Húngaro:

Estamos organizando una colecta para la sucursal de la guardería Kincses de Érd, situada en la calle Kutyavári.

La guardería necesita urgentemente una secadora, ya que, con la llegada del tiempo lluvioso del otoño, las toallas, gorros y demás pertenencias de los niños tardan mucho en secarse, y una secadora facilitaría el día a día del personal que trabaja allí. ¡Por eso queremos pedir la ayuda de nuestros queridos donantes!

¡Muchas gracias de antemano!

Español:

Mi hijo, junto con otros 27 niños (y muchos más en otros grupos), empezó a ir a la guardería de nuestra ciudad (Érd, condado de Pest, Hungría) en septiembre.

A medida que se acerca el tiempo lluvioso y fresco, las maestras de la guardería tienen que lavar las toallas y otras prendas de los niños todos los días. Sin embargo, no disponen de secadora, y las toallas y la ropa tardan mucho en secarse cuando se extienden al aire libre. Cuando le pregunté a la maestra de la guardería si tenían secadora, me dijo que, lamentablemente, no. Les prometieron una, pero al final no la recibieron.

El personal de la guardería hace todo lo posible para garantizar que nuestros hijos crezcan y se desarrollen en un entorno positivo, y los cuida con mucho cariño. A través de esta recaudación de fondos, queremos apoyar sus esfuerzos.