Αρχικό κείμενο Σλοβενική μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Σλοβενική μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
SI:
Το θρυλικό φορτηγάκι χάλασε κατά τη διάρκεια της τελευταίας μετακόμισης. Το κόστος επισκευής υπερβαίνει την αξία του οχήματος. Προσωπικά δεν το χρησιμοποιώ σχεδόν καθόλου, αλλά χρησιμοποιείται συνεχώς για διάφορες μετακομίσεις pro bono, μεταφέρει εμπορεύματα σε φεστιβάλ, συμμετέχει στη μεταφορά ανθρωπιστικού υλικού, παίρνει οτοστόπ κ.λπ... Τις περισσότερες διαδρομές τις έκανα δωρεάν ή με δικά μου έξοδα. Δεν υπολογίζω ούτε το χρόνο, ούτε το καύσιμο. Τώρα, εκτός από τις υπηρεσίες, θα ήθελα να δημοκρατικοποιήσω και τα έξοδα, ώστε να το επαναφέρουμε στο δρόμο και να το χρησιμοποιούμε όταν το χρειαζόμαστε.
EN:
Το θρυλικό φορτηγάκι χάλασε κατά τη διάρκεια της τελευταίας μετακόμισης. Το κόστος των επισκευών υπερβαίνει την αξία του οχήματος. Εγώ προσωπικά το χρησιμοποιώ ελάχιστα, αλλά βρίσκεται συνεχώς σε χρήση για διάφορες δωρεάν μετακομίσεις, μεταφορά εμπορευμάτων σε φεστιβάλ, μεταφορά ανθρωπιστικού υλικού, παραλαβή αυτοστοπ, κ.λπ.... Τα περισσότερα από τα ταξίδια τα έκανα δωρεάν ή με δικά μου έξοδα. Δεν υπολόγιζα ούτε το χρόνο ούτε το καύσιμο. Τώρα, εκτός από την υπηρεσία, θα ήθελα να δημοκρατικοποιήσω και το κόστος, ώστε να το βάλουμε ξανά στο δρόμο και να το χρησιμοποιούμε όταν το χρειαζόμαστε.
