Versión española a continuación

Drodzy przyjaciele, darczyńcy,

nie pozwólmy Sabah ogłuchnąć wśród huku bomb.

Sabah z rodziną mieszka w Az-Zawayda w Strefie Gazy. To wesoła, mądra dziewczynka. Niedługo będzie obchodzić swoje ósme urodziny.

To nie będzie wesołe święto - tato Sabah zginął w bombardowaniu, pozostawiając ją z mamą i dwójka braci. Sabah nie zdążyła się z nim pożegnać.

Sabah cierpi na perlaka wrodzonego i przewlekłe ropne zapalenie uszu, które odbierają jej słuch. W Gazie nie ma możliwości leczenia dla dziewczynki; większość szpitali została zniszczona przez izraelskie wojska, a nieliczne pozostałe nie mają na to zasobów.

Palestyńscy lekarze mieszkający w Polsce hojnie zaoferowali jej bezpłatne leczenie. Pozostaje tylko kwestia ewakuacji - opłaty pobierane przez służby egipskie za przekroczenie przejścia granicznego w Rafah są bardzo wysokie.

Rozpoczynamy zbiórkę pieniędzy na ewakuację Sabah i jej rodziny z Gazy do Polski, aby zapewnić jej leczenie, na jakie zasługuje. Każdy wkład, niezależnie od tego, jak mały, przybliży Sabah o krok do lepszej przyszłości, wolnej od strachu przed utratą słuchu.

Wasze darowizny pokryją niezbędne wydatki, w tym opłatę za ewakuację, transport i zakwaterowanie w Polsce.

Prosimy, wesprzyj nas, udostępniając tę zbiórkę swoim znajomym, rodzinie i społeczności. ¡Zróbmy razem Sabah prezent na urodziny!

Nina, Fadi y przyjaciele

Queridos amigos,

En medio del conflicto y el caos, la historia de Sabah y su familia es un desgarrador recordatorio de la urgente necesidad de compasión y apoyo. Sabah, una niña brillante que pronto celebrará su octavo cumpleaños, se ha enfrentado a dificultades inimaginables. Su padre perdió trágicamente la vida en un bombardeo, dejando a Sabah, su madre y sus dos hermanos pequeños en Gaza, luchando para hacer frente a su pérdida y a los continuos peligros que les rodean.

Además, Sabah padece un colesteatoma congénito y otitis supurativa crónica, enfermedades que amenazan su audición y su calidad de vida. El tiempo es esencial para Sabah, pero hay esperanza. Médicos palestinos residentes en Polonia se han ofrecido generosamente a tratarla, proporcionándole la atención médica que necesita urgentemente sin coste alguno.

Cómo ayudar

Hemos puesto en marcha una recaudación de fondos para evacuar a Sabah y a su familia de Gaza a Polonia, garantizando que reciba el tratamiento que merece. Cada contribución, por pequeña que sea, acercará un poco más a Sabah a un futuro mejor, sin miedo a perder la audición.

Tu donativo cubrirá gastos esenciales, como la tarifa de evacuación, el transporte y el alojamiento en Polonia.

Esta recaudación de fondos es algo más que una campaña: es un salvavidas para Sabah y su familia. Tu apoyo no sólo cambiará sus vidas, sino que también enviará un poderoso mensaje de solidaridad y esperanza a las familias que se enfrentan a retos similares en todo el mundo.

Haz tu donativo hoy mismo y ayúdanos a difundir esta campaña compartiéndola con tus amigos, tu familia y tu comunidad. Juntos, podemos dar a Sabah el don de la audición y un futuro mejor lleno de amor, alegría y oportunidades.

Dona ahora y forma parte del viaje de Sabah hacia la curación

Gracias por su amabilidad, compasión y generosidad. Con su ayuda, podemos hacer realidad el sueño de Sabah de volver a oír y proporcionar a su familia la esperanza y la fuerza que necesitan desesperadamente en estos momentos difíciles.

Todos los niños merecen una oportunidad de tener una vida sana y feliz. Unámonos y marquemos la diferencia por Sabah. Démosle un regalo de cumpleaños.

Nina, Fadi y amigos