas 2 o 3 horas al día a atender los pedidos pendientes. Sin embargo, sigue necesitando mucho descanso y debe evitar el estrés, y su situación actual dista mucho de ser fácil o agradable.

Lo que sí tiene es una enorme cantidad de experiencia, conocimientos y pasión. Una vez que se recupere por completo, estas son las cosas que le ayudarán a volver a ponerse en pie, reconstruir su negocio y retomar la producción de los fantásticos terrenos de juego que todos conocemos y amamos. :)

Esta recaudación de fondos es un intento de ayudar a un hombre que ha dedicado años a aportar algo a toda la comunidad de aficionados.


No se trata de una petición de caridad. Se trata de que la comunidad de los juegos se una para apoyar a uno de los suyos. ¡Ganemos esta partida juntos!

Cada aportación cuenta. No se trata de una competición para ver quién dona más.

Cualquier forma de apoyo puede marcar una diferencia real en un momento increíblemente difícil.

Recuerda:

- Si alguna vez has jugado a un juego en un terreno magnífico...

- Si recuerdas los días en los que todo se hacía a mano en lugar de imprimirse en 3D...

- Si quieres que personas como Andrzej tengan la oportunidad de seguir adelante en lugar de desaparecer silenciosamente de la escena...

Por favor, colabora.

Gracias por cada pequeño gesto de apoyo.

En serio. Significa mucho.

Voy a ser sincero contigo: esta es la primera campaña de recaudación de fondos que organizo en mi vida. He tenido que superar mis propias reservas, verificar mi identidad con un documento de identidad (y la privacidad es algo que valoro de verdad) y sopesar todos los argumentos a favor y en contra de este tipo de apoyo.

Durante la última década, he ayudado a Andrzej a salir de algunos apuros económicos menores en varias ocasiones, pero la situación a la que se enfrenta ahora es de una magnitud completamente diferente. Después de hablarlo juntos, decidí que ayudar a un amigo que lo necesita es más importante que el orgullo.

Andrzej, bueno… como cualquiera que atraviesa un momento difícil en la vida, se sentía un poco avergonzado de tener que hacer esto él mismo. Pero para eso están los amigos, ¿no?


El dinero recaudado se destinará a:

- Saldar las deudas pendientes con sus antiguos empleados.

- Cubrir los gastos médicos y de tratamiento.

- Comprar equipamiento y materiales que le ayuden a optimizar la producción y le permitan crear nuevos terrenos de juego.

Comentarios

 
2500 caracteres
Zrzutka - Brak zdjęć

Aún no hay comentarios, ¡sé el primero en comentar!

Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de este formulario.