DEUTCH, ΑΓΓΛΙΚΆ, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Ρουμανία) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich Dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

EN:

Stefan: Γεια σας!

Το όνομά μου είναι Stefan, ένας κλασικός τραγουδιστής από το Iași. Είμαι ενθουσιασμένος που μοιράζομαι ότι επιλέχθηκα να συμμετάσχω σε μια διάσημη καλοκαιρινή ακαδημία όπερας στο Βερολίνο, από τις 8 Αυγούστου έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2025 - σηματοδοτώντας το διεθνές ντεμπούτο μου.

Θα ερμηνεύσω τον ρόλο του Frank στο Die Fledermaus του Johann Strauss II, και θα προετοιμάσω επίσης τον ρόλο του Sarastro από τον Μαγικό Αυλό του Mozart - με την προοπτική να κάνω το ντεμπούτο μου.

"Έχετε επιλεγεί για τον ρόλο του Frank στο έργο Die Fledermaus από τις 8 Αυγούστου έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2025. Επιπλέον, έχετε επιλεγεί για τον Sarastro ως προαιρετική μελέτη ρόλου. Το προσωπικό μας εντυπωσιάστηκε ιδιαίτερα από την αίτησή σας και ανυπομονούμε να υποστηρίξουμε την καλλιτεχνική σας ανάπτυξη καθ' όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού στο Βερολίνο".

Μετά τη συνέντευξή μου με τον καλλιτεχνικό διευθυντή και ιδρυτή της ακαδημίας, είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι δεν πρόκειται απλώς για μια καλοκαιρινή εμπειρία, αλλά για μια μακροπρόθεσμη ευκαιρία για ανάπτυξη και προβολή ως καλλιτέχνης.

Έχω λάβει μια γενναιόδωρη υποτροφία, αλλά χρειάζομαι ακόμη 3.210 ευρώ για να καλύψω:

• Ταξίδι από και προς το Βερολίνο
• Διαμονή και βασικά καθημερινά έξοδα
• Πρόσθετη υλικοτεχνική υποδομή που δεν περιλαμβάνεται στην υποτροφία (πρώτη δόση κ.λπ.)

Αυτή η ευκαιρία σημαίνει τα πάντα για μένα - επαγγελματικά και προσωπικά - και θα συμβάλει σημαντικά στην καλλιτεχνική μου εξέλιξη και προσωπική μου ανάπτυξη, αλλά και για μελλοντικά σχέδια, όπως η αποστολή μου να φέρω την όπερα πιο κοντά στις κοινότητες της Ρουμανίας.

Οποιαδήποτε δωρεά είναι μια τεράστια βοήθεια. Και αν δεν μπορείτε να δώσετε, ένα μερίδιο είναι εξίσου ευπρόσδεκτο.

Σας ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξή σας!

Με ευγνωμοσύνη,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Έχετε επιλεγεί για τον ρόλο του Frank στην παράσταση Die Fledermaus από τις 8 Αυγούστου - 14 Σεπτεμβρίου 2025. Επιπλέον, έχετε επιλεγεί για τον ρόλο του Sarastro ως προαιρετική μελέτη ρόλου. Το προσωπικό μας εντυπωσιάστηκε ιδιαίτερα από την αίτησή σας και ανυπομονούμε να υποστηρίξουμε την καλλιτεχνική σας ανάπτυξη καθ' όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού στο Βερολίνο".

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan