Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Σε μια απροσδόκητη πυρκαγιά, σχεδόν όλα τα γεωργικά μηχανήματα της οικογενειακής μας εκμετάλλευσης καταστράφηκαν. Ασχολούμαστε με τη γεωργία εδώ και τρεις γενιές και τώρα, από τη μια μέρα στην άλλη, μείναμε χωρίς τρακτέρ, ψεκαστικά, ρυμουλκούμενα και φορτηγά.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε προς το παρόν να ολοκληρώσουμε τις εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη – φυτοπροστασία, συγκομιδή, μεταφορά. Η αντικατάσταση των μηχανημάτων δεν είναι εφικτή με δικές μας δυνάμεις, γι' αυτό ζητάμε τη βοήθεια όσων μπορούν να μας υποστηρίξουν στην επανεκκίνηση της δραστηριότητάς μας.
Κάθε συνεισφορά και κάθε κοινοποίηση αποτελεί μεγάλη βοήθεια για εμάς.
Σας ευχαριστούμε!
Οι οικογένειες Tóth και Kisapáti