[Estoy reduciendo activamente el objetivo para reflejar las donaciones fuera de línea/fuera de la plataforma].

Queridos hermanos y hermanas de la Sangha:

Espero que este mensaje os encuentre bien y rodeados de cariño en este comienzo de año nuevo.

Les escribo con el corazón abierto y sincero para preguntarles si estarían dispuestos a apoyar una pequeña iniciativa de financiación colectiva/donación para Bart, quien recibirá la transmisión de los Catorce Entrenamientos de la Plena Consciencia en Plum Village el próximo mes de marzo.

Como muchos de ustedes saben, Bart se ha dedicado de todo corazón a la sangha WIS durante muchos años. Ofrece su tiempo, su atención y su presencia constante con gran generosidad, a menudo de forma discreta y sin buscar reconocimiento. Su servicio y compromiso han sido un verdadero apoyo para muchos de nosotros en el camino.

Al mismo tiempo, Bart se encuentra en una situación económica vulnerable desde hace varios años, tras perder la casa familiar. Como autónomo, viajar a Plum Village no solo le supone un gasto considerable, sino también una pérdida real de ingresos durante el tiempo que está fuera. A esto se suman los gastos del retiro, el viaje desde Polonia, la inevitable pernocta en París y las necesidades prácticas relacionadas con convertirse en miembro de la Orden del Interser, incluida la compra de la chaqueta marrón.

En total, Bart necesitaría aproximadamente 2000 € para poder realizar este viaje sin agravar aún más su ya frágil situación. A medida que se reciben donaciones de otras fuentes, se actualiza el objetivo de esta página.

Si se recaudaran fondos por encima de lo necesario, se donarían en primer lugar a la recaudación de fondos de nuestra hermana de la sangha Rhea Elise aquí: https://gofund.me/2926f1d74. Para poder desplazarse, depende de su silla de ruedas eléctrica. Actualmente, no puede participar y contribuir plenamente a la sociedad, porque, en ocasiones, se queda literalmente atascada con una silla de ruedas que no funciona bien. Como se puede leer en su página de financiación colectiva, sus experiencias con su silla de ruedas actual y la empresa implicada no son buenas. Con vuestro apoyo, espera comprar una silla de ruedas eléctrica segura y adecuada y trabajar con un servicio de mantenimiento de su elección. Si su recaudación de fondos alcanza su objetivo, los fondos restantes de mi recaudación se destinarán a la Fundación Thich Nhat Hanh.

Hablando a título personal, y sé que no soy el único, creo profundamente que esta es una oportunidad para que nosotros, como hermanos de la sangha, practiquemos la generosidad y la unión de una manera muy tangible. Apoyar a Bart me parece una continuación natural del cuidado y la dedicación que él ha ofrecido tan generosamente a nuestra comunidad a lo largo de los años.

Gracias por recibir esta petición con vuestra atención plena y compasión. Cualquier cosa que os parezca adecuada y posible será recibida con profunda gratitud.

Con confianza y agradecimiento,

Natasza

Valiente Bodhichitta de la Fuente

P. D.

Aquí está la carta de Bart a Thầy solicitando la transmisión, seguida de la carta de aceptación de Plum Village:

Estimado Thầy, comunidad de Plum Village, Orden del Interser:

Con gran alegría y el apoyo de la Orden del Interser del Reino Unido, la Orden del Interser de Polonia y mis mentores, les escribo para solicitar ser aceptada para la transmisión de los 14 Entrenamientos de la Plena Consciencia por parte de la comunidad de Plum Village y la Orden del Interser en la ceremonia de transmisión de marzo. 

Mi sangha local se encuentra en Wrocław, Polonia, y cooperamos con otras sanghas polacas para apoyar la construcción de la sangha, incluyendo la organización de un retiro anual, con el apoyo de la Orden del Interser del Reino Unido. Es maravilloso que Jan Mieszczanek haya recibido la lámpara para nosotros aquí en Polonia, y el comienzo de una Orden del Interser polaca es una perspectiva emocionante que está llegando a buen término. 

Mi camino hasta este momento ha sido largo y sinuoso: más de veinte años de práctica que comenzaron en la tradición Theravada, donde fui ordenado temporalmente como monje en Tailandia. Ese tiempo fue muy valioso y moldeó mi comprensión inicial de la meditación y la atención plena. Sin embargo, solo cuando descubrí la tradición de Plum Village sentí que había llegado a casa. Al comienzo de la pandemia, un encuentro inesperado con el hermano Spirit en un espacio de aprendizaje en línea me llevó a mi primer retiro en Plum Village. El retiro abrió algo nuevo en mí: la alegría y la calidez de los monjes que comparten el Dharma, el sentido de comunidad amada, la invitación a llevar la práctica profundamente a la vida cotidiana. Los retiros en línea lo hicieron posible cuando no podía viajar, y espero que esta puerta permanezca abierta para otros; es un salvavidas para quienes están lejos de los monasterios o las sanghas. De hecho, la World Interbeing Sangha ha sido mi hogar espiritual desde el día siguiente a mi primer retiro en esta tradición. Ha sido gracias a esta sangha en línea, y no a pesar de ella, que mi práctica se ha profundizado de manera tan maravillosa. 

Dos años como aspirante, por los que estoy inmensamente agradecida, me han demostrado una y otra vez que «la salida está dentro». Durante este tiempo, los entrenamientos no se han quedado en el papel, sino que han remodelado mi forma de afrontar el sufrimiento, cuidar mi cuerpo, guiar a mi familia y servir a mis comunidades. Servir a los demás comienza con la transformación de mi propio sufrimiento. He trabajado constantemente con energías y hábitos nocivos, entrenando el cuerpo y la mente a través del consumo consciente y la práctica física. El ejercicio físico y la nutrición consciente son ahora parte del cuidado de mi cuerpo como vehículo para servir y estar presente para los demás. Por encima de todo, he aprendido a escucharme y a confiar en mí misma.

La vida ha puesto a prueba esta práctica. Mi familia perdió su hogar y se ha enfrentado a continuas dificultades económicas, pero estas dificultades se convirtieron en un crisol para el crecimiento. Nuestras mañanas, antes llenas de ansiedad y lágrimas, son ahora momentos tranquilos de conexión y amplitud. Celebramos sesiones semanales para empezar de nuevo y practicamos la alimentación consciente; ahora hay más escucha, paciencia y risas en nuestro hogar que nunca.

Mi aspiración es simple y clara: recorrer el camino del bodhisattva. Esta aspiración da forma a mi trabajo como profesora. Empiezo cada clase con una campana y tres respiraciones; mis alumnos comparten su gratitud y, a veces, caminamos juntos con atención plena. Estas pequeñas semillas cambian el ambiente del aula. En mi vida profesional también contribuyo a nuestro equipo de Igualdad, Diversidad e Inclusión a nivel europeo, ayudando a crear espacios donde todos se sientan seguros y respetados, un trabajo moldeado por los entrenamientos de mindfulness que orientan mi vida diaria. 

Al servicio de la comunidad en general, ayudé a construir una sangha en Wrocław. Desde el principio, estaba decidida a que se arraigara en la tradición de Plum Village, pero que perteneciera a toda la comunidad, no solo a mí. Lo que comenzó como un grupo de amigos en mi ático se ha convertido en una sangha viva y autosuficiente, con cuidados y responsabilidades compartidos. Estas personas significan para mí tanto como mi familia de sangre. 

También he apoyado a la sangha global a través de Plumline, ayudando a mejorar el buscador de sanghas, apoyando talleres de construcción de sanghas y manteniendo espacios en línea donde los practicantes pueden conectarse. Creo de todo corazón que las sanghas en línea son puertas completas del dharma, no solo sustitutos temporales, y espero seguir fomentando su crecimiento. Con ese fin, también he estado sirviendo en el Consejo de Cuidado de la Sangha Interbeing Mundial durante los últimos tres años. 

Ver crecer la Orden Interbeing en Polonia me llena de alegría. Espero seguir apoyando los retiros, las necesidades técnicas y la construcción de la sangha para que el Dharma sea accesible a cualquiera que lo busque. 

Los 14 entrenamientos de la atención plena son mi brújula, especialmente el consumo consciente y la transformación de las energías difíciles. Me ayudan a crear seguridad y comprensión en mi hogar, en mi aula y en nuestras sanghas. A través de ellos, he aprendido que la verdadera transformación es posible incluso en medio de grandes desafíos.

Al unirme a la Orden, busco no solo servir, sino también seguir recibiendo el profundo apoyo de la sangha. La vulnerabilidad compartida y la escucha profunda en nuestras sesiones de intercambio del Dharma me recuerdan que ninguno de nosotros recorre este camino solo. Este apoyo mutuo hace realidad la visión de Thay de que el próximo Buda será la sangha, una comunidad que camina junta con conciencia y compasión. Habiendo experimentado lo poderosamente que la sangha ha transformado mi propia vida, siento una profunda aspiración a arraigarme más plenamente en esta tradición y a servir a la humanidad, un deseo que ha estado presente en mí desde que era niño. 

Solicito respetuosamente que se me considere para la transmisión de los 14 Entrenamientos de la Plena Consciencia, para profundizar mi compromiso con el camino del bodhisattva, para seguir creciendo en el Dharma y para servir a todos los seres con claridad y amor. Me inclino con gratitud por esta tradición que ha cambiado mi vida, por mis mentores por su amorosa y generosa guía, y por la sangha por su apoyo infinito. Soñaba con unirme a la Orden del Interser por Thầy, pero ahora es para continuar con él. 

Con gratitud y reverencia,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Aceptación despierta del corazón

--

Querido amigo,

Que este correo electrónico te encuentre en paz y bien en este momento. Esperamos que tu respiración consciente, tus pasos suaves y tu presencia amorosa continúen trayéndote tranquilidad, alegría y sanación.

Gracias por tener la profunda aspiración de recorrer este camino espiritual con la

Sangha multifacética. Tu compromiso de llevar la atención plena a tu vida diaria y a las personas que te rodean está ayudando a sanar muchos corazones y a la Madre Tierra. Después de muchos años de practicar con la Sangha y participar en numerosos retiros, eres capaz de ver la importancia de implementar la atención plena para que el futuro sea posible.

Hemos revisado tu solicitud con profunda felicidad y gratitud. Es un gran placer para nosotros informarte que hemos aprobado oficialmente tu solicitud para recibir los 14 Entrenamientos de la Atención Plena. Qué maravilloso es tenerte como miembro de la Sangha de Plum Village.

Si tú, tu familia y los miembros de la sangha tenéis pensado alojaros en el monasterio...

Que tengas muchos momentos de paz y felicidad mientras continúas profundizando tus aspiraciones y tu práctica con la Sangha.

Con profunda gratitud,

Sr. Chân Đức Annabel