reforma del piso
reforma del piso
Texto original de Inglés traducido al Español
Texto original de Inglés traducido al Español
Descripción
Me llamo Piotrek (mis amigos me llaman Piter).
Tengo 47 años, siempre he vivido en Gliwice y estoy en silla de ruedas desde que tenía nueve años.
Solía pensar que, a pesar de mi discapacidad, era una persona normal con derecho a tener mis propios sueños. Eso fue antes de darme cuenta de que la enfermedad que me condenaba a una vida en silla de ruedas no me permitía ni siquiera cumplir esos deseos básicos.
Mi mayor logro en la vida es haber conseguido formar una familia feliz. Junto con mi esposa Alina, estamos criando a nuestros tres queridos hijos: Szymek, Julia y Wiktoria.
Sé que, comparado con los logros de otras personas, esto no es casi nada, pero para mí es algo con lo que nunca me atreví a soñar. Nunca pensé que alguien pudiera quererme y que pudiéramos formar una verdadera familia juntos.
Por desgracia, mi esposa también lucha contra una grave enfermedad que no le permite llevar una vida social normal.
No somos gente rica... la verdad es que apenas llegamos a fin de mes. A pesar de estas dificultades, hacemos todo lo posible para que a nuestros hijos no les falte alegría y amor.
A medida que mi querida familia ha ido creciendo, he empezado a darme cuenta de que tenemos un problema de vivienda. Vivimos todos juntos en un piso de poco más de 40 m² en la planta baja. La cocina, el baño, el salón que hace las veces de dormitorio doble, la sala de estar y la habitación de la pequeña Victoria, además de una pequeña habitación para los otros dos niños. En medio de todo esto, todavía estamos mi cochecito y yo, que tenemos que «robar» algo de espacio a los demás para poder movernos con libertad. No es fácil, pero nadie se queja. Sabemos que, al tenernos los unos a los otros, tenemos lo esencial.
Sin embargo, encima de nuestro piso hay un ático al que no puedo acceder. Y es este ático el tema de mi recaudación. Me gustaría adaptarlo para convertirlo en habitaciones para los niños. Mi estado de salud, tras casi 40 años de medicación fuerte y continua, me hace sospechar que no viviré para ver crecer a mis hijos. Sin embargo, mientras esté aquí con ellos, me gustaría proporcionarles todo lo que pueda.
Espero que unos 40 000 PLN sean suficientes para renovar el ático (aislar la cubierta, colocar tabiques, pintar, realizar las instalaciones, amueblarlo y construir una escalera segura). Al menos, así es como lo he calculado. No tengo ni un céntimo, pero intentaré reunir los 10 000 que faltan por mi cuenta. Por desgracia, no dispongo de los 30 000 restantes y no veo otra forma de conseguirlos que pedir ayuda a personas desconocidas con un gran corazón.
Por eso, me atrevo a pedirles su apoyo en mi esfuerzo por proporcionar a mi familia mejores condiciones de vida y a mis hijos un mejor desarrollo.
Vuestra ayuda lo es todo para mí.
Gente de buen corazón... Sé que hay muchas recaudaciones. Pero también sé que no faltan personas que pueden compartir cosas buenas.
Les estaría muy agradecida si apoyaran mi petición con incluso una pequeña donación.
En las fotos adjuntas pueden vernos a nosotros, nuestro piso y el ático, que actualmente es un almacén de juguetes viejos y, en mis sueños, un espacio habitable para mis seres queridos.
Mi familia y yo os enviamos a todos nuestros más cordiales saludos. Gracias por cada ayuda, por pequeña que sea.
Piter, Alina, Szymek, Julcia y Wiktoria