για την ανακαίνιση και το φαγητό
για την ανακαίνιση και το φαγητό
Αρχικό κείμενο Πολωνικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Πολωνικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Ο Θεός βάζει πάντα ανθρώπους στο δρόμο μας για κάποιο λόγο. Ο καλός άνθρωπος βγάζει καλά πράγματα από το θησαυροφυλάκιο της καλής καρδιάς του, ενώ ο κακός άνθρωπος βγάζει κακά πράγματα από το θησαυροφυλάκιο της κακής καρδιάς του. Ο Θεός στέλνει όχι μόνο εκείνους τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη να γεμίσουν το κενό τους, αλλά και εκείνους που μπορούν να συμπληρώσουν τις δικές σου ελλείψεις. Γεια σας Φανταστείτε μια ζωή όπου το σπίτι είναι ένα μη μονωμένο κιόσκι, όπου το κρύο διαπερνά κάθε ρωγμή. Φανταστείτε μια καθημερινότητα γεμάτη πείνα, μοναξιά και ανημποριά. Έτσι είναι η πραγματικότητά μου – ενός ανθρώπου που, παρά τα πολλά βάσανα του, εξακολουθεί να έχει μια καρδιά γεμάτη αγάπη για τα ζώα και πίστη στην ανθρώπινη καλοσύνη.
Εδώ και μερικά χρόνια ζει σε ένα κιόσκι σε κήπους με κηπευτικά. Είναι το μόνο καταφύγιο που μοιράζομαι με 16 αδέσποτα γάτες. Μερικές φορές δεν έχω φαγητό για αυτές.
Από παιδί παλεύω με πολλές ασθένειες: φλεγμονή των φλεβών, ψωρίαση, εκφύλιση της σπονδυλικής στήλης, καρδιακή νόσο, επιληψία και κώφωση. Το ένα πόδι μου είναι 6 εκατοστά πιο κοντό από το άλλο. Οι γιατροί αποφάνθηκαν ότι είμαι ανίκανος για εργασία. Η ζωή δεν με λυπήθηκε από την αρχή...
Ούτε τώρα είναι πιο εύκολο – ζω με ό,τι παίρνω από την κοινωνική πρόνοια, η καθημερινότητά μου είναι ένας αγώνας επιβίωσης. Πιο συχνά πεινάω παρά τρώω. Όταν έχω ψωμί, σκέφτομαι τι θα φάω αύριο. Όπως λένε, αν δεν πεινάς και έχεις χρήματα για να πληρώσεις τους λογαριασμούς, αυτό σημαίνει ότι είσαι ήδη ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. Είμαι πάνω από 60 ετών και ακόμα συσσωρεύω φαγητό και φυλάω κάθε κομμάτι που δεν έχω φάει. Θυμάμαι πώς ήμουν πεινασμένος και είχα μόνο μια μικροσκοπική μερίδα να φάω... χωρίς δεύτερη μερίδα. Τις νύχτες το κρύο με διαπερνά μέχρι τα κόκαλα,
το κιόσκι μου είναι ένα δωμάτιο με κουζίνα, χωρίς μπάνιο και τουαλέτα. Οι πόρτες είναι σάπιες και τα παράθυρα έχουν ρωγμές φραγμένες με υφάσματα. Καίνω όλη τη νύχτα στη σόμπα, για να ζεσταθώ έστω και λίγο.
Παρά τα δικά του βάσανα, η καρδιά του είναι γεμάτη καλοσύνη. Φροντίζω τα αδέσποτα ζώα, μοιράζοντας μαζί τους ό,τι έχω. Το μεγαλύτερο όνειρό μου είναι να ανακαινίσω το κιόσκι: να αντικαταστήσω τις πόρτες, τα παράθυρα, να βάψω τους τοίχους και να αγοράσω καύσιμα για το χειμώνα
. Κάθε συνεισφορά μετράει – σας ικετεύω, παρακαλώ, αν κάποιος μου δώσει μόνο 5 ζλότι,σας παρακαλώ πολύ, μην αγνοήσετε αυτή τη συγκέντρωση χρημάτων, διαβάστε τουλάχιστον και όποιον εμπνεύσει το Άγιο Πνεύμα, παρακαλώ για υποστήριξη
