Un nuevo comienzo: la posibilidad de regresar al país desde Alemania.
Un nuevo comienzo: la posibilidad de regresar al país desde Alemania.
Texto original de Polaco traducido al Español
Texto original de Polaco traducido al Español
Descripción
Hola, estoy reuniendo dinero para volver a mi país. Actualmente vivo en Alemania, donde trabajaba hasta hace poco, hasta que sufrí un accidente. Deseo volver a mi país porque me trataron mal tras todo el lío del accidente y, por ello, he perdido la confianza en este país y en su administración. Actualmente recibo una prestación que se me acaba en enero; se trata de una cantidad muy pequeña que, literalmente, solo me permite sobrevivir aquí, por lo que ni siquiera puedo ahorrar para el regreso. Además, no tengo a nadie a quien pedir ayuda en este asunto, ya que, en realidad, no tengo a nadie, literalmente hablando. He intentado encontrar cualquier tipo de trabajo aquí, donde vivo, pero sin éxito, ya que el estado federado (Renania-Palatinado) en el que resido es, probablemente, la peor región de Alemania en lo que respecta al empleo. He trabajado aquí durante siete años en una misma empresa y, sinceramente, nunca antes me había planteado qué haría si perdía mi empleo. Mi gran inconveniente es que no tengo carné de conducir (a mi edad, me da vergüenza admitirlo), lo cual es un gran obstáculo incluso para encontrar trabajo. Por desgracia, no puedo contar con el transporte público local, ya que el horario empieza a las 5 de la mañana y el trayecto hasta la zona más cercana dura una hora y media. Así que la vida sin coche es una tragedia. Como ya he mencionado antes, mi subsidio termina en enero y después solo me queda viajar a la estación de Colonia o Berlín, quedándome sin hogar. Me da mucho miedo esto porque, la verdad, nunca pensé que alguna vez pudiera llegar a una situación así en mi vida; además, la falta de un ser querido (familia) descarta la posibilidad de recibir ayuda de mis seres queridos; por eso estoy en este portal con la esperanza de recibir al menos una ayuda simbólica por su parte, por la que estaré eternamente agradecido. De verdad pensaba que, después de tantos años de trabajo y de pagar altos impuestos, habría algún tipo de servicio social, como el JobCenter, que me ayudara cuando se acabara la prestación de la oficina de empleo, financiando al menos el alquiler y la luz; son cantidades pequeñas y no necesitaría nada más; incluso en lo que respecta a la comida, se puede sobrevivir sin ella. He gastado todos mis ahorros para estar al día con todos los pagos, porque la cantidad del subsidio, menos de 1000 euros, simplemente no era suficiente teniendo en cuenta lo rápido que todo se encarece aquí. Por eso no puedo permitirme volver a mi país y alquilar ni siquiera una habitación pequeña hasta que encuentre trabajo, y eso seguro que no será un problema, sobre todo en un almacén: 20 años de experiencia dan sus frutos. La única ventaja es que a mi alrededor hay campos por todas partes donde puedo abastecerme de comida durante toda la temporada. Así que estaría muy agradecido por cualquier ayuda y estoy dispuesto a trabajar a cambio de la ayuda que me presten . De antemano, muchas gracias, aunque solo sea por leer la descripción de mi situación; así sabré que alguien piensa en mí. Una vez más, gracias pory un cordial saludo, Michał.
Hola, estoy recaudando dinero para volver a mi país. Actualmente vivo en Alemania, donde trabajaba hasta hace poco, hasta que sufrí el accidente. Quiero volver a mi país porque me trataron mal tras todo el lío del accidente y, por eso, he perdido la confianza en este país y en su administración. Actualmente recibo una prestación que finaliza en enero; se trata de una cantidad muy pequeña que, literalmente, solo me permite sobrevivir aquí, por lo que ni siquiera puedo ahorrar para mi regreso. Además, no tengo a nadie a quien pedir ayuda en este asunto porque, literalmente, no tengo a nadie. He intentado encontrar cualquier trabajo aquí, donde vivo, pero sin éxito, porque el estado (Renania-Palatinado) en el que resido es probablemente la peor región de Alemania en lo que respecta al empleo. He trabajado aquí durante siete años en una empresa y, para ser sincero, nunca me había planteado qué pasaría si perdía mi trabajo. Mi gran desventaja es que no tengo carné de conducir (a mi edad me avergüenza darme cuenta de ello); esto supone un gran obstáculo incluso a la hora de encontrar trabajo. Por desgracia, no puedo contar con el transporte público local porque el horario empieza a las 5 de la mañana y se tarda una hora y media en llegar a la zona más cercana. Así que vivir sin coche es una tragedia. Como mencioné antes, mi prestación termina en enero y entonces lo único que me queda es viajar a la estación de tren de Colonia o Berlín y quedarme sin hogar. Esto me da mucho miedo porque nunca pensé que una situación así pudiera ocurrirme en la vida, y la falta de personas cercanas (familia) elimina la posibilidad de recibir ayuda de mis seres queridos, por lo que estoy aquí, en este portal, con la esperanza de recibir al menos una ayuda simbólica de su parte, por la que estaré eternamente agradecido. Realmente pensaba que, tras tantos años de trabajo y de pagar altos impuestos, habría alguna institución social, como la Oficina de Empleo, que me ayudara cuando terminara la prestación por desempleo, financiando al menos el alquiler y la luz; son cantidades pequeñas y no necesitaría nada más; incluso en lo que respecta a la comida, puedo sobrevivir sin ella. He gastado todos mis ahorros para poder pagar todas las facturas porque la cuantía de la prestación, menos de 1000 euros, simplemente no era suficiente teniendo en cuenta lo rápido que todo aquí se encarece. Por eso no puedo permitirme volver al país y alquilar ni siquiera una pequeña habitación hasta que encuentre trabajo, y eso no será un problema, sobre todo en el almacén: 20 años de experiencia se notan. La única ventaja es que a mi alrededor hay campos por todas partes donde puedo abastecerme de algo para comer durante toda la temporada. Así que estaría muy agradecido por cualquier ayuda y puedo devolverla con mi trabajo; muchas gracias de antemano, aunque solo sea por leer la descripción de mi situación; así sabré que alguien piensa en mí. Gracias de nuevo por su tiempo y un saludo cordial, Michał.