[Μειώνω ενεργά τον στόχο για να αντικατοπτρίσω τις δωρεές εκτός διαδικτύου/εκτός πλατφόρμας.]

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές της Σάνγκα,

Ελπίζω αυτό το μήνυμα να σας βρει καλά και να σας συνοδεύει με ευγένεια στην αρχή αυτής της νέας χρονιάς.

Σας γράφω με ανοιχτή και ειλικρινή καρδιά για να σας ρωτήσω αν θα ήσασταν διατεθειμένοι να υποστηρίξετε μια μικρή πρωτοβουλία Crowd Funding/Δωρεών για τον Bart, ο οποίος θα λάβει τη μετάδοση των Δεκατεσσάρων Εκπαιδεύσεων της Συνειδητότητας στο Plum Village τον ερχόμενο Μάρτιο.

Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, ο Bart έχει προσφέρει εθελοντικά και με όλη του την καρδιά τις υπηρεσίες του στη WIS Sangha για πολλά χρόνια. Προσφέρει το χρόνο, τη φροντίδα και τη σταθερή παρουσία του με μεγάλη γενναιοδωρία, συχνά αθόρυβα και χωρίς να επιδιώκει αναγνώριση. Η υπηρεσία και η αφοσίωσή του έχουν αποτελέσει πραγματική υποστήριξη για πολλούς από εμάς στο μονοπάτι.

Ταυτόχρονα, ο Bart βρίσκεται σε οικονομικά ευάλωτη κατάσταση εδώ και αρκετά χρόνια, μετά την απώλεια του οικογενειακού του σπιτιού. Ως ελεύθερος επαγγελματίας, το ταξίδι στο Plum Village συνεπάγεται όχι μόνο σημαντικά έξοδα, αλλά και πραγματική απώλεια εισοδήματος κατά τη διάρκεια της απουσίας του. Σε αυτό προστίθενται τα έξοδα της συνάντησης, το ταξίδι από την Πολωνία, η αναπόφευκτη διανυκτέρευση στο Παρίσι και οι πρακτικές ανάγκες που συνδέονται με την ένταξη στο Τάγμα της Interbeing, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς του καφέ σακακιού.

Συνολικά, ο Bart θα χρειαστεί περίπου 2.000 ευρώ για να μπορέσει να κάνει αυτό το ταξίδι χωρίς να επιβαρύνει περαιτέρω την ήδη ευάλωτη κατάστασή του. Καθώς οι δωρεές προέρχονται από άλλες πηγές, ο στόχος σε αυτή τη σελίδα ενημερώνεται.

Εάν συγκεντρωθούν περισσότερα χρήματα από όσα χρειάζονται, θα δωρηθούν πρώτα στην εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων της αδελφής μας Sangha Sibling Rhea Elise εδώ: https://gofund.me/2926f1d74. Για να μπορεί να μετακινηθεί, βασίζεται στο ηλεκτρικό αναπηρικό καροτσάκι της. Προς το παρόν, δεν μπορεί να συμμετέχει πλήρως και να συνεισφέρει στην κοινωνία, επειδή είναι - κατά καιρούς κυριολεκτικά - κολλημένη με ένα αναπηρικό καροτσάκι που δεν λειτουργεί σωστά. Όπως μπορείτε να διαβάσετε στη σελίδα της για τη συγκέντρωση χρημάτων, οι εμπειρίες της με την τρέχουσα αναπηρική καρέκλα και την εταιρεία που την παρέχει δεν είναι καλές. Με την υποστήριξή σας, ελπίζει να αγοράσει μια ασφαλή και κατάλληλη ηλεκτρική αναπηρική καρέκλα και να συνεργαστεί με μια εταιρεία συντήρησης της επιλογής της. Εάν η εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων της επιτύχει τον στόχο της, τα υπόλοιπα χρήματα από τη δική μου εκστρατεία θα διατεθούν στο Ίδρυμα Thich Nhat Hanh.

Προσωπικά – και ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος – πιστεύω βαθιά ότι αυτή είναι μια ευκαιρία για εμάς, ως αδέλφια της σάνγκα, να ασκήσουμε τη γενναιοδωρία και την αλληλεγγύη με έναν πολύ απτό τρόπο. Η υποστήριξη της Bart μοιάζει με μια φυσική συνέχεια της φροντίδας και της αφοσίωσης που έχει προσφέρει τόσο απλόχερα στην κοινότητά μας όλα αυτά τα χρόνια.

Σας ευχαριστώ που δέχεστε αυτό το αίτημα με την προσοχή και τη συμπόνια σας. Ό,τι αισθάνεστε σωστό και εφικτό για εσάς θα γίνει δεκτό με βαθιά ευγνωμοσύνη.

Με εμπιστοσύνη και εκτίμηση,

Νατάσα

Θαρραλέα Μποντισάτβα της Πηγής

Υ.Γ.

Ακολουθεί η επιστολή του Bart προς τον Thầy με την οποία ζητά τη μετάδοση, καθώς και η επιστολή αποδοχής από το Plum Village:

Αγαπητέ Thầy, Κοινότητα Plum Village, Τάγμα Interbeing,

Με μεγάλη χαρά και την υποστήριξη του Τάγματος της Αλληλοσυνδεσιμότητας του Ηνωμένου Βασιλείου, του Τάγματος της Αλληλοσυνδεσιμότητας της Πολωνίας και των μεντόρων μου, σας γράφω για να ζητήσω να γίνω δεκτή για τη μετάδοση των 14 Εκπαιδεύσεων της Ενσυνειδητότητας από την κοινότητα του Plum Village και το Τάγμα της Αλληλοσυνδεσιμότητας στην τελετή μετάδοσης του Μαρτίου. 

Η τοπική μου Sangha βρίσκεται στο Wrocław της Πολωνίας και συνεργαζόμαστε με άλλες πολωνικές Sanghas για την υποστήριξη της οικοδόμησης της Sangha, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης ενός ετήσιου retreat, με την υποστήριξη του Τάγματος Interbeing του Ηνωμένου Βασιλείου. Είναι υπέροχο που ο Jan Mieszczanek έλαβε το φως για εμάς εδώ στην Πολωνία, και η ίδρυση ενός πολωνικού Τάγματος Interbeing είναι μια συναρπαστική προοπτική που αρχίζει να υλοποιείται. 

Ο δρόμος μου μέχρι αυτή τη στιγμή ήταν μακρύς και δύσκολος — περισσότερα από είκοσι χρόνια πρακτικής που ξεκίνησαν στην παράδοση Theravada, όπου χειροτονήθηκα προσωρινά μοναχός στην Ταϊλάνδη. Αυτή η περίοδος ήταν πολύτιμη και διαμόρφωσε την πρώιμη κατανόησή μου για τη διαλογισμό και την ενσυνειδητότητα. Ωστόσο, μόνο όταν συνάντησα την παράδοση του Plum Village ένιωσα ότι είχα επιστρέψει στο σπίτι μου. Στην αρχή της πανδημίας, μια απροσδόκητη συνάντηση με τον Αδελφό Spirit σε έναν διαδικτυακό χώρο μάθησης με οδήγησε στο πρώτο μου retreat στο Plum Village. Το retreat άνοιξε κάτι καινούργιο μέσα μου: τη χαρά και τη ζεστασιά των μοναχών που μοιράζονται το Dharma, την αίσθηση της αγαπημένης κοινότητας, την πρόσκληση να ενσωματώσω βαθιά την πρακτική στην καθημερινή ζωή. Τα διαδικτυακά retreats το έκαναν αυτό δυνατό όταν δεν μπορούσα να ταξιδέψω, και ελπίζω αυτή η πόρτα να παραμείνει ανοιχτή για άλλους. Είναι μια σανίδα σωτηρίας για όσους βρίσκονται μακριά από μοναστήρια ή sanghas. Στην πραγματικότητα, η World Interbeing Sangha έχει γίνει το πνευματικό μου σπίτι από την επόμενη μέρα μετά το πρώτο μου retreat σε αυτή την παράδοση. Χάρη σε αυτή τη διαδικτυακή Sangha, και όχι παρά αυτήν, η πρακτική μου έχει εμβαθυνθεί τόσο θαυμάσια. 

Δύο χρόνια ως επίδοξος, για τα οποία είμαι απέραντα ευγνώμων, μου έδειξαν ξανά και ξανά ότι «η διέξοδος είναι μέσα». Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι εκπαιδεύσεις δεν έμειναν στα χαρτιά — αναδιαμόρφωσαν τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζω τον πόνο, φροντίζω το σώμα μου, καθοδηγώ την οικογένειά μου και υπηρετώ τις κοινότητές μου. Η υπηρεσία προς τους άλλους ξεκινά με τη μεταμόρφωση του δικού μου πόνου. Έχω εργαστεί σταθερά με τις ανθυγιεινές ενέργειες και συνήθειες, εκπαιδεύοντας το σώμα και το μυαλό μέσω της συνειδητής κατανάλωσης και της σωματικής άσκησης. Η φυσική κατάσταση και η συνειδητή διατροφή είναι πλέον μέρος της φροντίδας μου για το σώμα ως μέσο για να υπηρετώ και να είμαι παρούσα για τους άλλους. Πάνω απ' όλα, έχω μάθει να ακούω και να εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.

Η ζωή έχει δοκιμάσει αυτή την πρακτική. Η οικογένειά μου έχασε το σπίτι της και αντιμετωπίζει συνεχιζόμενες οικονομικές δυσκολίες, αλλά αυτές οι δυσκολίες έγιναν δοκιμασία για την ανάπτυξη. Τα πρωινά μας, που κάποτε ήταν γεμάτα άγχος και δάκρυα, είναι τώρα ήρεμες στιγμές σύνδεσης και ευρυχωρίας. Κάνουμε εβδομαδιαίες συνεδρίες για ένα νέο ξεκίνημα και ασκούμαστε στο συνειδητό φαγητό. Στο σπίτι μας υπάρχει περισσότερη ακρόαση, υπομονή και γέλιο από ποτέ.

Η φιλοδοξία μου είναι απλή και σαφής: να περπατήσω το μονοπάτι του μποντισάτβα. Αυτή η φιλοδοξία διαμορφώνει τη δουλειά μου ως δασκάλα. Ξεκινώ κάθε μάθημα με ένα κουδούνι και τρεις αναπνοές. Οι μαθητές μου μοιράζονται την ευγνωμοσύνη τους και μερικές φορές περπατάμε μαζί με επίγνωση. Αυτά τα μικρά σπέρματα αλλάζουν την ατμόσφαιρα της τάξης. Στην επαγγελματική μου ζωή, συμβάλλω επίσης στην ομάδα Ισότητας, Ποικιλομορφίας και Ένταξης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, βοηθώντας στη δημιουργία χώρων όπου όλοι αισθάνονται ασφαλείς και σεβαστοί — μια εργασία που διαμορφώνεται από τις Εκπαιδεύσεις Συνειδητότητας που καθοδηγούν την καθημερινή μου ζωή. 

Στην υπηρεσία της ευρύτερης κοινότητας, βοήθησα στη δημιουργία μιας σάνγκα στο Βρότσλαβ. Από την αρχή ήμουν αποφασισμένη να βασιστεί στην παράδοση του Plum Village, αλλά να ανήκει σε ολόκληρη την κοινότητα, όχι μόνο σε μένα. Αυτό που ξεκίνησε με μερικούς φίλους στη σοφίτα μου έχει γίνει μια ζωντανή, αυτοσυντηρούμενη σάνγκα με κοινή φροντίδα και ευθύνη. Αυτοί οι άνθρωποι σημαίνουν για μένα όσο και η βιολογική μου οικογένεια. 

Έχω επίσης υποστηρίξει την παγκόσμια σάνγκα μέσω του Plumline — βοηθώντας στη βελτίωση του sangha finder, υποστηρίζοντας εργαστήρια δημιουργίας σάνγκα και διατηρώντας διαδικτυακούς χώρους όπου οι ασκούμενοι μπορούν να συνδεθούν. Πιστεύω από καρδιάς ότι οι διαδικτυακές σάνγκα είναι πλήρεις πόρτες του Ντάρμα, όχι απλώς προσωρινά υποκατάστατα, και ελπίζω να συνεχίσω να ενθαρρύνω την ανάπτυξή τους. Για το σκοπό αυτό, τα τελευταία τρία χρόνια υπηρετώ επίσης στο Συμβούλιο Φροντίδας της Παγκόσμιας Σάνγκα Interbeing. 

Το να βλέπω την Order of Interbeing να μεγαλώνει στην Πολωνία μου δίνει μεγάλη χαρά. Ελπίζω να συνεχίσω να υποστηρίζω τα retreats, τις τεχνικές ανάγκες και την οικοδόμηση της σάνγκα, ώστε το Ντάρμα να είναι προσβάσιμο σε όποιον το αναζητά. 

Οι 14 Εκπαιδεύσεις της Προσεκτικότητας είναι ο πυξίδας μου, ειδικά η προσεκτική κατανάλωση και η μεταμόρφωση των δύσκολων ενεργειών. Με βοηθούν να δημιουργώ ασφάλεια και κατανόηση στο σπίτι, στην τάξη μου και στις σάνγκα μας. Μέσα από αυτές, έχω μάθει ότι η πραγματική μεταμόρφωση είναι δυνατή ακόμη και εν μέσω μεγάλων προκλήσεων.

Με την ένταξή μου στο Τάγμα, επιδιώκω όχι μόνο να υπηρετήσω, αλλά και να συνεχίσω να λαμβάνω τη βαθιά υποστήριξη της σάνγκα. Η κοινή ευαλωτότητα και η βαθιά ακρόαση στις συνεδρίες μοιρασιάς του Ντάρμα μου θυμίζουν ότι κανένας από εμάς δεν περπατάει μόνος σε αυτό το μονοπάτι. Αυτή η αμοιβαία υποστήριξη κάνει πραγματικότητα το όραμα του Thay ότι ο επόμενος Βούδας θα είναι η σάνγκα — μια κοινότητα που περπατάει μαζί με συνειδητότητα και συμπόνια. Έχοντας βιώσει πόσο δυναμικά η σάνγκα έχει μεταμορφώσει τη ζωή μου, νιώθω μια βαθιά επιθυμία να ριζώσω πιο πλήρως σε αυτή την παράδοση και να υπηρετήσω την ανθρωπότητα, μια επιθυμία που υπάρχει μέσα μου από τότε που ήμουν παιδί. 

Ζητώ με σεβασμό να εξεταστεί η υποψηφιότητά μου για τη μετάδοση των 14 Εκπαιδεύσεων της Ενσυνειδητότητας, να εμβαθύνω τη δέσμευσή μου στο μονοπάτι του μποντισάτβα, να συνεχίσω να μεγαλώνω στο Ντάρμα και να υπηρετώ όλα τα όντα με διαύγεια και αγάπη. Υποκλίνομαι με ευγνωμοσύνη σε αυτή την παράδοση που άλλαξε τη ζωή μου, στους μέντορές μου για την αγάπη και τη γενναιόδωρη καθοδήγησή τους, και στη σάνγκα για την ατελείωτη υποστήριξή της. Ονειρευόμουν να ενταχθώ στο Τάγμα της Interbeing για τον Thầy, αλλά τώρα είναι για να συνεχίσω το έργο του. 

Με ευγνωμοσύνη και σεβασμό,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Αφυπνισμένη Αποδοχή της Καρδιάς

--

Αγαπητέ φίλε,

Ελπίζουμε ότι αυτή η ηλεκτρονική επιστολή σε βρίσκει ήσυχο και καλά αυτή τη στιγμή. Ελπίζουμε ότι η συνειδητή αναπνοή, τα απαλά βήματα και η αγάπη σου συνεχίζουν να σου προσφέρουν ηρεμία, χαρά και θεραπεία.

Σ' ευχαριστούμε που έκανες τη βαθιά επιλογή να περπατήσεις σε αυτό το πνευματικό μονοπάτι με τη

πολυδιάστατη Σάνγκα. Η δέσμευσή σου να φέρεις την προσοχή στην καθημερινή σου ζωή και στους ανθρώπους γύρω σου βοηθά στην θεραπεία πολλών καρδιών και της Μητέρας Γης. Μετά από πολλά χρόνια πρακτικής με τη Σάνγκα και συμμετοχής σε πολυάριθμα ρετιρέ, είσαι σε θέση να δεις τη σημασία της εφαρμογής της προσοχής για ένα εφικτό μέλλον.

Εξετάσαμε την αίτησή σας με βαθιά χαρά και ευγνωμοσύνη. Είναι μεγάλη μας χαρά να σας ενημερώσουμε ότι εγκρίναμε επίσημα την αίτησή σας για να λάβετε τις 14 Εκπαιδεύσεις της Συνειδητότητας. Πόσο υπέροχο είναι να σας έχουμε ως μέλος της Σάνγκα του Plum Village.

Εάν εσείς, η οικογένειά σας και τα μέλη της Σάνγκα σκοπεύετε να μείνετε στο μοναστήρι...

Είθε να έχετε πολλές στιγμές ειρήνης και ευτυχίας καθώς συνεχίζετε να εμβαθύνετε τις προσδοκίες και την πρακτική σας με τη Σάνγκα.

Με βαθιά ευγνωμοσύνη,

Sr. Chân Đức Annabel