id: 6fa7gd

Se necesita ayuda para la restauración de Brzezinka, de Grotowski

Se necesita ayuda para la restauración de Brzezinka, de Grotowski

Texto original de Inglés traducido al Español

Mostrar texto original de inglés

Texto original de Inglés traducido al Español

Mostrar texto original de inglés

Descripción

En un bosque cercano a Breslavia se encuentra un lugar muy especial. Es aquí donde tuvieron lugar los experimentos y descubrimientos teatrales más importantes de la historia del teatro del siglo XX. Es aquí donde, en los años 70, Jerzy Grotowski llevó a cabo sus experimentos sobre el «parateatro» y el «teatro de las fuentes». Fue aquí, en Brzezinka, donde se forjó una nueva perspectiva en la búsqueda de Jerzy Grotowski y el futuro de las artes escénicas.

Fue especialmente en los años 70 y hasta mediados de los 80 cuando Brzezinka acogió el trabajo más extraordinario y relevante tanto para la historia del teatro como para quienes participaban en él. Hasta el día de hoy, muchos participantes en las acciones, proyectos y sesiones de trabajo que se llevaron a cabo en Brzezinka dan testimonio de que fueron experiencias que les cambiaron la vida, momentos grabados para siempre en su memoria personal. 


Tras la marcha de Jerzy Grotowski de Polonia, la liquidación del Teatro Laboratorio y, posteriormente, del Segundo Estudio, Brzezinka permaneció cerrada y vacía durante muchos años. En la época de la transformación, el colapso del comunismo y el inicio de una nueva realidad en Polonia, Brzezinka fue despojada, saqueada y destruida. A mediados de los años 90, gracias al esfuerzo del Centro Grotowski, especialmente de Jaroslaw Fret, se emprendieron acciones para cuidar de Brzezinka y poco a poco se fue recuperando su buen estado, con la primera renovación llevada a cabo a principios de la década de 2000. Esto se logró con una gran cantidad de trabajo y esfuerzo y muy poco dinero. La mayor parte del trabajo se realizó de forma manual por particulares y voluntarios, con el fin de asegurar el edificio y con la esperanza de que, con el tiempo, se llevara a cabo la obra propiamente dicha. En aquel momento, lo que se había conseguido era más de lo que jamás habían imaginado posible. 


A partir de ese momento, Brzezinka volvió a ser un lugar vivo. Un lugar que vio nacer los eventos y proyectos teatrales más diversos e importantes de Polonia y Europa: Theatre Zar, Song of the Goat, Farm in the Cave y muchos otros. Era un lugar de talleres, residencias, ensayos a puerta cerrada y representaciones abiertas procedentes de todo el mundo. Acogió conferencias internacionales, como la sobre Parateatro, y recibió la visita de artistas de renombre internacional, como Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini y muchos otros. 


Desgraciadamente, durante los últimos 20 años, el Instituto Jerzy Grotowski y quienes se preocupan por el mantenimiento de Brzezinka solo han podido llevar a cabo pequeñas reformas absolutamente necesarias, posponiendo las más grandes, complicadas y esenciales debido a la falta de fondos. Es hoy, en este preciso momento, cuando el destino futuro de Brzezinka pende de un hilo. La magnitud de las obras que es necesario realizar es enorme. 

6lBwGZlJtiCXCjOG.jpgSin embargo, ante la magnitud de estas enormes necesidades y a la espera de soluciones estructurales, sabemos que no podemos quedarnos de brazos cruzados. El corazón de Brzezinka es Matecznik. Es en este espacio donde tuvieron lugar todas las obras más importantes de Jerzy Grotowski. Se trata del espacio de trabajo más grande, el espacio que, de hecho, permite que la gente venga a Brzezinka y realice su trabajo, el espacio responsable de la existencia misma de Brzezinka. Hoy en día, el suelo de Matecznik se encuentra en un estado tal que ya no es posible trabajar. Si no tomamos medidas rápidas y renovamos el suelo, Brzezinka se verá obligada a cerrar de nuevo, y la falta de presencia humana, la humedad, el frío y la naturaleza que invade el entorno acelerarán la ruina de todo el edificio. Salvar el suelo de Brzezinka es una garantía de que seguirá existiendo. Para hacerlo de forma competente y no temporal, debemos ejecutar esta obra, no de manera provisional, sino profesionalmente, con una calidad que garantice largos años de trabajo y vida. No basta con simplemente sustituir las tablas del suelo; debemos eliminar la fuente de humedad, instalar aislamiento, reconstruir los cimientos y, sobre esta base preparada, colocar un nuevo suelo de madera. Los especialistas a los que hemos consultado han presupuestado esta inversión en 30 000 euros. Para nosotros se trata de sumas colosales, pero a la escala de las necesidades de Brzezinka no es ni siquiera una fracción de lo que se necesita. 


Recurrimos a vosotros en busca de apoyo para recaudar fondos para la renovación del suelo de Brzezinka. Apoyo para prolongar la vida de este lugar histórico, para mantener un lugar de trabajo para la próxima generación de artistas. Con ese apoyo, prometemos que esto es solo el comienzo de una gran transformación de Brzezinka en un lugar que podrá seguir en funcionamiento durante muchos años más. Estamos trabajando en soluciones que nos permitan obtener fondos para las renovaciones, realizar inversiones y modificar las normas de Brzezinka establecidas hace muchos años, de modo que su función pueda mantenerse en el futuro. 


A todos aquellos que recuerdan Brzezinka de hace años, nos gustaría prometerles que las tablas del suelo que se encuentran en buen estado se utilizarán para reconstruir y reparar la casita de Jerzy Grotowski que, aunque se encuentra en un estado lamentable, sigue en pie. De esta manera daremos una nueva vida a Matecznik y reconstruiremos la casita exterior.


Contamos con vuestra generosidad y queremos destacar que cada pequeño gesto tiene un impacto. Os agradecemos vuestra confianza y apoyo. 

Comentarios 2

 
2500 caracteres
  •  
    Usuario no registrado

    Good luck for your restoration!!!

    50 €
  •  
    Usuario no registrado

    Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!

    oculto
Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de