Είμαστε δύο γυναίκες άνω των 50 ετών που, παρά τις δεκαετίες εμπειρίας και τις πολλές δεξιότητές μας, βρεθήκαμε ουσιαστικά αποκλεισμένες από την τοπική αγορά εργασίας. Η μία από εμάς είναι μεταφράστρια με πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας, που εργάζεται σε περιστασιακές δουλειές χωρίς καμία ασφάλεια. Μετά από αμέτρητες αιτήσεις εργασίας και απορρίψεις, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε τη δική μας ευκαιρία.

Πριν από πέντε μήνες, ανοίξαμε ένα μικρό καφέ-βιβλιοπωλείο. Πουλάμε βιβλία, καφέ και σπιτικά γλυκά που ετοιμάζουμε οι ίδιες. Επενδύσαμε όλες τις αποταμιεύσεις μας σε αυτό το όνειρο — έναν ζεστό χώρο για την κοινότητα και μια ευκαιρία να συντηρούμε τον εαυτό μας μέσω της τίμιας εργασίας.

Δυστυχώς, χωρίς χρήματα για διαφήμιση και με περιορισμένη προβολή, δυσκολευόμαστε να καλύψουμε τα βασικά έξοδα. Αυτή τη στιγμή, αντιμετωπίζουμε δυσκολίες στην πληρωμή του ενοικίου του καφέ και υπάρχει πραγματικός κίνδυνος να χάσουμε την επιχείρηση που δουλέψαμε τόσο σκληρά για να χτίσουμε.

Προσεγγίσαμε τράπεζες για ένα μικρό δάνειο, αλλά μας το αρνήθηκαν, λέγοντας ότι η επιχείρησή μας είναι πολύ νέα. Χωρίς πρόσβαση σε πίστωση και με περιορισμένες επιλογές απασχόλησης λόγω ηλικιακής διάκρισης, αυτό το καφέ είναι ο μόνος δρόμος μας προς την ανεξαρτησία.