[LGBT] Βοηθήστε μας να παντρευτούμε εκεί όπου η αγάπη μας είναι νόμιμη
[LGBT] Βοηθήστε μας να παντρευτούμε εκεί όπου η αγάπη μας είναι νόμιμη
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Βοηθήστε μας να πούμε το «Ναι» σε ένα μέρος όπου η αγάπη μας θα αναγνωριστεί νομικά
Για πολλά ζευγάρια, το να παντρευτούν σημαίνει να επιλέξουν μια ημερομηνία, να προσκαλέσουν τους αγαπημένους τους και να πάνε στο τοπικό ληξιαρχείο.
Για εμάς, δεν είναι τόσο απλό.
Είμαστε μαζί εδώ και οκτώ χρόνια. Οκτώ χρόνια αγάπης, υπομονής, συνηθισμένων ημερών, δύσκολων στιγμών, κοινών ονείρων και συνεχών επιλογών ο ένας για τον άλλον. Είμαστε αρραβωνιασμένοι και, μετά από όλο αυτό το διάστημα, η μεγαλύτερη επιθυμία μας είναι απλή και όμορφη: να γίνουμε επιτέλους σύζυγοι.
Είμαστε ένα ζευγάρι ομοφυλόφιλων και στη χώρα μας η αγάπη μας δεν μπορεί ακόμα να αναγνωριστεί νομικά ως γάμος. Μπορούμε να μοιραστούμε μια ζωή, να χτίσουμε ένα σπίτι, να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον σε κάθε δύσκολη μέρα — αλλά όταν πρόκειται για το απλό δικαίωμα να πούμε «δέχομαι» και να γίνει σεβαστό από το νόμο, πρέπει να φύγουμε από τη χώρα.
Γι' αυτό ζητάμε τη βοήθειά σας.
Το όνειρό μας δεν είναι ένας πολυτελής γάμος. Δεν προσπαθούμε να οργανώσουμε ένα μεγαλοπρεπές πάρτι ή μια εξωφρενική γιορτή. Θέλουμε απλώς αυτό που πολλοί άνθρωποι μπορούν να έχουν χωρίς δεύτερη σκέψη: έναν νόμιμο γάμο, μια μικρή τελετή, μερικές φωτογραφίες, βέρες και την ευκαιρία να επιστρέψουμε στο σπίτι μας ως σύζυγοι.
Επειδή πρέπει να παντρευτούμε στο εξωτερικό, τα έξοδα είναι πολύ υψηλότερα από ό,τι θα ήταν για ένα ζευγάρι που μπορεί να παντρευτεί στη χώρα του. Όλα πρέπει να πληρωθούν σε ευρώ: νομικά έγγραφα, μεταφράσεις, επίσημα τέλη, ταξίδι, διαμονή, οργάνωση της τελετής και όλα τα μικρά αλλά απαραίτητα πράγματα που κάνουν την ημέρα αυτή δυνατή. Αυτό που θα μπορούσε να είναι ένας απλός τοπικός γάμος γίνεται πολλές φορές πιο ακριβό απλώς και μόνο λόγω του ποιοι είμαστε και ποιον αγαπάμε.
Προσπαθούμε να συγκεντρώσουμε 10.000 ευρώ για να καλύψουμε τα βασικά έξοδα του νόμιμου γάμου μας στο εξωτερικό.
Τα χρήματα θα διατεθούν για:
νομικά έγγραφα, μεταφράσεις και πιστοποιητικά, επίσημα τέλη γάμου, ταξίδι και διαμονή για δύο άτομα, μια απλή πολιτιστική τελετή, βέρες και βασικά ρούχα γάμου, μια μικρή φωτογράφιση και ένα αποθεματικό ασφαλείας για απρόβλεπτα έξοδα.
Αυτός ο γάμος θα σήμαινε για εμάς κάτι περισσότερο από μια όμορφη μέρα.
Θα σήμαινε αξιοπρέπεια.
Θα σήμαινε ασφάλεια.
Θα σήμαινε την αναγνώριση μας ως οικογένεια.
Θα σήμαινε ότι η αγάπη μας δεν είναι μόνο αληθινή στις καρδιές μας, αλλά και ορατή στα χαρτιά.
Κάθε δωρεά, ανεξάρτητα από το ποσό, μας φέρνει πιο κοντά στο να σταθούμε μαζί, να κρατηθούμε χέρι-χέρι και να μπορέσουμε επιτέλους να πούμε τα λόγια που ονειρευόμασταν να πούμε:
«Δεχόμαστε».
Αν δεν μπορείτε να δωρίσετε, το να μοιραστείτε αυτή την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων θα σήμαινε ήδη πολλά για εμάς. Σας ευχαριστούμε που μας βοηθάτε να κάνουμε πραγματικότητα μια στιγμή που θα έπρεπε να είναι απλή, αλλά για εμάς έχει γίνει ένα ταξίδι πέρα από τα σύνορα.
Με ευγνωμοσύνη,
[Paweł και Rafał από την Πολωνία]