Ayuda para la Escuela Primaria nº 1 de Nysa, Polonia, gravemente inundada / To help the flooded Elementary School no.1 in Nysa / Nysa, Poland / Nysa.
Ayuda para la Escuela Primaria nº 1 de Nysa, Polonia, gravemente inundada / To help the flooded Elementary School no.1 in Nysa / Nysa, Poland / Nysa.
¿para qué vas a recaudar fondos hoy?
Texto original de Polaco traducido al Español
Texto original de Polaco traducido al Español
Actualiza2
Añade actualizaciones y mantén informados a los seguidores sobre el progreso de la campaña.
Esto aumentará la credibilidad de su recaudación de fondos y el compromiso de los donantes.
Descripción
Hola, somos la Comunidad de la Escuela Primaria no. 1 en Nysa, Polonia.
Siempre hemos intentado proporcionar el mejor entorno de aprendizaje posible a nuestros pequeños alumnos, para que la escuela se convierta en su segundo y confortable hogar. El pasado fin de semana nos vimos gravemente afectados por las inundaciones que han asolado el sur de Polonia, matando a muchas personas y destruyendo un sinfín de vidas. El agua, portadora de todo tipo de peligros: epidémicos, estructurales, psicológicos, ha dejado una horrible huella en nuestra escuela: hemos perdido el comedor de los alumnos, la cocina recién renovada que da de comer a nuestros alumnos, las taquillas con libros nuevos (acabamos de empezar un nuevo curso escolar), material deportivo, herramientas de mantenimiento...
Las necesidades son enormes. Tenemos que limpiar, reponer, desinfectar, asegurarnos de que nuestros pequeños alumnos están bien física y mentalmente, comprar libros nuevos para que puedan continuar el curso escolar, restablecer las comidas calientes...
Siempre hemos sido la mano amiga, colaborando estrechamente con instituciones locales y nacionales, hospicios, en el espíritu de la Orden de la Sonrisa, nuestra patrona.
Ahora, estamos necesitados, y pedimos tu apoyo para asegurar que nuestros pequeños alumnos vuelvan a su querido lugar de diversión, aprendizaje, amistad y apoyo lo antes posible.
Lo limpiaremos, lo restauraremos y lo haremos aún mejor, ¡a pesar de todo!
Por favor, ¡ayúdanos en el camino!
Muchas gracias.
*
***********************************
Jesteśmy Społecznością Szkoły Podstawowej nr 1 w Nysie.im.Kawalerów Orderu Uśmiechu.
¡Zawsze staraliśmy się zapewnić naszym Uczniom dobre warunki pobytu w szkole, bo to przecież ich drugi dom!
Tymczasem powódź, która boleśnie dotknęła nasze miasto, zostawiła w naszej placówce ogrom zniszczeń; zalana stołówka, niedawno wyremontowana kuchnia, szafki uczniowskie z nowiutkimi podręcznikami, sprzęt sportowy, elektronarzędzia panów konserwatorów....
Zatem potrzeby są ogromne.
¡Prosimy wszystkich Życzliwych nam Ludzi o wsparcie ,by nasi Uczniowie mogli wrócić do dawnych warunków nauki i wielogodzinnego pobytu w szkole!
¡¡¡Będziemy wdzięczni za każdą wpłatę!!!
Aún no hay descripción.
Cree un enlace de seguimiento para ver qué impacto tiene su participación en esta recaudación de fondos. Más información.
Cree un enlace de seguimiento para ver qué impacto tiene su participación en esta recaudación de fondos. Más información.
