Για να βοηθήσουμε μια οικογένεια που βρίσκεται σε ανάγκη
Για να βοηθήσουμε μια οικογένεια που βρίσκεται σε ανάγκη
Αρχικό κείμενο Ρουμανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ρουμανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Ένα κόκκινο μπαλόνι αιωρείται πάνω από το κρεβάτι και κολλάει στην οροφή. Είναι το μόνο πράγμα που κινήθηκε όλη την ημέρα.
Στην απογευματινή ησυχία, ο μικρότερος ρωτάει: «Μαμά, πότε έρχεται ο μπαμπάς σπίτι;»
Και η μεγαλύτερη, ψιθυρίζοντας, απαντά στον μεσαίο αδελφό της: «Δεν θα έρθει πια. Έμεινε εκεί, όπου δεν πονάει.»
Και τα τέσσερα παιδιά σιωπούν, ακούγοντας τη σιωπή να γίνεται ακόμα πιο βαριά. Ο πατέρας τους είχε υποσχεθεί ότι θα τους έφερνε τα αστέρια από τον ουρανό.
Περίμεναν με το ποτήρι στο χέρι, κοιτάζοντας τον ουρανό.
Έβρεξε όλη τη νύχτα. Το πρωί, βρήκαν το ποτήρι γεμάτο με βροχή.
Ο μικρότερος είπε: «Έφερε τα αστέρια, αλλά σβήστηκαν.»
Και έμειναν με έναν άδειο ουρανό και ένα ποτήρι γεμάτο δάκρυα. Όποιος θέλει να βοηθήσει, ας τους δημιουργήσουμε μια πιο όμορφη ζωή.