Hace unos días, ocurrió una terrible tragedia en casa del Sr. Zdzislaw: se quemó más de la mitad de su casa. Afortunadamente, la casa estaba vacía y nadie resultó herido, pero la mayor parte de sus pertenencias quedaron destruidas. Zdzislaw vive desde hace muchos años en Choiny, un pequeño pueblo de la provincia de Lublin. Lleva una vida tranquila, dedicada principalmente al cultivo de hortalizas, la cría de gallinas y las charlas entre vecinos. Ahora todo esto ha sido destruido, y el Sr. Zdzislaw ni siquiera tiene un lugar donde dormir. Aún no se sabe cuánto costará la reparación de todos estos daños, la cantidad dada es aproximada, pero sin duda será un gasto enorme. La casa y su mobiliario son cosas por las que el propietario ha trabajado prácticamente toda su vida. Y ahora resulta que lo ha perdido todo en unas horas. El Sr. Zdzislaw es a diario un hombre increíblemente optimista y enérgico que ayuda a los demás en todo lo que puede. Por eso, creo de todo corazón que merece nuestra ayuda, y espero que esta colecta sirva para que pueda reconstruir su vida anterior.