DEUTCH, ENGLISH, ROMÂNĂ

DE:

¡Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Del 8 de agosto al 14 de septiembre de 2025 Del 8de agosto al 14de septiembre de 2025 cantaré Frank en la ópera Die Fledermaus de Johann Strauss y representaré el papel de Sarastro en el Zauberflöte de Mozart , con la posibilidad de participar en un debut. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

¡Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Muchas gracias y un cordial saludo,

Stefan

ES:

¡Hola!

Mi nombre es Stefan, un cantante clásico de Iași. Estoy encantado de compartir que he sido seleccionado para participar en una prestigiosa academia de ópera de verano en Berlín, del 8 de agosto al 14 de septiembre de 2025 - marcando mi debut internacional.

Interpretaré el papel de Frank en Die Fledermaus, de Johann Strauss II, y también prepararé el papel de Sarastro de La flauta mágica, de Mozart, con la posibilidad de estrenarlo.

"Has sido seleccionado para el papel de Frank en Die Fledermaus del 8 de agosto al 14 de septiembre de 2025. Además, ha sido seleccionado para el papel de Sarastro como un Estudio de Rol opcional. Nuestro personal quedó muy impresionado con su solicitud, y esperamos con impaciencia apoyar su crecimiento artístico a lo largo del verano en Berlín."

Tras mi entrevista con el director artístico y fundador de la academia, estoy plenamente convencida de que no se trata sólo de una experiencia de verano, sino de una oportunidad a largo plazo de crecimiento y visibilidad como intérprete.

He recibido una generosa beca, pero aún me faltan 3.210 euros por cubrir:

• Viaje de ida y vuelta a Berlín
• Alojamiento y gastos diarios básicos
• Logística adicional no incluida en la beca (primer plazo, etc.)

Esta oportunidad significa el mundo para mí -profesional y personalmente- y contribuirá significativamente a mi desarrollo artístico y crecimiento personal, pero también para futuros proyectos como mi misión de acercar la ópera a las comunidades de Rumanía.

Cualquier donación es una gran ayuda. Y si no puedes dar, una participación es igualmente apreciada.

¡Muchas gracias por tu apoyo!

Con gratitud,

Stefan

RO:

¡Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să participe la o prestigasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Has sido elegido para el papel de Frank en Die Fledermaus del 8 de agosto al 14 de septiembre de 2025. Además, ha sido seleccionado para el papel de Sarastro como un Estudio de Rol opcional. Nuestro personal quedó muy impresionado con su solicitud, y esperamos con impaciencia apoyar su crecimiento artístico durante todo el verano en Berlín."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Todos los servicios logísticos que no son de su competencia

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan