Texto original de Húngaro traducido al Español

Mostrar texto original de húngaro

Texto original de Húngaro traducido al Español

Mostrar texto original de húngaro

Descripción

La madre de Manu ha perdido gran parte de su visión, pero en el piso de protección oficial de Budapest, donde lleva viviendo décadas, todavía conoce cada rincón. Ahora corren el riesgo de perder ese hogar.


Hay veces en las que lo das todo, pero aun así no lo consigues. Trabajas, ahorras, pides ayuda… pero la red de seguridad tiene agujeros.


Manu y su madre se encuentran ahora en esta situación.

Manu es una de mis mejores amigas. Vive con su madre en un piso de alquiler municipal en Budapest, que lleva siendo su hogar desde hace décadas.

La madre de Manu trabajó durante años en el sector de la hostelería, crió sola a su hija pequeña y ayudó también a su hermana y a sus padres.

Recientemente le diagnosticaron una grave enfermedad ocular y ha perdido gran parte de su visión. En su día a día, ya solo ve de forma limitada. Por eso, este piso es para ella hoy mucho más que cuatro paredes. Es el lugar que conoce. Sabe dónde está cada cosa, conoce su entorno y aquí tiene a su hija a su lado, que puede ayudarla.


Mientras tanto, el alquiler de la vivienda municipal ha subido y, a día de hoy, su vivienda también corre peligro: han recibido una carta de requerimiento por el impago del alquiler, en la que se menciona la posibilidad de un desahucio.


Manu trabaja a tiempo completo, en tres turnos. Lleva años intentando garantizar el alojamiento de las dos y cubrir sus gastos diarios. El alquiler mensual del piso asciende actualmente a 120 000 Ft, una cantidad superior a la pensión mensual completa de su madre.

Durante mucho tiempo, aunque con dificultades, se las arreglaron. Pero últimamente se han acumulado demasiados gastos inesperados a la vez.

Y se quedaron sin margen de maniobra.


Actualmente tienen un atraso en el pago del alquiler de 327 000 Ft. Y el 1 de octubre vencerá el pago de otro alquiler mensual de 120 000 Ft. Mientras Manu sigue intentando saldar los atrasos anteriores, ya tiene ante sí la carga del mes siguiente.

Así pues, para principios de octubre tendría que reunir 447 000 Ft solo para saldar la deuda de la vivienda.

Manu ha intentado encontrar una solución. Trabaja, ha pedido ayuda y ha intentado saldar la deuda. Pero ha llegado a un punto en el que ya no puede recuperarse lo suficientemente rápido por sí solo.


x5NcxZH5TQcIsFDd.png

Y, mientras tanto, hay alguien más por quien está preocupada.

Jake. 🐾

Jake es un carlino de 14 años y medio que Manu adoptó cuando tenía 6 años. Lleva ocho años formando parte de la familia. No es solo un perro, sino ese viejecito que ha estado con ellos tanto en los buenos como en los malos momentos.

Ahora él también está enfermo.

Necesitaría más pruebas y atención veterinaria, cuyo coste estimado ronda los 200 000-300 000 forints. Manu se ve obligada a posponerlas por el momento, ya que tiene que elegir entre el alquiler de la vivienda y los gastos veterinarios.


pyOtBVCFW9IJEqqT.jpg

Por eso he puesto en marcha esta recaudación.

No es para que otros les resuelvan la vida.

Sino para que tengan un poco de tiempo.

Un respiro.


Lo suficiente para que Manu pueda saldar los atrasos acumulados en el alquiler, garantizar el pago del alquiler del próximo mes, llevar a Jake a las revisiones necesarias y que no tenga que volver a empezar de cero dentro de unas semanas.


Ahora estamos intentando conservar un hogar.

Gracias por ayudarles. ❤️


Enikő

La recaudación la organizo yo, Enikő, como amiga de Manuéla, con el conocimiento y el consentimiento de Manuéla y su madre.


Facturas del veterinario:

QvwBUcQlXy8D3rjA.jpg

OPIhtP1mDqX90jUE.jpg


6DDFLVc0EmGhgJs1.jpg

2EyNLGezHbkEmVqj.jpg

Comentarios

 
2500 caracteres
Zrzutka - Brak zdjęć

Aún no hay comentarios, ¡sé el primero en comentar!

Para nosotros, la seguridad es lo primero. Si tienes alguna duda, por favor, denuncia esta campaña de recaudación de fondos a través de