Ουγγρικά:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a παιδιά törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

English:

Ο γιος μου, μαζί με άλλα 27 παιδιά (και πολύ περισσότερα σε άλλες ομάδες), άρχισε να πηγαίνει στο νηπιαγωγείο της πόλης μας (Érd, κομητεία Pest, Ουγγαρία) τον Σεπτέμβριο.

Καθώς πλησιάζει ο βροχερός, δροσερός καιρός, οι νηπιαγωγοί πρέπει να πλένουν καθημερινά τις πετσέτες και άλλα αντικείμενα των παιδιών. Ωστόσο, δεν έχουν στεγνωτήριο και οι πετσέτες και τα ρούχα στεγνώνουν αργά όταν απλώνονται. Όταν ρώτησα τη νηπιαγωγό αν έχουν στεγνωτήριο, μου είπε ότι δυστυχώς δεν έχουν. Τους υποσχέθηκαν ένα, αλλά τελικά δεν το έλαβαν.

Το προσωπικό του νηπιαγωγείου κάνει ό,τι μπορεί για να διασφαλίσει ότι τα παιδιά μας μεγαλώνουν και αναπτύσσονται σε ένα θετικό περιβάλλον και τα φροντίζουν πολύ καλά. Μέσω αυτού του εράνου, θέλουμε να στηρίξουμε τις προσπάθειές τους.