ITA

Hola a todas y todos, escribimos este texto como Link Up Collective, «los del dinosaurio» que nos han acompañado en estos últimos años (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo) para pedir apoyo tras las numerosas pérdidas y gastos legales que debemos afrontar tras el Big F***ing Party vol. 4.

Toda la zona fue militarizada y sometida a un control estricto durante los días previos a la fiesta. El 30 de diciembre, incluso antes de entrar en la fiesta, una de nuestras furgonetas, que contenía parte del equipo, fue parada a última hora de la mañana por la policía; la registraron y la sometieron a una retención administrativa. Tras mil peripecias y solo mediante el pago de una multa de 3000 €, conseguimos liberar la furgoneta y llevarla a la fiesta.

A la salida, la Guardia Civil detuvo y retuvo durante varios días a algunos de nuestros compañeros, confiscándoles todo el equipo y la furgoneta que lo transportaba. Posteriormente, fue interceptado otro vehículo con todo el equipo del bar. Unos días después de que terminara la fiesta, otra furgoneta, que transportaba parte del equipo de sonido y estaba aparcada cerca de la fiesta, quedó inutilizable por culpa de la policía y unos infames, que rompieron las ventanillas, los retrovisores y la puerta trasera, se llevaron la batería y la matrícula, y pincharon todas las ruedas. Además, desapareció el equipo de sonido que había dentro de la furgoneta.

Gracias al apoyo de los vecinos de la zona no todo se ha perdido, pero ahora nos enfrentamos a gastos adicionales y cuantiosos, por lo que hemos decidido organizar esta recaudación de fondos para quien quiera apoyarnos.

Estas maniobras represivas no nos detendrán, solo nos están fortaleciendo y uniendo cada vez más. ¡Nunca se librarán de nosotros!

¡RAVE ON!

ENG

Hola a todos, escribimos este texto como Link Up Collective, «los de los dinosaurios» que han estado con nosotros durante los últimos años (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para pedir apoyo tras las numerosas pérdidas y gastos legales a los que nos enfrentamos tras el Big F***ing Party vol. 4.

Toda la zona estaba militarizada y bajo un fuerte control en los días previos a la fiesta. El 30 de diciembre, incluso antes de entrar en la fiesta, una de nuestras furgonetas que transportaba parte del equipo de sonido fue parada a última hora de la mañana por la policía, registrada y sometida a incautación administrativa. Tras innumerables complicaciones, y solo tras pagar una multa de 3000 €, conseguimos que nos devolvieran la furgoneta y la lleváramos a la fiesta. A la salida, la Guardia Civil detuvo y retuvo a algunos de nuestros compañeros durante varios días, incautando todo su equipo y la furgoneta que lo transportaba.

Más tarde, detuvieron otro vehículo que transportaba todo el equipo del bar. Unos días después de que terminara la fiesta, otra furgoneta que transportaba parte del equipo de sonido y estaba aparcada cerca del lugar fue destrozada por la policía y los chivatos: rompieron las ventanas, los retrovisores y la puerta trasera, robaron la batería y la matrícula, y pincharon todas las ruedas. Además de eso, el equipo de sonido que había dentro de la furgoneta desapareció.

Gracias al apoyo de los vecinos, no lo perdimos todo, pero ahora nos enfrentamos a gastos adicionales importantes. Por este motivo, hemos decidido organizar esta recaudación de fondos para cualquiera que quiera apoyarnos.

Estas maniobras represivas no nos detendrán, solo nos hacen más fuertes y más unidos. ¡Nunca se desharán de nosotros!

¡RAVE ON!

ES

Hola a todxs, escribimos este texto como Link Up Collective, «lxs del dinosaurio», que nos ha acompañado durante estos últimos años (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para pedir apoyo tras las numerosas pérdidas y gastos legales que debemos afrontar después del Big F****ing Party vol. 4.

Durante los días previos a la fiesta, toda la zona fue militarizada y sometida a un estricto control. El 30 de diciembre, incluso antes de entrar en la fiesta, una de nuestras furgonetas que transportaba parte del equipo de sonido fue detenida a última hora de la mañana por la policía, registrada y sometida a una retención administrativa. Tras mil complicaciones y solo mediante el pago de una multa de 3000 €, conseguimos liberar la furgoneta y llevarla a la fiesta. A la salida, la Guardia Civil detuvo y retuvo durante varios días a algunos de nuestros compañerxs, incautándoles todo el material y la furgoneta que lo transportaba.

Más tarde, fue detenido otro vehículo con todo el material del bar. Unos días después de que terminara la fiesta, otra furgoneta —que transportaba parte del equipo de sonido y estaba aparcada cerca de la fiesta— fue destrozada por policías y chivatos: rompieron las ventanas, los retrovisores y la puerta trasera, robaron la batería y la matrícula, y pincharon todas las ruedas. Además, el equipo de sonido que había dentro de la furgoneta desapareció.

Gracias al apoyo de la gente del territorio, no todo se perdió, pero ahora nos enfrentamos a nuevos gastos. Por eso, hemos decidido organizar esta recaudación de fondos para cualquiera que quiera apoyarnos.

Estas maniobras represivas no nos detendrán, solo nos están haciendo más fuertes y más unidos que nunca. ¡Nunca se librarán de nosotros!

¡RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte en tant que Link Up Collective, «celles du dinosaure» qui nous ont accompagnées ces dernières années (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), para pedir apoyo tras las numerosas pérdidas y gastos legales a los que nos enfrentamos tras el Big F****ing Party vol. 4.

En los días previos a la fiesta, toda la zona fue militarizada y sometida a un estricto control. El 30 de diciembre, antes de entrar a la fiesta, una de nuestras furgonetas que transportaba parte del equipo de sonido fue parada a última hora de la mañana por la policía, registrada y puesta en retención administrativa.

Tras mil penurias, y solo gracias al pago de una multa de 3000 €, conseguimos recuperar la furgoneta y llevarla a la fiesta. A la salida, la Guardia Civil detuvo y retuvo durante varios días a algunos de nuestros compañeros, incautándoles todo el material, así como la furgoneta que lo transportaba.

Posteriormente, fue interceptado otro vehículo que transportaba todo el material del bar. Unos días después de que terminara la fiesta, otra furgoneta —que transportaba parte del equipo de sonido y estaba aparcada cerca de la fiesta— quedó inutilizable por culpa de la policía y los soplones: cristales, retrovisores y puerta trasera rotos, batería y matrícula robadas, neumáticos pinchados. Además, el equipo de sonido que había en su interior ha desaparecido.

Gracias al apoyo de los vecinos del barrio, no todo se ha perdido, pero ahora nos enfrentamos a nuevos gastos importantes. Por eso hemos decidido organizar esta recaudación de fondos para todas aquellas personas que quieran apoyarnos.

Estas maniobras represivas no nos detendrán: solo nos hacen más fuertes y nos unen aún más. ¡Nunca se desharán de nosotros!

¡RAVE ON!