Texto original de Polaco traducido al Español

Mostrar texto original de polaco

Texto original de Polaco traducido al Español

Mostrar texto original de polaco

Descripción

🎄 Recaudación navideña para el Centro del Universo


Queridos amigos, en esta época tan especial y festiva nos dirigimos a vosotros con una petición sencilla y muy humana. Desde hace casi seis años, Sztabki apoya a los demás en acciones humanitarias, sociales y culturales. Juntos hemos creado eventos como el Polish Day in Brussels, pero también algo mucho más importante: el Centro del Universo, un lugar de voluntariado, encuentro y ayuda real. 🤍


Llevamos dos años manteniendo este lugar sin financiación fija. A partir de enero queremos contar con los donantes, porque hoy sabemos una cosa: ningún recurso institucional puede sustituir a la fuerza de las personas que creen en el sentido de la acción conjunta.


Es precisamente gracias a vosotros que lugares como este pueden existir y seguir desarrollándose. Recaudamos fondos para el alquiler y la estabilidad del funcionamiento del Centro del Universo.


Cada euro cuenta de verdad y aumenta de forma real nuestras posibilidades ✨ 💫 Creemos que el bien vuelve, y este lugar es la mejor prueba de que incluso los pequeños gestos pueden construir algo duradero, seguro y necesario para los demás. Juntos podemos hacer que el Centro del Universo siga siendo un espacio de esperanza, encuentro y apoyo, también en 2026.


Si este lugar y nuestras actividades son importantes para vosotros, os pedimos vuestro apoyo, en la medida de vuestras posibilidades. Si no podéis hacer una donación, compartir también es una ayuda real 🤝


Por nuestra parte: cada persona que nos apoye formará parte de las actividades del Centro del Universo durante todo el año 2026.


Gracias por estar ahí. Este es nuestro lugar común ❤️


🎯 Objetivo de la recaudación: el coste real del funcionamiento del Centro del Universo

El Centro del Universo es un espacio social independiente dedicado al voluntariado, la cultura y la ayuda real, creado y mantenido por personas, no por instituciones.


Esta recaudación se destina a los gastos básicos de funcionamiento del espacio durante 12 meses.


📌 Costes anuales de mantenimiento del Centro del Universo:
  • Alquiler: 1 330 € × 12 meses = 15 960 €
  • Electricidad y gas: 170 € × 12 meses = 2 040 €
  • Internet: 61 € × 12 meses = 732 €
  • Agua: cuota anual = 500 €
💶 Importe total de la recaudación: 19 232 €

No se trata de los costes de los proyectos ni de los eventos, sino de la base sin la cual este lugar no puede existir.


❓ ¿Qué pasa si no se consigue recaudar la cantidad total?

Llevamos 4 años manteniendo el Centro del Universo de forma ininterrumpida —sin financiación institucional fija—, basándonos en nuestro propio trabajo voluntario, nuestra determinación y la solidaridad de la gente.


Nos hicimos cargo de un edificio vacío: sin instalaciones, paredes, suelos, muebles ni equipamiento técnico. Todo lo que veis hoy se ha construido desde cero, con nuestras propias manos y gracias al apoyo de la comunidad.

Cada aportación —por pequeña que sea— reduce de forma real los gastos mensuales y nos acerca a la estabilidad.


Si no alcanzamos la cantidad total, los fondos se destinarán directamente a cubrir los gastos de mantenimiento del local y nos permitirán seguir funcionando el mayor tiempo posible.


🌱 ¿Por qué es importante?

Estamos decididos a que, en 2026, el Centro del Universo se convierta en el centro social más importante de los polacos en Bruselas: un lugar abierto, independiente, honesto y necesario.

Esta recaudación no es para sueños, sino para facturas concretas y para la continuidad de un lugar que ya hoy sirve a los demás.


🙏 Gracias por cada muestra de apoyo, por compartir y por tus palabras de ánimo.

Juntos podemos mantener este lugar en el mapa de Bruselas.


#Sztabki #CentrumWszechświata #RecaudaciónNavideña #LugarComún #Polonia #Bruselas #Voluntariado

Comentarios 1

 
2500 caracteres
Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de