El refugio de Cherkasy se está quedando sin tiempo: ayúdanos ahora
El refugio de Cherkasy se está quedando sin tiempo: ayúdanos ahora
Texto original de Inglés traducido al Español
Texto original de Inglés traducido al Español
Descripción
Ya ha llegado el invierno.
Frío, pesado e implacable. El tipo de invierno que se clava hondo en la tierra y en los huesos.
Trae consigo noches largas, vientos gélidos, aire húmedo y el miedo silencioso a cómo serán los próximos meses para quienes no tienen nada.
Y a medida que el invierno se hace más intenso aquí en Polonia, mis pensamientos vuelven una vez más a Ucrania.

Durante muchos años, hemos colaborado con el refugio de Cherkasy, llevando comida, mantas y medicinas siempre que podíamos.
Pero desde que comenzó la guerra, muy poco ha cambiado realmente allí.
Quizás solo una cosa: el mundo ha dejado de hablar de Ucrania.
El silencio ha crecido.
Pero el sufrimiento no.
Muchas de las personas que antes trabajaban con nosotros —cuidadores, peones de cuadra, voluntarios— regresaron al frente.
Volvieron para defender sus hogares.
Y con muchos de ellos, hemos perdido todo contacto.
No sabemos dónde están.
No sabemos si están vivos.


Hace poco tuvimos noticias de Valery.
Valery trabajó con nosotros durante casi diez años.
Nos ayudó a construir nuestros primeros centros de rescate.
Nos escribió para decirnos que estaba sentado en una trinchera.
A veces consigue llamar a su familia.
Dijo que nos echa muchísimo de menos.
También escribió que la guerra está terminando y no terminando al mismo tiempo, y que ya no sabe si la vida volverá alguna vez a la normalidad.
Me envió una foto suya con un rifle en las manos.
Y luego, tras una larga pausa, me envió otra foto, esta vez sosteniendo a un potro recién nacido.
Escribió:
«Ewa, mira cómo cambia todo. Una vez, en Centaurus, sostuve en mis brazos a un potro recién nacido porque el veterinario acababa de llegar y la madre estaba débil. Hoy sostengo una ametralladora y defiendo mi país».
La vida es sencilla.
Y insoportablemente complicada.
Y a esta Ucrania —al lugar donde ahora se encuentra Valery— volvemos de nuevo.


Queremos llevar comida al refugio de Cherkasy.
La compraremos en el lado ucraniano, porque transportar suministros a través de la frontera sigue siendo extremadamente difícil.
Comprar en la zona nos permitirá adquirir más cantidad.
Así que esta recaudación de fondos es principalmente para comida.
Pero, con el invierno ya aquí, también estamos recogiendo mantas, sábanas, ropa de cama y cualquier cosa que pueda mantener a los perros calientes.
Si puedes enviar comida a nuestra dirección, por favor, hazlo.
Si puedes donar incluso una pequeña cantidad para que podamos comprar suministros in situ, por favor, hazlo también.
Los perros de Cherkasy están esperando.
Cientos de ellos.
Y las personas que los cuidan —gente valiente, agotada y extraordinaria— están haciendo todo lo que pueden con casi nada.

Por favor, cuéntale a alguien sobre Cherkasy.
Cuéntale a alguien sobre los animales que se quedaron atrás cuando el mundo dejó de prestarles atención.
Cuéntale a alguien sobre las personas que los protegen, incluso cuando sus propias vidas se desmoronan.
Porque para cuando esta recaudación de fondos alcance su objetivo, el invierno ya estará azotando.
Frío, duro, implacable.
Por favor, no dejes solos a esos perros.
Puede que la guerra ya no sea noticia.
Pero los animales siguen allí.
Y ya nadie habla por ellos.
Cherkasy se ganó un lugar en nuestros corazones gracias a las personas que abrieron los suyos a cientos de perros y gatos.
Pensamos en ellos todos los días. En cómo viven, cómo se las arreglan, cómo siguen adelante.
Ayúdanos a llenar la furgoneta con comida, mantas y todo lo que necesitan.
Ven con nosotros a Cherkasy.
Estad ahí para ellos cuando el mundo ya les ha dado la espalda.
---------------------------------------------------------------------
Realizado como parte de la campaña «Love Wisely»
La Fundación Centaurus lleva trabajando en favor de los animales desde 2006.
Somos una organización sin ánimo de lucro.
Centaurus cuenta con casi 3000 caballos rescatados —entre ellos más de 200 burros—, miles de perros y gatos, y muchos animales de granja.
Todos ellos siguen vivos gracias a personas como tú.
Sin este apoyo, el rescate no sería posible.