Texto original de Checa traducido al Español

Mostrar texto original de checa

Texto original de Checa traducido al Español

Mostrar texto original de checa

Descripción

Aunque ya en octubre de 2025 se firmó un alto el fuego entre Israel y Hamás, no se están cumpliendo sus condiciones. Las personas desplazadas de sus hogares viven en tiendas de campaña y pasan hambre, ya que a Gaza llegan muy pocos alimentos. Por ello, los alimentos disponibles son caros y, entre los escombros, apenas hay posibilidades de ganarse la vida.

A través de una de las plataformas de donaciones, nos pusimos en contacto con Angham Al-Najjar, una civil palestina que buscaba ayuda activamente. Desde marzo de 2026, mantenemos correspondencia con ella casi a diario por correo electrónico, con la ayuda de un traductor. Angham Al-Najjar es una mujer indomable que ha superado tanto la COVID-19 como la hambruna, pero nunca se rinde. Incluso en los momentos más difíciles, cuida no solo de su familia, sino también de los más pobres que la rodean. Desde pequeña la llaman Nana, que significa «delicadeza, compasión, misericordia y amor».

Nana tiene 31 años y vive con su familia en una tienda de campaña en Khan Yunis, en la zona de Al-Mawasi, al sur de Gaza. Tiene un marido, Siam, que padece una enfermedad crónica, y cuatro hijos: su hijo Judu tiene 12 años, y sus hijas, Alaa y María, tienen 10 y 6 años. Este año, el 30 de junio de 2026, dio a luz a un niño llamado Abdullah.

Desde que estamos en contacto con ella, sus amigos y yo le estamos ayudando, porque su vida y la de su familia corren peligro. No tienen ningún ingreso. Intentamos enviarle al menos 9 000 Kč al mes para la comida básica de la familia, pañales y alimentación para el bebé. Entre amigos ya hemos conseguido recaudar dinero para la canastilla del bebé, pero sobre todo para el parto en el hospital, que costó en total 35 000 CZK. Ahora Nana tiene que tener al bebé siempre consigo, porque alrededor de su tienda de campaña corretean ratas que podrían morderlo.

El pequeño Abdullah enfermó en septiembre y la estancia en el hospital, las pruebas y los medicamentos costaron más de 20 000 CZK, que también conseguimos reunir. Abdullah sobrevivió y, en estos momentos, se encuentra mejor. Sin embargo, estamos echando mano de nuestros propios ahorros. Por eso nos hemos decidido a organizar esta recaudación de fondos, para ofrecer a otras personas la oportunidad de apoyar a Nana, a su familia y a su comunidad.


A quién ayudamos

La vida de Nana y su familia depende de nosotros. Todo el dinero que enviéis irá directamente a ella. Nana lo utilizará no solo para su familia, sino también para las 120 familias que viven en Jan Yunis en tiendas de campaña alrededor de la suya. Gran parte de ellas, al igual que la familia de Nana, fueron desplazadas de la ciudad de Khuza'a, cerca de la frontera con Israel. Posteriormente, el ejército israelí arrasó sus hogares.

Nana no puede soportar ver a las familias hambrientas con niños a su alrededor y nos suplica una y otra vez que enviemos algo también para ellas. En varias ocasiones conseguimos reunir entre amigos 10 000 Kč y, en una de ellas, Nana utilizó esa cantidad para encargar agua (5000 l) para todo el campamento.

En otra ocasión, aproximadamente una semana después de dar a luz, repartió con ese dinero comida caliente, preparada en el mercado local (una especie de empanadillas de verduras), entre las familias de los alrededores. También fue una forma de dar gracias a Dios por el feliz nacimiento de su hijo. Su marido y su hermano se encargaron de casi todo, pero Nana insistió en levantarse de la cama (había dado a luz por cesárea) y repartir la comida ella misma.

Ahora, Nana ha decidido que, si conseguimos más dinero, irá poco a poco a la tienda de alimentación con las familias locales más pobres para que puedan comprar los alimentos no perecederos que necesitan para dos o tres semanas: aceite, lentejas y otros productos. De momento, solo hemos recaudado una vez 12 000 Kč entre amigos, lo que ha ayudado a las ocho familias más pobres a asegurarse el sustento durante unas tres semanas.

En las fotografías aparecen Abdullah, que estaba enfermo (ahora ya está en casa), el suministro de agua pagado por Nana y, en dos ocasiones, Nana con los niños. Gracias a nuestra aportación, pudimos comprar la canastilla y otros artículos necesarios (pañales, colchón, aceite, leche de fórmula) para el bebé antes de que naciera; en la foto, sentada con las cosas compradas. Aunque Nana amamanta, no es suficiente y tiene que complementar la lactancia con leche de fórmula, al igual que la mayoría de las madres de Gaza, ya que están agotadas y desnutridas.

Ayudar a Nana y a su comunidad es una labor a largo plazo. Agradeceremos cualquier aportación, por pequeña que sea, y todo lo que enviéis se destinará a esta familia y a esta comunidad.


¿Cómo se utilizará concretamente el dinero de esta recaudación?

Si recaudamos 4500 EUR (aprox. 100 000 CZK), se destinarán 2 025 EUR, es decir, 45 000 CZK, a pagos mensuales para Nana y su familia destinados a cubrir sus necesidades más básicas (9 000 CZK al mes, durante un total de 5 meses). Otros 720 EUR (16 000 CZK) se destinarán a calzado, ropa y mochilas escolares para los niños, así como a algunos juguetes. El resto, 1 755 EUR (39 000 CZK), se destinará a comida para las familias más necesitadas. ¡Calculamos que 1 755 EUR, es decir, 39 000 CZK, deberían suponer una ayuda significativa para unas 26 familias!

Es la propia Nana quien selecciona a las familias, ya que las conoce bien. Las acompaña a la tienda y paga lo que la familia compra. Siempre nos envía fotos o vídeos de cada una de esas visitas o actividades financiadas con nuestro dinero. Aunque no tiene electricidad en la tienda, cerca de ella hay una estación de recarga para teléfonos móviles. Pero incluso eso hay que pagarlo.

Para terminar, le cedemos la palabra a la propia Nana: «Por favor, transmite mi agradecimiento y gratitud a todos los que han contribuido a esta iniciativa. No solo nos proporcionáis comida. Dais esperanza y dignidad a familias que viven en condiciones muy difíciles. Nunca olvidaré este amor que me habéis demostrado, mientras viva. Rezaré por vosotros en cada una de mis oraciones. Le pido a Dios que os proteja a ti y a todos los que nos han ayudado, y que os recompense generosamente».

Comentarios 2

 
2500 caracteres
Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de este formulario.