En casa
En casa
Texto original de Húngaro traducido al Español
Texto original de Húngaro traducido al Español
Descripción
¡Necesitamos ayuda!
Hace tres años, una tormenta de otoño destrozó nuestra casa. Quedó inhabitable. Mi pareja y yo nos quedamos en la calle. Por desgracia, no tenemos vivienda. Nos han acogido temporalmente. Vivimos en el piso de una señora mayor jubilada, pero, por desgracia, nuestros ingresos diarios son tan escasos que no nos da para pagar un alquiler ni para comprar una casita propia. Llevamos ya dos años sin conseguir ahorrar ni un poco de dinero para empezar de nuevo.
De los escasos ingresos que ganamos los dos al mes, una parte se destina a ayudar a la señora mayor y el resto lo gastamos en comida y otras necesidades.
Nos gustaría tener un poco de intimidad, un pequeño piso o una casita propia. Mi marido cumplirá 45 años en septiembre y yo cumpliré 50 en mayo. Intentamos ser «felices» en circunstancias muy difíciles. Pero, por desgracia, es difícil volver a empezar así. Por favor, ayúdennos un poco a «poner en marcha» nuestra vida.
Gracias, Tibor y Gabriella
