Ayúdame a saldar las deudas de mi difunta madre
Ayúdame a saldar las deudas de mi difunta madre
Texto original de Inglés traducido al Español
Texto original de Inglés traducido al Español
Descripción
Escribo esto con gran pesar y mucha humildad.
Actualmente vivo y trabajo en Bulgaria, donde gano un modesto salario mensual de 500 euros. Soy un ciudadano indio que llegó aquí con esperanza: la esperanza de reconstruir mi vida y asumir la responsabilidad de las cargas pasadas y presentes de mi familia.
En la India, mi vida cambió para siempre cuando perdí a mi madre. Durante su enfermedad y tras su fallecimiento, no tuve más remedio que solicitar varios préstamos personales para cubrir los gastos médicos, los costes del funeral y para saldar algunas de las deudas con las que ella y yo ya estábamos luchando. En aquel momento, la supervivencia y la dignidad importaban más que los tipos de interés o las consecuencias a largo plazo.
Hoy, esos préstamos se han convertido en una carga insoportable. Los tipos de interés son extremadamente altos y el importe total de la cuota mensual ha superado mis ingresos mensuales. A pesar de trabajar honradamente y de intentar por todos los medios gestionar mis finanzas, estoy llegando a un punto en el que quizá ya no pueda seguir haciendo frente a los pagos. El miedo a convertirme en un moroso me quita el sueño. No quiero que el recuerdo de mi madre —ni mi propia integridad— se vean mancillados por el fracaso.
No estoy pidiendo caridad sin responsabilidad. Estoy pidiendo una oportunidad para respirar, para volver a ponerme en pie. Si recibo ayuda para saldar estos préstamos, prometo devolver el importe total con el tiempo. Me comprometo a pagar 250 EUR cada mes de mi salario a quienes me apoyen, hasta que se haya devuelto cada euro.
Esta petición nace de la honestidad, el dolor y la esperanza. Cualquier ayuda —ya sea económica o incluso en forma de orientación— significaría para mí más de lo que las palabras pueden expresar. Gracias por dedicar tiempo a leer mi historia y por considerar mi petición.
Con gratitud y respeto,
Saikat Chakraborty