INGLÉS ARRIBA Y POLACO ABAJO

¿Te gustaría ver «Nibbling of the Night» completo? Ahora es posible.

Apóyanos y recibe una copia de nuestra película de animación stop motion con marionetas de 12 minutos de duración, que ha requerido tres años de esfuerzo incansable y trabajo duro.

Estamos recaudando fondos para presentar «Nibbling of the Night» en festivales internacionales de cine y cubrir las tasas de inscripción.

Todas las personas que apoyen nuestra recaudación de fondos con una cantidad mínima de 3 EUR recibirán una copia en inglés de la película.

La película también está disponible con doblaje en polaco.

La recaudación de fondos acepta todas las divisas y las convierte a euros sin cobrar ninguna comisión.

Nos encantaría compartir nuestro proyecto con el mundo ahora y presentarlo a nivel internacional.

Tenemos previsto presentar nuestra película en festivales de Europa, Estados Unidos y Asia, así como cubrir parte de los gastos de viaje a estos eventos.

Queremos agradecer cordialmente a todos su apoyo. Por ello, cada persona que nos ayude con una cantidad mínima de 3 EUR recibirá una copia en inglés de la película.

Al mismo tiempo, os invitamos a adquirir los accesorios hechos a mano de la película.

Si estáis interesados, por favor, enviad un correo electrónico a Gabi Bania, la directora de la película: [email protected].

También les invitamos a seguir el perfil de Instagram de nuestra película: @nibblingofthenight_film_gb, donde se publican regularmente todas las noticias relacionadas con el proyecto e información sobre su recorrido por los festivales.

Enlace al Instagram de la película «Nibbling of the Night»:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

¡Te agradecemos de todo corazón tu apoyo!

-----------------------------------------------------

Les rogamos amablemente que apoyen nuestra recaudación de fondos, cuyo objetivo es permitir la presentación de nuestro cortometraje de animación de 12 minutos titulado «Nocne Podgryzanie» a festivales internacionales de cine de animación en Europa, Estados Unidos y Asia, así como cubrir los gastos de viaje a dichos eventos en caso de que la película sea seleccionada para el programa.

Los festivales internacionales más importantes —incluidos aquellos con categorías para películas de estudiantes o jóvenes creadores— cobran entre una docena y varias decenas de dólares por cada inscripción de una película.

La creación de «Nocne Podgryzanie» —una película realizada con la técnica de animación fotograma a fotograma con marionetas— requirió casi tres años de duro trabajo, muchos sacrificios y una gran determinación. Nos encantaría poder compartir ahora nuestro proyecto con el mundo y presentarlo también fuera de las fronteras de nuestro país.

Queremos agradecer el apoyo que nos han brindado. Por eso, toda persona que nos ayude con una aportación mínima de 3 EUR recibirá una copia gratuita de la película.

Al mismo tiempo, os invitamos cordialmente a adquirir los personajes y el atrezo hechos a mano de la película. A quienes estén interesados en comprarlos, les rogamos que envíen un correo electrónico a Gabi Bania, directora de la película: [email protected].

También les invitamos a seguir el perfil de Instagram de nuestra película, llamado: @nibblingofthenight_film_gb, donde publicamos regularmente todas las novedades relacionadas con el proyecto, así como información sobre su recorrido por festivales y proyecciones.

Enlace al perfil:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

¡Gracias de todo corazón por vuestro apoyo!