Texto original de Alemán traducido al Español
Texto original de Alemán traducido al Español
Descripción
Queridos amigos, familiares y personas queridas:
nuestra vida ha dado un vuelco desde el diagnóstico: nuestro hijo Luis, de 12 años, lucha valientemente contra el linfoma de Burkitt, un tipo de cáncer muy agresivo.
En lugar de jugar al aire libre con sus amigos, dedicarse a sus aficiones o, simplemente, ser un niño, su día a día está marcado actualmente por las estancias en el hospital, las pruebas médicas y las agotadoras terapias. A pesar de los días difíciles, no pierde el ánimo.
Su mayor deseo es tener su propio ordenador para videojuegos.
Para Luis, es mucho más que un simple ordenador: es un lugar en el que puede olvidarse durante unas horas de la rutina del hospital, del dolor y de la enfermedad. Un lugar en el que puede reírse y jugar online con sus compañeros de colegio, aunque no pueda estar físicamente con ellos.
El ordenador que desea, incluidos los accesorios, cuesta unos 3.500 euros.
La maravillosa noticia: ¡una organización benéfica ya nos está echando una mano y se hace cargo de 750 euros!
Para cubrir el importe restante de 2.750 euros, necesitamos vuestro apoyo. Como familia, estamos llegando al límite de nuestras posibilidades en este momento tan difícil, tanto económica como emocionalmente.
Cómo puedes ayudar:
Cada euro cuenta, ya sean 5, 10 o 20 euros. Si ahora mismo no puedes hacer una donación, ¡nos ayuda muchísimo que compartas esta petición!
Juntos conseguiremos que, a pesar de esta dura lucha, Luis vuelva a esbozar una gran sonrisa.
De todo corazón: ¡muchísimas gracias por vuestra ayuda, vuestras palabras de ánimo y vuestro apoyo!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke