να αγοράσω ένα αυτοκίνητο που θα χρησιμοποιώ για να πηγαίνω στη δουλειά και να παίρνω τα παιδιά μου από το σχολείο
να αγοράσω ένα αυτοκίνητο που θα χρησιμοποιώ για να πηγαίνω στη δουλειά και να παίρνω τα παιδιά μου από το σχολείο
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Γεια σας όλοι, ζητώ ευγενικά τη βοήθειά σας. Πρώτα απ’ όλα, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τα αγγλικά μου, καθώς δεν είναι πολύ καλά, αλλά χρησιμοποιώ μεταφραστή. Η ζωή μου παίζει παιχνίδια. Μια φορά, καθώς επέστρεφα με τον γιο μου από το σπίτι των παππούδων μου, 20 χιλιόμετρα πριν φτάσουμε στο σπίτι μας, ένας μεθυσμένος άντρας έτρεξε μπροστά από το αυτοκίνητό μας. Προσπάθησα να στρίψω προς την άκρη του δρόμου για να μην τον χτυπήσω πολύ και χτύπησα το μεταλλικό κιγκλίδωμα με το παιδί μου. Το αυτοκίνητο υπέστη σοβαρές ζημιές. Δεν έλαβα κανένα χρηματικό ποσό από τον άνδρα που προκάλεσε αυτό το ατύχημα, επειδή είναι ένας ασήμαντος μεθύστακας γνωστός στην τοπική αστυνομία, ο οποίος δεν έχει σταθερό εισόδημα. Και εξαιτίας αυτού, έχω ένα κατεστραμμένο αυτοκίνητο. Δυστυχώς, δεν αξίζει να το επισκευάσω, επειδή ο κινητήρας, το ψυγείο, η θέρμανση και πολλά άλλα αναλώσιμα και εξαρτήματα του αμαξώματος έχουν υποστεί ζημιά και, δυστυχώς, δεν έχω χρήματα για καινούργιο :-( Προς το παρόν, οδηγώ το αυτοκίνητο του αδελφού μου για να πηγαίνω στη δουλειά και στο σχολείο, και να παίρνω τα παιδιά μου. Σαν να μην έφτανε αυτό, έχω ρήξη του έσω μηνίσκου στο αριστερό γόνατό μου, έχω επίσης πρόβλημα με τον αριστερό μου αγκώνα του τενίστα και, δυστυχώς, πάσχω από κατάθλιψη, με την οποία παλεύω εδώ και αρκετά χρόνια :-(Δεν πίστευα ότι θα χρειαστεί ποτέ να ζητήσω βοήθεια από άλλους ανθρώπους. Πιστεύω ότι υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι και σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας.
Με θερμούς χαιρετισμούς, Leszek