(For English please scroll down)

Szászcsávás egy kis magyar falu Erdély szívében, Maros megyében. A huszadik század elején cigányzenészeket telepítettek ebbe a faluba, amely egyedülálló és rendkívül virtuóz népzenével és néptánccal rendelkezik. Szászcsáváson több cigányzenekar is létezett, de kiemelkedő hírnévre Jámbor István "Dumnezeu", Csányi Sándor "Cilika", Mezei Ferenc "Csángáló" és Mezei Mátyás formációja tett szert. Ebből az együttesből ma már csak Csányi Sándor tud zenélni. Ő a zenekarunk feje és szíve. Egyik fia, Mezei Sándor a második hegedűs, kisebbik fia, Mezei Alin az állandó brácsás, és mindig akad még egy rokon a nagybőgőre.

Az új generációnak, ebben a felállásban, még nem volt alkalma saját CD-t felvenni. Ahogy a népzene fejlődik, úgy születnek új dallamok, és a zenekar készen áll az új slágerek felvételére, hogy ezeket a gyönyörű dalokat megörökítsék a jövő nemzedékek számára. Sokat jelent nekünk ez a projekt. A Youtube csatornánk gazdagodna jó minőségű felvételekkel, és fesztiválok is könnyebben felfigyelnének ránk, ha rendelkezünk aktuális, profi felvételekkel.

Budapesten találtunk egy stúdiót, ahol nyár végén felvehetnénk a zenéket. Körülbelül félmillió forintra becsülték a várható költségeket. Mivel szegény cigányzenészekből áll a zenekar, akik kénytelenek évi három-négy hónapot kemény idénymunkával tölteni külföldön, távol a szeretteiktől, adományok nélkül nem létesíthetnénk meg a saját CD álmát.

Kérem segítsen ennek az adománygyűjtésnek terjesztésében, és hálás köszönet minden támogatásért!

------------------------

Szászcsávás is a small Hungarian village in the heart of Transylvania, in Mures County. During

the early twentieth century, gypsy musicians settled in this village, and the region has unique and exceptionally virtuous folk music and folk dance. There were several gypsy bands in Szászcsávás, but the formation of István Jámbor “Dumnezeu”, Sándor Csányi “Cilika”, Ferenc Mezei “Csángáló” and Mátyás Mezei became outstandingly famous. From this group only Sándor Csányi remained playing music. He is the head and heart of our orchestra. One of his sons Sándor Mezei is the second fiddler, his younger son Alin Mezei is the permanent viola player, and there is always another relative for playing the double bass.

The new generation, in this formation, has not yet had the chance to record a CD on their own. As folk music evolves, new melodies emerge and the band is ready to record new tunes, so that these beautiful songs are captured for future generations. This project means a lot to us. Our YouTube channel would be enriched with high quality footage and festivals would notice us more easily if we had up-to-date, professional recordings. 

We found a studio in Budapest where we could record the music at the end of the summer. The estimated cost was about half a million forints. Since the band is made up of poor gypsy musicians who are forced to spend three to four months a year doing hard seasonal work abroad, away from their loved ones, we could not fulfill our dream of an own CD without donations. Please, please help distributing this fundraising and many thanks for your donations!