Texto original de Lituania traducido al Español
Texto original de Lituania traducido al Español
Descripción
Llevo más de 25 años creando. Lo guardo todo en cajones y en el móvil. Quiero compartirlo con los demás. He escrito más de 1000 poemas, de los cuales al menos 200 están bastante bien. Por eso sueño con publicar, en forma de libro, mi poesía escrita con la técnica del flujo de conciencia, acompañada de mis propios elementos gráficos dibujados a mano. Nunca he sabido para qué lo hago, simplemente es una de mis formas de meditación.
No puedo hacerlo solo. Quiero hacerlo de forma profesional. No de cualquier manera.
Niveles de recompensas por el apoyo
Campaña de recaudación de fondos para la publicación de un libro de poesía y arte gráfico
AGRADECIMIENTOS
10 €
● Tu nombre aparecerá en la página de agradecimientos del libro
● Un agradecimiento personal en las redes sociales
LECTOR
20
● Todo lo incluido en el nivel «Agradecimiento»
● Versión digital (PDF) del libro, disponible antes de la publicación oficial
PRIMER EJEMPLAR
35 €
● Ejemplar impreso del libro con la firma personalizada del autor
● Tu nombre en la página de agradecimientos
● Posibilidad de elegir un poema de entre tus favoritos, que incluiré en la antología
COLECCIONISTA
55 €
● Libro firmado
● Una pequeña impresión (en formato A4, a elegir) de una de las ilustraciones
● Tu nombre en la página de agradecimientos
● Posibilidad de elegir un poema de entre los que más te gusten, que incluiré en la recopilación
MECENAS
100 €
● Libro firmado
● Dedicatoria personalizada en el libro (un poema o una página dedicada a tu nombre)
● Una impresión de una ilustración en formato A3 (impresión)
● Posibilidad de elegir un poema de entre los que más te gusten, que incluiré en la recopilación
COAUTOR
200 €+
● Todo lo incluido en el nivel «Mecenate»
● Tu nombre en una página especial dedicada a los patrocinadores en el libro (de forma exclusiva, no en la lista general)
● La posibilidad de elegir un poema de entre los que más te gusten, que incluiré en la antología
Puedes encontrar los poemas que he escrito aquí, si es que alguien tiene la paciencia de leerlos:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Aquí se pueden ver mis dibujos, que aparecerán en el libro, y elegir las láminas:
https://www.behance.net/Rockncolors
Tres de mis poemas:
1
El tigre se calienta a la sombra de una oveja
Tus dedos me acarician la espalda
El tiempo nos invita a amarnos
Y los dos miramos a través de la
La rendija de la claraboya
Donde extraños pájaros
Convierten la noche en una
Insomnio
No oigas cómo esa arena
Entre los dedos te encontrarás
Las horas inexistentes
Las colinas y lomas desnudas
A la luz de la luna
La tiza traza un límite
La oscuridad: a veces, la mejor autopista
Hacia el desierto olvidado de cada uno
Mejor andar descalzos
Esta noche, sin conocer las leyes de la física
Tras barrer las astillas
Cultivemos en el abismo
Un cielo estrellado
2
Mis extremidades
Como las estrellas
Mientras no me duela
No recuerdo
Que existen
Cuando empieza
Falta la luz
Durante el día
Me acuerdo por la noche
Tus palabras
Como un nido a los pájaros
A veces dan calor
Cuando están en casa
Y cuando se van
Mis pensamientos, como
Una barca acurrucada en la niebla
Me mece y me arrulla
En el mar
Somos como canciones en el bosque
El crujir de los troncos de los árboles
Cuando tú, pequeño, en mis brazos
Miras al abismo del cielo
Estamos junto a los tilos en flor
Compartimos el invierno
Con recuerdos de veranos pasados
Nos sentimos cerca de la naturaleza
Cuando desaparecemos, nos convertimos en todo
Vosotros compartís
Sombras de la montaña
Esa montaña soy yo cuando me siento
Sumergido en mis reflexiones
Y ni una palabra, ni un gesto
Puede delatar
Si estoy o no estoy en esta casa
Somos pájaros en el desván
De nuestros sueños
3
Dormíacomo solo duermen las nubes
Fundida con la niebla
Su pelo en mi barba
Un tiempo que no recuerdo
Me acuesto, la acaricio
Ella es suave como el papel
Una hoja en blanco en la que escribir historias
Mis dedos
Recorren su musgo
Por las onduladas llanuras de los sueños
A través de estrechos huecos
A través de iglús enanos
Ella respira la niebla de un mundo diminuto
Del que casi nunca puede escapar
Yo solo soy un interludio
Solo las montañas tras las cuales
Se tropiezan sus manos
Nuestras historias se repiten cada noche
Como un tren interminable
Que no se detiene en ningún sitio
Que recorre los recovecos de nuestro subconsciente
Solo ella está ahí
Para ella, por todas ellas
Se hunde nuestro tiempo
Cerrando los ojos
Como una pesada puerta que cruje
Nos abrimos
A sus encantamientos secretos
Que se entrelazan como constelaciones
Como sábanas revueltas
Cuando despertamos
Hablamos de ello
De lo que no recordaremos
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)