Αυτοκίνητο για νεαρή οικογένεια
Αυτοκίνητο για νεαρή οικογένεια
Αρχικό κείμενο Τσεχική μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Τσεχική μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Βοηθήστε μας να κρατήσουμε την οικογένειά μας ενωμένη – ψάχνουμε ένα αυτοκίνητο που θα μας κρατήσει σε κίνηση και θα μας δώσει ελπίδα
Είμαστε ένα νεαρό ζευγάρι από ένα μικρό χωριό, όπου κάθε χιλιόμετρο σημαίνει ένα κομμάτι ζωής. Ονομάζουμε Roman. Míša και μαζί εδώ και αρκετά χρόνια χτίζουμε ένα σπίτι όχι μόνο για εμάς, αλλά και για την ευρύτερη οικογένειά μας – τέσσερις γάτες και ένα σκυλάκι, που είναι για εμάς σαν παιδιά.
Ωστόσο, η καρδιά μας ανήκει και σε κάποιον άλλο – στη γιαγιά μας, η οποία μετά από μια σοβαρή ασθένεια έχασε και τα δύο της πόδια και τώρα ζει σε οίκο ευγηρίας. Είμαστε οι μόνοι συγγενείς της που την επισκέπτονται τακτικά, την βοηθούμε με πράγματα που οι φροντιστές δεν μπορούν να κάνουν μόνοι τους και, κυρίως, της προσφέρουμε χαρά, αγάπη και ένα κομμάτι από το σπίτι της.
Οι τελευταίοι μήνες είναι μια δοκιμασία για εμάς. Προσπαθήσαμε να σταθείτε στα πόδια σας, να ζήσετε με τίμια εργασία και να προσφέρετε αξία στους ανθρώπους γύρω σας. Όμως η πραγματικότητα μας πρόλαβε – οι εργοδότες για τους οποίους δουλεύαμε δεν καταφέρνουν να βρουν νέες δουλειές και η εργασία έχει μειωθεί. Αν και δεν τα παρατάμε και ψάχνουμε νέους δρόμους, χάνουμε το σταθερό εισόδημα που μας επέτρεπε να λειτουργούμε.
Το παλιό μας αυτοκίνητο, που μας επέτρεπε όλα αυτά τα χρόνια να πηγαίνουμε στη δουλειά, στη γιαγιά και στο σπίτι στα ζώα, έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του. Οι επισκευές δεν είναι πλέον στο χέρι μας και κάθε ταξίδι είναι κίνδυνος όχι μόνο για εμάς, αλλά και για όλους όσους βασίζονται σε εμάς. Και χωρίς αυτοκίνητο, ο κόσμος μας αρχίζει σιγά-σιγά να καταρρέει – χωρίς τη δυνατότητα να πάμε στη δουλειά, στην οικογένεια, στους γιατρούς ή απλά να κάνουμε ψώνια στο χωριό, απλά δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε.
Γι' αυτό, καλοί άνθρωποι, σας ζητάμε βοήθεια. Χρειαζόμαστε ένα αξιόπιστο αυτοκίνητο που θα μας επιτρέπει να συνεχίσουμε να φροντίζουμε τη γιαγιά μας, να πηγαίνουμε στη δουλειά και να διατηρούμε το σπίτι που δημιουργήσαμε μαζί. Δεν είναι εύκολο για εμάς να ζητάμε βοήθεια – πάντα θέλαμε να κερδίζουμε τα πάντα μόνοι μας. Αλλά τώρα ξέρουμε ότι το να ζητάς βοήθεια δεν είναι ντροπή. Είναι ελπίδα.
Κάθε κορώνα, κάθε συνεισφορά, κάθε κοινή χρήση της ιστορίας μας θα μας βοηθήσει να πλησιάσουμε τον στόχο μας και να ανακτήσουμε την ασφάλεια και τη δυνατότητα να συνεχίσουμε να ζούμε με αξιοπρέπεια, με αγάπη και μαζί.
Ευχαριστούμε από καρδιάς όλους όσους μας βοηθούν. Θα σας ενημερώνουμε για κάθε βήμα και πιστεύουμε ότι όταν τα καταφέρουμε, θα μπορέσουμε και εμείς να συνεχίσουμε να βοηθάμε.
Με ταπεινότητα και ευγνωμοσύνη,
Romča και Míša