Texto original de Rumano traducido al Español

Mostrar texto original de rumano

Texto original de Rumano traducido al Español

Mostrar texto original de rumano

Descripción

Soy un pequeño artesano con ciertas limitaciones físicas y quiero dar una oportunidad a personas como yo. Con 18 000 € quiero abrir el primer taller físico de creación de joyas con abalorios adaptado a personas con necesidades especiales y llevar la actividad también a Internet, especialmente para aquellos casos en los que no es posible desplazarse.

Incluso 10-20 lei cuentan, ¡juntos podemos lograrlo! ¡Dona y puedes cambiar una vida!

Me llamo Rodica, tengo casi 50 años y llevo más de 15 creando joyas con abalorios (aunque estudié para ser profesora, la vida tenía otros planes para mí).

Vivo a unos 25 km de una ciudad y tengo algunos problemas de salud. Hace muchos años sufrí un accidente de tráfico y me operaron de urgencia de la columna y de la pierna izquierda. Camino, me mantengo en pie (¡gracias a Dios! —podría haber quedado en estado vegetativo—, pero tengo dolores DIARIOS.

Hace más de 30 años que no sé lo que es un día sin dolor. En la pierna izquierda sufrí una fractura abierta y me colocaron una varilla, y, por desgracia, el hueso no se ha recuperado al 100 %, por lo que la pierna izquierda me ha quedado un poco más corta. En aquel momento, eso era lo máximo que se podía hacer. Es casi imperceptible a simple vista cuando camino, pero eso no significa que las dificultades sean menos importantes o menos reales.

El hecho de tener una pierna un poco más corta ha provocado, a lo largo de los años, un desequilibrio en el cuerpo y una deformación importante de la columna, lo que me causa un dolor intenso.

La recomendación de los médicos (además de someterme a otra intervención quirúrgica) es que no realice esfuerzo físico, algo imposible cuando eres una mujer sola con un niño pequeño y con ambos padres postrados en cama.

Mi madre padecía un VSD (comunicación interventricular), una malformación cardíaca congénita (básicamente, un agujero en el corazón que le impedía realizar cualquier esfuerzo físico), y mi padre tenía cáncer, que por desgracia descubrimos demasiado tarde, cuando ya estaba en estadio IV con metástasis. Yo los cuidé a ambos mientras estuvieron postrados en cama, porque no había nadie más que pudiera hacerlo. Esto incluía incluso levantarlos para cambiarles los pañales y asearlos.

Ahora mi hijo ha crecido, mis padres han fallecido… pero las secuelas de los esfuerzos que realicé entonces persisten y cada día es una lucha para mí.

Por otro lado, más o menos en ese mismo periodo me sometí a dos intervenciones quirúrgicas: una en la zona íntima y otra de tiroides. A principios de 2020 me detectaron un nódulo en el lóbulo izquierdo de la tiroides que crecía como el Príncipe Azul de los cuentos. Si en enero medía 2,5 cm, en octubre, cuando por fin me operaron, había alcanzado los 8,5 cm. Había llegado al punto de dormir sentada, apoyada en cojines, porque el nódulo había crecido tanto que me desviaba la tráquea y me asfixiaba si me tumbaba en la cama. Puntuación TYRADS 5, es decir, una probabilidad de que fuera canceroso superior al 80 %. Sin embargo, la biopsia salió bien; Dios volvió a estar de mi parte esta vez.

Durante todos estos años, las cuentas han sido y siguen siendo un consuelo para mí, una «terapia para el alma», una vía de escape del mundo lleno de dolor y sufrimiento en el que vivo. Cuando veo surgir de mis manos pétalo tras pétalo, flor tras flor… me olvido de todo dolor.

La mayoría de las joyas que creo actualmente son piezas únicas o de serie limitada, siendo las más apreciadas los collares llamativos con flores en 3D. (Podéis ver mis creaciones en mi página de Facebook; la encontraréis buscando mi nombre).

Pero empecé tímidamente, con diseños sencillos, en una época en la que Internet en casa no estaba tan extendido (al menos en Rumanía), ni siquiera se podía hablar de Internet en el móvil, y los tutoriales en rumano eran inexistentes. Pero una pasión sin límites me impulsó a seguir creando, a aprender (a veces a hacer y deshacer algo varias veces hasta que salía bien), a perfeccionarme y a aprender nuevas técnicas.

Y cuando veo que lo que hago es apreciado y querido por quienes me rodean, crece en mí la esperanza de que eso también pueda ser un consuelo para los demás. Estoy convencida de que hay muchas otras personas a mi alrededor que estarían encantadas de crear algo bonito con sus propias manos, y yo podría ayudarlas, guiarlas y enseñarles.


► He llegado a un punto en el que he acumulado muchos conocimientos y me gustaría compartirlos con todas aquellas personas que, a su vez, atraviesan situaciones menos favorables y desean aprender el arte de trabajar con abalorios, pero sin tener que pasar por las dificultades con las que yo misma me topé al principio. Es infinitamente más fácil cuando alguien te lleva de la mano, te explica las cosas, te aconseja y te guía en cada paso.

Entiendo el dolor, entiendo la impotencia —quizá mejor que muchos otros, porque yo también me enfrento a ellos a diario—; por eso me gustaría compartir un poco de mi alegría con los demás.

Y, al mismo tiempo, me gustaría poder sembrar en sus corazones la sensación de que SON ÚTILES, de que pueden crear algo bonito con sus propias manos, y —¿por qué no?— quizá incluso ayudarles a obtener unos ingresos con esta actividad, si realmente se sienten atraídos por el trabajo con abalorios.


Y para hacer realidad mi sueño, tengo tres líneas de actuación:

●1. Me gustaría organizar talleres PRESENCIALES para niños y jóvenes con necesidades especiales ( divididos en diferentes grupos de edad: proyectos de baja dificultad, adaptados a cada edad).

La participación sería prácticamente gratuita (en mi opinión), con unos costes modestos, porque me gustaría que cualquier padre o madre de un niño con necesidades especiales pudiera permitirse enviar a su hijo al taller, siempre y cuando, evidentemente, el niño lo desee.

Los talleres serían también prácticos (los niños aprenderían a crear sus propias joyas, que luego podrían llevar o regalar a sus seres queridos), pero también divertidos (la información se impartiría de una forma que también contribuya a la relajación, con pequeñas historias divertidas y la oportunidad de hacer nuevos amigos).

●2. Me gustaría organizar talleres PRESENCIALES para adultos con necesidades especiales, con proyectos de distintos grados de dificultad (desde principiantes absolutos hasta nivel medio), porque los adultos también necesitan belleza en sus vidas, pero de tal forma que el proyecto se pueda terminar en unas horas, como máximo en un día.

Y en este caso, me gustaría que la participación tuviera un coste reducido, solo lo suficiente para cubrir parcialmente los gastos de organización y los materiales necesarios, porque me gustaría que el mayor número posible de personas se enamorara también del maravilloso mundo de las cuentas, que a mí me ha cambiado la vida.

*****Deseo que tanto los talleres para niños como los destinados a adultos con necesidades especiales sean también una forma de terapia. Cuando creas con tus propias manos un objeto REAL, que se puede llevar puesto, regalar o incluso vender, eso puede contribuir a la autoestima y a la sensación de competencia.

Para una persona que se enfrenta con frecuencia a situaciones en las que otros hacen las cosas por ella, la experiencia de crear algo bonito y funcional puede ser muy importante y le hace sentir que lo que hace tiene valor.

●3. Me gustaría lanzar una página web con tutoriales y cursos, tanto para proyectos de nivel principiante o intermedio (como los de los talleres presenciales), como para proyectos realmente especiales y más complejos, que requieren días o incluso semanas para completarse.

Estos últimos estarían destinados únicamente a quienes ya tienen experiencia previa en la creación de joyas con abalorios, pero quieren llevar sus conocimientos a otro nivel o aprender a realizar un modelo concreto. En este caso, habrá algunos costes de participación o acceso, en función del grado de dificultad de cada proyecto en particular.

NOTAS:

* Los destinados a personas con necesidades especiales tendrán el mismo precio reducido, al igual que los talleres presenciales, lo justo para cubrir los gastos administrativos.

** Sin embargo, los proyectos complejos tendrán como objetivo generar ingresos que sustenten toda la estructura en el futuro, con los que, a partir del primer año, pueda pagar los alquileres de los locales, el alojamiento de la página web y todos los demás gastos, además de asegurarme a mí también unos ingresos.

Teniendo en cuenta que, en el marco de los talleres y cursos para personas con necesidades especiales, desarrollaré mi actividad de forma pro bono (gratuita), yo también necesito ingresos, que se generarán mediante la venta de las joyas que yo misma creo y la venta de tutoriales complejos o especializados.

► Por desgracia, para hacer realidad este sueño se necesita mucho dinero. Dinero del que no dispongo.

*******************

■■■ En primer lugar, para los talleres presenciales (tanto los dirigidos a niños como a adultos) necesito alquilar (al menos por un día) los locales donde se llevarán a cabo cada uno de ellos.

► En la ciudad cercana a donde vivo, ya he encontrado un espacio fantástico para alquilar cerca del centro, que permitiría un uso mixto: un lugar totalmente adaptado, seguro y accesible, donde los alumnos puedan acudir en persona para socializar y aprender.

En la parte delantera, en los laterales que dan a la calle, podré montar una pequeña tienda de exposición y venta; es decir, colocaré varios escaparates con maniquíes (y otros soportes para joyas) en los que expondré para la venta, en un primer momento, las joyas que ya he creado yo misma, y más adelante, si se desea, vender también las creaciones resultantes de los talleres, con el fin de generar unos ingresos también para los participantes.

Y en la parte de atrás pondré mesas (donde podamos ensartar las cuentas y trabajar) y sillas ergonómicas y cómodas (regulables en altura), adecuadas tanto para niños como para adultos con dificultades físicas.

El local es magnífico, parece que nos está esperando a mí y a los niños: ventanas grandes y luminosas en dos lados (está en una esquina, con visibilidad al interior por dos lados y no necesita reformas interiores (las paredes están en buen estado, no hay que pintarlas)), cuenta además con un aseo en el interior (lo cual es muy importante si va a haber niños que se queden allí varias horas) y está en la planta baja, totalmente accesible incluso para personas en silla de ruedas.

Pero tengo que comprar los escaparates para la zona de la tienda y las mesas y sillas para la zona de los talleres. Además, tengo que pagar mensualmente los servicios públicos: la luz y el agua que se consuman, más la calefacción en invierno.

El propietario del local, al enterarse de mis intenciones y al tener dos hijas, una de ellas de 11 años con necesidades especiales, me ofreció un precio de alquiler muy bajo en comparación con la zona, pero me puso una condición: el precio reducido solo es válido si alquilo durante al menos un año completo (con posibilidad de prórroga posterior).

**PRESUPUESTO ESTIMADO NECESARIO: 7.500 EUROS (alquiler anual + escaparates y mobiliario + suministros)

►En cuanto a otras ciudades, tendré que buscar los locales adecuados (como librerías, teterías, etc.) y negociar el precio del alquiler por un día. No sé si todos los propietarios estarán dispuestos a alquilar por cantidades reducidas.

**PRESUPUESTO ESTIMADO NECESARIO – para el alquiler de espacios por un solo día en otras 4-5 ciudades: 1.500 EUROS

►Además, para los desplazamientos entre ciudades para los talleres, pero también a diario entre mi casa y el taller, necesitaré un coche. No quiero nada caro. Para mí basta con un coche de segunda mano, por el que no pague más de 2.000 EUR (+ impuestos/trámites, aprox. 500 EUR).

Si funciona y me lleva a donde necesito, junto con todas mis cajas de abalorios y otros materiales para los talleres, para mí cualquier coche me vale, independientemente de la marca o la antigüedad.

**PRESUPUESTO NECESARIO PARA EL COCHE: 2.500 EUROS

******

■■■ Y para el proyecto en línea necesito:

► Dinero para el dominio, el alojamiento y la creación de la página web. Como se trata principalmente de vídeos bastante largos, se necesita más espacio de almacenamiento, por lo que los costes son bastante elevados (al menos para mí).

**PRESUPUESTO NECESARIO (dominio y alojamiento durante 1 año + creación de la página web): 4.000 EUROS

► Además, necesito una cámara de fotos/vídeo de buenas prestaciones. Ya he empezado a grabar un tutorial «de prueba» con el móvil. Pero, por desgracia, la calidad no es precisamente la ideal, sobre todo porque trabajo con abalorios minúsculos, de entre 1,2 y 2 mm.

He hecho varios intentos, he cambiado los ajustes, he modificado la iluminación... pero los vídeos que graba mi móvil no son lo suficientemente buenos como para que se vean con claridad todos los detalles.

**PRESUPUESTO NECESARIO (cámara + objetivos + trípode específico): 2.500 EUROS.

***************************

TOTAL NECESARIO: 18 000 EUROS

Habría otras necesidades, pero espero poder resolverlas si esta recaudación de fondos tiene éxito y consigo poner en marcha toda esta actividad y generar algunas ventas (es decir, con fondos propios, no de esta campaña).

Por ejemplo: tengo las cuatro muelas del juicio impactadas, que han crecido torcidas dentro de la encía. Evidentemente, aquí también tengo dolores. Se necesitan intervenciones quirúrgicas para extraerlas, porque presionan el nervio y se me ha deformado la articulación temporomandibular debido a la tensión excesiva (involuntaria) y corro el riesgo de que se me quede la boca bloqueada. Cuanto más espere, peor se pone la situación. Por desgracia, el presupuesto que me dio la clínica fue toda una sorpresa para mí: más de 30 000 lei, así que lo único que me queda por hacer es rezar para que no se me quede la boca bloqueada hasta que gane suficiente dinero para pagarme las operaciones.

Además, necesitaría fisioterapia para la columna. Mi fisioterapeuta siempre me decía que sería bueno que acudiera a fisioterapia al menos dos veces al mes (lo ideal sería una vez a la semana), para que realmente surtiera efecto. Pero yo, por falta de dinero, solo voy quizá dos veces al año, solo cuando me quedo totalmente agarrotada y no tengo otra solución.

Y si has tenido la paciencia de leer hasta aquí, ahora viene la pregunta LÉGITIMA: ¿POR QUÉ?

¿POR QUÉ necesita esta mujer tantas cosas? ¿Sobre todo cuando hay otras personas que organizan recaudaciones de fondos para tratamientos u operaciones costosas, con el fin de salvar vidas?

¿POR QUÉ iba a ayudarla precisamente a ella y no a alguien que lucha por su vida?

● ¿POR QUÉ también un coche?

Me gustaría llegar a tantas ciudades como sea posible con mis talleres, porque en todas partes hay personas a las que les encantaría aprender a crear joyas con abalorios, sobre todo niños, y que necesitan un poco de belleza en sus vidas, de relación social y esperanza, de ánimos y nuevos horizontes. Pero no podría desplazarme con todas las cajas de abalorios sin un coche, sobre todo porque ni mi columna ni mis piernas me ayudan mucho. Me gustaría compartir la alegría y la esperanza con el mayor número posible de personas, pero eso solo sería posible si tuviera un coche con el que llegar hasta ellas.

● ¿POR QUÉ una cámara de alta calidad y una página web?

Porque, por mucho que lo desee, no podré llegar a todas partes. Y estoy convencida de que hay personas por todo el país que querrían aprender a crear cosas bonitas y que necesitan un rayo de esperanza y consuelo. Internet nos ofrece ahora la posibilidad de llegar virtualmente a cualquier lugar; podemos aprender algo desde casa, cómodamente sentados en el sofá. Y eso es realmente importante para las personas en silla de ruedas.

******************

Por favor, apoyadme en esta campaña, si podéis. Cualquier ayuda, por pequeña que sea, me acerca un paso más a mi sueño.

1. Por el precio de un café, podéis ayudar a un niño con necesidades especiales a aprender algo bonito que puede cambiar su vida para mejor. Al apoyar esta iniciativa, no solo contribuyes al arte y a la belleza, sino que ayudas a generar un cambio social significativo. Tu apoyo proporcionará nuevas habilidades y esperanza a quienes más las necesitan.

2. Otra forma de colaborar es comprar las joyas que figuran en esta campaña O participar en las subastas en las que hemos puesto a la venta otras joyas (solo en el territorio de Rumanía). De este modo, a cambio del dinero donado a la causa, recibiréis una joya hecha a mano que os recordará siempre que habéis hecho una buena acción.

3. Además, al compartir la campaña en vuestras redes sociales, ayudáis a que llegue a otras personas que puedan contribuir económicamente.

*********

COMO SEÑAL DE INFINITA GRATITUD,

1. Los nombres de todas las personas que donen una cantidad a partir de 10 lei (menos de 2 euros) aparecerán en el «Panel de amigos», que se imprimirá y se expondrá en un lugar destacado del taller físico, pero también aparecerá en la página web (con el consentimiento de las personas en cuestión, por supuesto).

2. Cada persona que done entre 50 y 100 euros recibirá de mi parte una pulsera «El hilo de la esperanza», junto con una nota de agradecimiento escrita a mano (solo en el territorio de Rumanía) o acceso gratuito a un tutorial en línea para principiantes dirigido a personas con necesidades especiales (que se puede regalar a alguien, si el donante no tiene hijos con necesidades especiales).

3. Las personas que donen cantidades entre 101 y 200 euros recibirán de mi parte una invitación VIP a la inauguración presencial del taller (donde podrán tomar un café o un zumo, visitar el estudio y, quizá, conocer a algunos de los alumnos) o acceso gratuito a un tutorial en línea de dificultad media destinado a personas con necesidades especiales (que se puede regalar a alguien, si el donante no tiene hijos con necesidades especiales).

4. Para donaciones superiores a 200 euros, cada persona recibirá un broche único creado por mí, junto con una nota de agradecimiento escrita a mano (solo en territorio rumano) o acceso gratuito a un tutorial en línea más complejo (que se puede regalar a alguien, si el donante no tiene interés en aprender a trabajar con abalorios).

*** NOTA IMPORTANTE: el envío se realizará una vez se hayan recaudado los fondos, se haya inaugurado el taller y se haya lanzado la página web.

¡Muchísimas gracias de todo corazón por cualquier donación y por todo vuestro apoyo!

¡Que Dios os bendiga!

Comentarios

 
2500 caracteres
Zrzutka - Brak zdjęć

Aún no hay comentarios, ¡sé el primero en comentar!

Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de