Húngaro:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. ¡Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

¡Előre is köszönjük!

Inglés:

Mi hijo, junto con otros 27 niños (y muchos más en otros grupos), empezó a ir a la guardería en nuestra ciudad (Érd, condado de Pest, Hungría) en septiembre.

Como se acerca el tiempo lluvioso y fresco, las maestras de la guardería tienen que lavar las toallas y otros enseres de los niños todos los días. Sin embargo, no tienen secadora, y las toallas y la ropa se secan lentamente cuando se extienden. Cuando le pregunté a la maestra si tenían secadora, me dijo que, por desgracia, no. Les prometieron una, pero al final no la recibieron.

El personal de la guardería hace todo lo posible para que nuestros niños crezcan y se desarrollen en un entorno positivo, y cuidan mucho de ellos. Con esta recaudación de fondos, queremos apoyar sus esfuerzos.