Texto original de Inglés traducido al Español

Mostrar texto original de inglés

Texto original de Inglés traducido al Español

Mostrar texto original de inglés

Descripción

🐹 Ayudemos a Borzi a volver a comer ❤️ Conejillo de Indias ❤️


Borzi es un conejillo de Indias de cuatro años y medio que forma parte de nuestra familia desde que era solo un bebé. Fue un regalo de cumpleaños para el noveno cumpleaños de nuestra hija y rápidamente se convirtió en uno de los miembros más queridos de nuestra casa.


Es un chiquillo tímido al que nunca le gustó mucho que lo acariciaran, pero en cuanto lo coges en brazos, se vuelve increíblemente cariñoso y mimoso. Nos demuestra su cariño lamiéndonos las manos. Antes de enfermar, Borzi era un conejillo de Indias feliz al que le encantaba la hierba fresca y el heno más que nada. Solía saltar de alegría cada vez que oía el ruido de la bolsa de hierba.


Tenemos una foto favorita de él de cuando aún estaba sano: tumbado boca abajo, con las patitas estiradas hacia atrás, completamente relajado y con la cabeza descansando plácidamente. Mostraba lo seguro, cómodo y feliz que se sentía. Hace mucho tiempo que no lo vemos descansar así, y esperamos de todo corazón que algún día volvamos a verlo.


Todo empezó en septiembre de 2024, cuando notamos una hinchazón creciente debajo de la mandíbula y poco a poco dejó de comer bien. Resultó ser un absceso. Se sometió a su primera operación en octubre de 2024, pero, por desgracia, el absceso volvió a aparecer en la misma zona en 2025, lo que llevó a otra operación. Sus veterinarios creen que las infecciones recurrentes están muy probablemente relacionadas con sus dientes.


Tras las operaciones, tuvimos que separarlo de su pequeño amigo, el conejillo de Indias Bubi, con el que solía vivir muy unido. Ahora viven en una jaula de dos pisos, cerca el uno del otro, pero en niveles separados, ya que Borzi requiere cuidados y supervisión especiales.


Desde 2025, Borzi ha necesitado múltiples intervenciones dentales y anestesia debido a un crecimiento dental anormal. Los repetidos tratamientos han sido muy duros para su pequeño cuerpo, y en abril de este año los análisis de sangre revelaron que también padece problemas renales.


Desde hace casi dos meses, Borzi es incapaz de comer por sí mismo. Le damos de comer a mano alimentos líquidos entre 5 y 6 veces al día solo para mantener su peso estable. En el peor momento, bajó a solo 700 gramos, pero con una alimentación y cuidados constantes conseguimos que volviera a los 830 gramos.


A veces todavía intenta comer. De vez en cuando mordisquea un poco de lechuga o intenta masticar heno y pienso, pero ya simplemente no puede con ello.


Lo más duro para nosotros es ver lo mucho que ha cambiado. Ya no salta alegremente cuando oye la bolsa de hierba. La mayor parte del tiempo se esconde en silencio en un rincón o descansa en silencio en su pequeña hamaca. La hierba fresca solía ser su mayor alegría.


Recientemente, le ha vuelto a aparecer otra hinchazón cerca de la mandíbula, lo que probablemente signifique otra infección o un problema dental. Sabemos que el estado de Borzi es complicado y que sus riñones también necesitan tratamiento, pero queremos darle la oportunidad de volver a comer por sí mismo, vivir sin dolor y, con suerte, tener por delante unos días tranquilos y felices.


Esperamos poder llevarlo a la cirugía dental que necesita y también proporcionarle los tratamientos renales recomendados por sus veterinarios. Lamentablemente, la enfermedad renal también le ha hecho la vida cotidiana mucho más difícil.


En los últimos meses, las cirugías, los tratamientos, las revisiones y los cuidados especiales de Borzi se han convertido en una carga económica mucho mayor de lo que jamás esperábamos. Hemos hecho todo lo posible por cubrir sus gastos médicos por nuestra cuenta, pero, por desgracia, durante este tiempo también han surgido varios gastos familiares imprevistos. Por ello, hemos llegado a un punto en el que necesitamos ayuda para continuar con los cuidados de Borzi.


Esperamos recaudar 300 000 HUF (aproximadamente 850 €) para los futuros tratamientos, exámenes y la terapia renal que Borzi necesita.


Cada donación, cada vez que compartís la publicación y cada mensaje de apoyo significa mucho para nosotros y para Borzi. ❤️


Solo queremos que Borzi pueda volver a comer sin dolor y que, con suerte, le esperen días tranquilos y felices.


Seguiremos compartiendo novedades sobre el estado de Borzi y sus tratamientos a lo largo del proceso.


🐹 Si finalmente Borzi no necesita la cantidad total recaudada, las donaciones restantes se entregarán a la Asociación Húngara de Rescate de Conejillos de Indias para ayudar a otros conejillos de indias que lo necesiten.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


🐹 Ayudemos a Borzi a volver a comer por sí mismo y a vivir como un conejillo feliz ❤️


Borzi es un conejillo de Indias de cuatro años y medio que forma parte de nuestra familia desde que tenía unos meses. Es la pequeña mascota de nuestra hija, que lo recibió como regalo por su noveno cumpleaños. Es un chico tímido, no le gusta mucho que lo acaricien, pero si lo cogemos en brazos, enseguida se vuelve cariñoso y nos lame. Siempre expresaba su cariño lamiéndonos las manos. Antes era un conejito feliz y juguetón al que le encantaba sobre todo la hierba fresca y el heno.


Tenemos una foto preciosa de él cuando aún estaba completamente sano: tumbado boca abajo, descansando completamente estirado, con las patas hacia atrás y la cabeza apoyada. Esa postura reflejaba ese estado de tranquilidad y felicidad en el que se sentía realmente bien. Hoy en día ya no le vemos en esa postura, y esperamos de todo corazón poder volver a verle así algún día.


En septiembre de 2024 nos dimos cuenta de que le había salido una hinchazón cada vez mayor debajo de la mandíbula y ya no comía bien. Resultó que se le había formado un absceso. La primera operación tuvo lugar en octubre de 2024, pero, lamentablemente, en 2025 el absceso reapareció en el mismo lugar, por lo que tuvo que someterse a otra intervención. Según los médicos, el problema recurrente probablemente se deba a sus dientes. Tras las operaciones de absceso, tuvo que separarse durante un tiempo de su pequeño amigo, Bubi, que también es un conejillo de Indias. Fue un periodo difícil para él, ya que antes siempre habían vivido juntos. Ahora viven en una jaula de dos pisos, cerca el uno del otro, pero en plantas separadas, ya que, debido al estado de Borzi, actualmente no pueden estar juntos.


Desde 2025 ha sido necesario someterlo en varias ocasiones a tratamientos de corrección dental y a anestesia general debido al crecimiento anómalo de sus dientes. Los tratamientos y las anestesias de los últimos meses han afectado mucho a su pequeño organismo, y en abril de este año, durante un análisis de sangre, se descubrió que sus riñones tampoco funcionan correctamente.


Borzi lleva casi dos meses sin poder comer por sí mismo. Le alimentamos con pienso líquido entre 5 y 6 veces al día. Gracias a ello, hemos conseguido que su peso haya pasado de 700 a 830 gramos. Sigue intentando comer, a veces mastica un poco de lechuga o prueba con la hierba y el pienso, pero ya no le sale bien.


Lo más difícil para nosotros es que ya no vemos a ese cerdito feliz que solía ser. Ya no salta de alegría cuando oye el ruido de la bolsa de hierba. La mayoría de las veces solo descansa en silencio en su columpio o se esconde en un rincón. Y eso que antes la hierba fresca era su mayor alegría.


Ahora le ha salido otra hinchazón en la mandíbula, lo que probablemente indique otra inflamación o un problema dental. Sabemos que el estado de Borzi es complejo y que también hay que tratar su riñón, pero queremos darle la oportunidad de volver a comer por sí mismo, vivir sin dolor y poder disfrutar aún de días felices y tranquilos.


Esperamos poder llevarlo a la cirugía dental necesaria y que también pueda recibir el tratamiento renal. Desgraciadamente, debido a la enfermedad renal, su día a día también se ha vuelto más difícil.


Lamentablemente, los tratamientos, las operaciones, las revisiones y los cuidados especiales de los últimos meses han supuesto para nosotros una carga económica mucho mayor de lo que habíamos previsto inicialmente. Hasta ahora hemos intentado financiar todos los tratamientos con nuestros propios medios, pero en los últimos tiempos, lamentablemente, se han producido varios gastos familiares imprevistos además de los tratamientos de Borzi, por lo que hemos llegado al punto de tener que pedir ayuda para su atención médica futura.


Nos gustaría recaudar 300 000 forints para los futuros tratamientos, pruebas y cuidados renales necesarios de Borzi.


Cada apoyo, cada vez que compartís esto y cada palabra amable supone una gran ayuda tanto para nosotros como para Borzi. ❤️ 


Solo queremos que Borzi pueda volver a comer sin dolor y que pueda seguir disfrutando de días felices y tranquilos.


Os mantendremos informados continuamente sobre el estado de Borzi y las novedades relacionadas con los tratamientos. 


🐹 En caso de que el tratamiento de Borzi no requiera finalmente el uso de la totalidad de la cantidad recaudada, destinaremos el resto de la donación a apoyar a la Asociación de Protección de Conejillos de Indias de Hungría, para que otros conejillos de Indias en apuros también puedan recibir ayuda. ❤️ 

Comentarios

 
2500 caracteres
Zrzutka - Brak zdjęć

Aún no hay comentarios, ¡sé el primero en comentar!

Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de este formulario.