La casa encantada: reforma
La casa encantada: reforma
Texto original de Inglés traducido al Español
Texto original de Inglés traducido al Español
Descripción
La Casa Embrujada: renovación de un nuevo espacio cultural y artístico
La Casa Encantada en Rogoźnica (The Haunted House): tengo previsto abrir un espacio único para músicos, fotógrafos y otras almas creativas deseosas de desplegar sus alas. Sin embargo, para que La Casa Encantada cumpla su propósito, requiere una renovación a fondo y un esfuerzo considerable. Los costes son elevados y necesitaré vuestro apoyo para acondicionar adecuadamente este lugar. Por eso he decidido poner en marcha esta campaña de recaudación de fondos.
¡Hola!
Soy Tomek «Woodraf»; algunos de vosotros quizá me reconozcáis como el organizador de los eventos Return To The Batcave en Wrocław o como el responsable de Bat-Cave Productions, un sello que publica mucha música extraña que abarca el goth-punk, el post-punk, el deathrock, el coldwave y otras rarezas musicales similares. He estado involucrado en la escena musical independiente durante la mayor parte de mi vida y, durante este tiempo, me he acostumbrado a hacer realidad proyectos locos y aparentemente imposibles.
Últimamente he estado dando pistas sobre un nuevo proyecto, uno de esos proyectos que parecen irreales... La idea era crear un espacio para artistas, músicos y todos aquellos que quieran expresarse de forma creativa.
¡Y por fin se está haciendo realidad! ¡ Me he convertido en el propietario de la Casa Embrujada de Rogoźnica! Es un edificio antiguo que necesita una renovación a fondo, pero tiene un carácter único y un potencial inmenso. Hay más de 800 metros cuadrados de espacio que podrían transformarse en un lugar extraordinario y único en el mapa de Polonia. También circulan muchas leyendas sobre esta casa... Al fin y al cabo, el nombre de «Casa Embrujada» no salió de la nada, ¿verdad?
Bueno, pasemos a los detalles... ¿Qué se puede hacer en esta Casa Embrujada?
- Puedes reunirte con tu banda y pulir el material para un disco: hay varias habitaciones en la casa que son perfectas para ello. Puedo decir que aquí hay espacios de ensayo casi listos para usar, e incluso una sala de conciertos...
- ¿Necesitas grabar? ¡No hay problema! Tengo todo el equipo necesario y estaré encantado de compartirlo contigo, y también hay alojamiento disponible... Contribuye simbólicamente al mantenimiento de esta casa para que pueda prepararla lo mejor posible para estas necesidades.
- Puedes hacer una sesión de fotos o grabar un vídeo: aquí hay un montón de espacios diversos, incluyendo un gran sótano, un ático y, si es necesario, incluso tenemos un ataúd en una de las habitaciones, así como esqueletos ;)
- Puedes pasar una noche en la Casa Encantada. Si estás de gira con tu banda y el destino, o la suerte, te ha traído por la zona de Rogoźnica y necesitas un lugar donde dormir, la Casa Encantada te está esperando.
- Un lugar acogedor para una escapada. Si alguno de vosotros simplemente quiere pasar un fin de semana o unas vacaciones en la Casa Embrujada o hacerse una foto en el ataúd, si os atrevéis, ¡sois bienvenidos!
Casa encantada: plan de renovación
Antes de que este lugar pueda funcionar bien, hay que completar muchas tareas de renovación, lo cual, con tu apoyo, sucederá mucho más rápido y sin problemas. Hasta ahora, he conseguido habilitar un anexo con buhardilla (120 m²) donde ya se han celebrado los primeros ensayos de la banda, se ha asegurado la puerta de la futura «sala de conciertos», se ha realizado una limpieza previa de los alrededores del edificio y se han colocado las ventanas que faltaban en la planta baja; también se ha instalado un sistema de vigilancia; sin embargo, necesitaré vuestra ayuda para seguir adelante con el trabajo.
Los fondos recaudados se destinarán principalmente a:
- Renovación del tejado (coste estimado: 60 000 PLN, unos 14 000 €)
- Salas para ensayos y estudio de grabación
- Zona de alojamiento con aseos
- Aislamiento