id: mthr3x

Punto de encuentro judío: 20 años en el Festival Sziget de Hungría

Punto de encuentro judío: 20 años en el Festival Sziget de Hungría

 
Csaba Kürti

HU

Texto original de Inglés traducido al Español

Mostrar texto original de inglés

Texto original de Inglés traducido al Español

Mostrar texto original de inglés

Descripción

Apoya el

Jewish Meeting Point

: lleva 20 años en el

Festival Sziget

Del 11 al 15 de agosto de 2026.

Versión en inglés más abajo: desplázate hacia abajo


El Festival Sziget es uno de los festivales musicales y culturales más conocidos de Europa: cinco días, medio millón de visitantes, más de 100 países representados, todo ello en una isla del Danubio, en Budapest. En medio de este bullicio, la carpa del Jewish Meeting Point lleva ya 20 años presente.

Apoya la carpa del Jewish Meeting Point para que, también este año, podamos llevar alegría y encuentros a cientos de personas. Invitamos a los asistentes al festival a conocer el mundo del judaísmo, Israel, la historia, la cultura, las tradiciones y la religión, que desde fuera a menudo parece hermético. El conocimiento comienza con preguntas, pero no termina con las respuestas.


Un punto de encuentro en el Sziget desde hace veinte años

Desde hace veinte años, la carpa del Jewish Meeting Point es un importante punto de encuentro en el Sziget para los asistentes al festival de origen judío procedentes de todas partes del mundo. Aquí puedes sentarte a descansar, charlar, jugar, participar en diversas actividades de manualidades, hacerte un tatuaje de henna en hebreo o dar la bienvenida al Shabat con nosotros el viernes por la noche en un Kidush conjunto, donde, literalmente, todo el mundo tiene cabida en nuestras mesas. Damos la bienvenida con mucho cariño a todo aquel que quiera conocer el pasado y el presente de la comunidad judía, así como la diversidad de Israel.

El Jewish Meeting Point es mucho más que un simple punto de información. Nuestros voluntarios trabajan en diversas organizaciones juveniles, sinagogas y otras instituciones judías como líderes, educadores y rabinos, y a través de sus propias historias personales muestran a los visitantes el mundo del judaísmo. Es precisamente este toque personal lo que da credibilidad a nuestro puesto, y por eso la gente vuelve a visitarnos año tras año, desde hace ya 20 años.


¿Para qué sirve tu donación?

💙 18 €: dos plazas para invitados en la mesa del Kidush del viernes por la noche

💙 85 €: entrada de un día para un voluntario en el festival

💙 279 €: pase semanal completo para un voluntario, para que pueda encargarse de la carpa durante toda la semana

Cada cantidad cuenta, incluso la más pequeña nos acerca a nuestro objetivo. Encontrarás los gastos adicionales en el desglose detallado que aparece a continuación.


El Kidush del viernes por la noche

El tradicional Kidush del viernes por la noche es un momento especial en medio del bullicio de Sziget. Durante una hora, parece que el tiempo se detiene. Más de 100 personas de todos los rincones del mundo se sientan a la misma mesa; muchas de ellas no se conocían de antes, pero hay quienes, incluso años después, siguen recordando esta velada. Una hora de silencio en medio de medio millón de personas. Por eso te pedimos tu apoyo para que podamos celebrar esta velada también este año.


Charlas en la carpa

Utilizamos concursos interactivos que no solo miden los conocimientos, sino que también dan pie a la conversación. Sea la respuesta correcta o incorrecta, ambas hacen avanzar el tema. En un festival que gira en torno al ruido, el ritmo y el movimiento constante, nuestra carpa es uno de los pocos lugares donde un desconocido se sienta y se queda media hora, a veces incluso más, solo para charlar. Para ello necesitamos un gran equipo de voluntarios en la carpa. Premiamos a los ganadores de los concursos con pequeños obsequios y chocolate kosher. Estos obsequios, los utensilios de manualidades, las materias primas y todo lo demás que se necesita para el funcionamiento de la carpa suponen una parte importante de nuestros gastos.


¿Por qué es importante esto?

Este año también queremos volver a Sziget con un equipo de voluntarios bien preparado. Para muchos visitantes, nuestra carpa supone su primer contacto con el judaísmo, por lo que esto es más que una simple actividad: es nuestra misión. Al mismo tiempo, todos los voluntarios deben comprar una entrada para el festival, lo que supone una importante carga económica para la Fundación. Para poder conservar nuestra independencia y diversidad, dependemos de las donaciones de la comunidad; esto es lo que permite que la carpa mantenga su carácter abierto y su ambiente.

Si no se recauda la cantidad necesaria, este año no podremos montar la carpa, y tras 20 años ininterrumpidos no queremos que sea precisamente este el año en el que se pierda la tradición.

Forma parte de nuestro éxito común, apoya la carpa del Jewish Meeting Point para que pueda seguir adelante incluso después de 20 años. Ninguna cantidad es pequeña: cada forint, euro o dólar nos acerca más a nuestro objetivo, y cada vez que compartes esto traes a gente nueva que podrá descubrir lo que significa esta carpa para quienes la encuentran. Nuestros voluntarios están listos para dar vida de nuevo a la carpa este año en el Sziget.


A dónde va tu donación: presupuesto detallado

  • Entradas para el festival de los voluntarios: la partida más importante de nuestro presupuesto. Una entrada de un día cuesta 85 €, una de una semana, 279 €; todos los voluntarios la necesitan para poder estar cada día en la carpa.
  • Kidush y cena del viernes por la noche: 9 € por invitado; esto cubre la mesa festiva, la cena ligera, el jalá y el vino para más de 100 invitados de todas partes del mundo.
  • Chocolate kosher y regalos: 400 € se destinan a pequeños obsequios y al chocolate kosher, que servirán para que los concursos den pie a auténticas conversaciones.
  • Materiales y herramientas para manualidades: 750 € cubren los materiales para las actividades, incluidos los accesorios para los tatuajes de henna.
  • Camisetas para los voluntarios: con 850 € equiparemos a todo el equipo de voluntarios con camisetas iguales con el logotipo del festival, para que tanto los visitantes como ellos mismos puedan reconocerlos en el festival.
  • Transporte y logística: 400 € cubren el transporte de ida y vuelta en minibús del equipo, las mesas y la decoración.

Cada forint, euro o dólar nos acerca un poco más a que esta carpa pueda seguir viva este año en el Sziget. ¡Gracias por acompañarnos!


¡Gracias por tu apoyo!


Fundación JMPoint


====================================================================


¡Apoya el Jewish Meeting Point: 20 años de magia en el Festival Sziget de Hungría!

Del 11 al 15 de agosto de 2026


El Festival Sziget es uno de los festivales musicales y culturales más emblemáticos de Europa: cinco días, medio millón de visitantes, más de 100 países representados, en una isla en el corazón de Budapest. En medio de toda esa energía, una pequeña carpa lleva 20 años presente discretamente: el Jewish Meeting Point.

Apoya la carpa del Jewish Meeting Point para ayudarnos a llevar alegría y conexión a cientos de personas también este año. Invitamos a los asistentes al festival a descubrir el mundo, aparentemente cerrado, del judaísmo, Israel, la historia, la cultura, la tradición y la religión. El descubrimiento comienza con preguntas, pero no termina con respuestas.


Una pequeña carpa con un gran corazón

Durante dos décadas, la carpa del Punto de Encuentro Judío ha sido un lugar de encuentro fundamental para los asistentes al festival de origen judío de todo el mundo: una pequeña carpa con un gran corazón. Es un espacio acogedor donde puedes descansar, charlar, jugar, probar diversas manualidades, hacerte tatuajes de henna en hebreo o unirte a nosotros el viernes por la noche para dar la bienvenida al Shabat con un Kiddush ligero, donde todo el mundo cabe alrededor de nuestras mesas. Damos una cálida bienvenida a todo aquel que quiera explorar el pasado y el presente de la comunidad judía y la rica diversidad de Israel.

El Jewish Meeting Point es mucho más que un simple punto de información. Nuestros voluntarios —que participan activamente en diversas organizaciones juveniles, sinagogas y otras instituciones judías como líderes, educadores y rabinos— guían a los visitantes a través del rico mundo del judaísmo mediante sus propias historias personales. Esta conexión personal confiere a nuestra carpa su auténtica originalidad y singularidad, lo que lleva a los asistentes al festival a volver desde hace 20 años.


Qué puedes conseguir con tu donación

💙 18 €: patrocina dos plazas para invitados en nuestra mesa del Kidush del viernes por la noche

💙 85 €: cubre el pase de un día para el festival de un voluntario

💙 279 €: cubre la semana completa de un voluntario, para que pueda encargarse de la carpa durante todo el festival

Cada cantidad, grande o pequeña, nos acerca más a nuestro objetivo.

Puedes consultar el resto de gastos en el desglose detallado que aparece a continuación.


Una isla mágica dentro de la isla

Nuestro tradicional Kidush del viernes por la noche crea un ambiente especial en medio del bullicioso torbellino del Festival Sziget. Es un momento único en el que el tiempo se detiene durante una hora, creando una isla mágica dentro de la isla. Más de 100 personas de todos los rincones del mundo se sientan juntas en una misma mesa, y sin embargo parece como si se conocieran de toda la vida. Para muchos, es un momento del que siguen hablando años después: una sola hora de conexión tranquila en medio de medio millón de personas. Por eso te pedimos tu apoyo para que esta velada extraordinaria vuelva a hacerse realidad este año.


Conversaciones profundas en medio del ajetreo del festival

Utilizamos cuestionarios interactivos diseñados no solo para poner a prueba los conocimientos, sino para suscitar un diálogo significativo. Tanto si la respuesta es correcta como si es incorrecta, abre la puerta a una conversación más profunda. En un festival que gira en torno al ruido, la velocidad y el movimiento constante, nuestra carpa se ha convertido en uno de los pocos lugares donde un desconocido se sienta y se queda durante treinta minutos —a veces más— solo para charlar. Contamos con un amplio equipo de voluntarios en la carpa para mantener vivas estas conversaciones. Como es natural, recompensamos a nuestros participantes con pequeños obsequios y chocolates kosher. Estas recompensas, junto con las herramientas de manualidades, los materiales creativos y todo lo imprescindible para nuestra presencia en el Festival Sziget, constituyen una parte fundamental de nuestros gastos.


Nuestra misión necesita tu apoyo

Este año queremos volver con un equipo dedicado de voluntarios bien preparados. Para muchos visitantes, nuestra carpa es su primer contacto con el judaísmo, lo que hace que esto sea más que un simple reto: es una auténtica misión. Sin embargo, todos los voluntarios del festival deben comprar una entrada, lo que supone una carga económica significativa para nuestra Fundación. Para preservar nuestra independencia y diversidad, recurrimos a la financiación colectiva para llevar a cabo nuestros programas, lo que nos permite mantener el ambiente único y la apertura de la carpa del Jewish Meeting Point.

Sin este apoyo, la carpa simplemente no podrá abrirse este año, y tras 20 años ininterrumpidos, no queremos que este sea el año que rompa la racha.


Forma parte de nuestro éxito compartido y apoya la carpa del Jewish Meeting Point para que la magia siga viva tras 20 años. Ninguna aportación es demasiado pequeña: cada dólar, euro o florín nos acerca de verdad a nuestro objetivo, y cada vez que se comparte, alguien nuevo descubre lo que esta carpa significa para quienes la visitan. Nuestros voluntarios están deseando dar vida de nuevo a la carpa y convertirla en un punto de encuentro vibrante y lleno de vida en el singular Festival Sziget.


A dónde va tu donación: desglose del presupuesto

  • Pases de voluntario para el festival: la mayor parte de nuestro presupuesto. Un pase de un día cuesta 85 €, uno de toda la semana, 279 €; y cada voluntario comprometido necesita uno para gestionar la carpa a diario.
  • Kiddush y cena del viernes por la noche: 9 € por invitado cubren la mesa festiva, una cena ligera, la jalá tradicional y el vino para más de 100 invitados de todo el mundo.
  • Chocolates kosher y recompensas: 400 € se destinan a los pequeños obsequios y chocolates kosher que convierten nuestros concursos interactivos en auténticas conversaciones.
  • Manualidades y materiales creativos: 750 € cubren los materiales para nuestros talleres, incluyendo materiales para actividades creativas y henna hebrea.
  • Camisetas para los voluntarios: 850 € permiten equipar a todo nuestro equipo de voluntarios con camisetas a juego de la carpa, para que los visitantes puedan identificarnos —y nosotros entre nosotros— en todo el recinto del festival.
  • Transporte y logística: 400 € cubren el traslado de todo nuestro equipo, mesas y decoraciones hasta el recinto del festival y de vuelta en minibús.

Cada dólar, euro o florín nos acerca un poco más a mantener vivo este oasis único en el Festival Sziget. ¡Gracias por marcar la diferencia!


¡Gracias por vuestro apoyo!

Fundación JMPoint

Comentarios

 
2500 caracteres
Zrzutka - Brak zdjęć

Aún no hay comentarios, ¡sé el primero en comentar!

Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de