Είμαστε μια ουκρανική οικογένεια με πολωνικές ρίζες. Λίγο πριν τον πόλεμο, καταφέραμε να πουλήσουμε το σπίτι μας στο Χερσόν, και όλα τα χρήματα που λάβαμε τα χρησιμοποιήσαμε για να αγοράσουμε ένα σπίτι στην Πολωνία — με τη βοήθεια ενός στεγαστικού δανείου.

Μετά την έκρηξη του πολέμου, η πατρίδα μας καταλήφθηκε. Η αδελφή μου, η κόρη της και οι δύο γάτες τους αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το Χερσόν και να έρθουν να μείνουν μαζί μας στην Πολωνία. Με την άφιξή τους, το κόστος διαβίωσης ολόκληρης της οικογένειας αυξήθηκε σημαντικά.

Για κάποιο διάστημα, έχασα τη δουλειά μου και η νέα δουλειά που βρήκα ήταν ασταθής, με εισόδημα πολύ χαμηλό για να καλύψει όλα τα έξοδά μας. Τότε άρχισε να αυξάνεται το χρέος — δεν μπορούσαμε να ανταποκριθούμε στις πληρωμές του στεγαστικού δανείου και στους λογαριασμούς του νοικοκυριού.

Σήμερα, κάνουμε ό,τι μπορούμε — όποιος μπορεί, εργάζεται. Είμαστε σε θέση να καλύψουμε τους τρέχοντες μηνιαίους λογαριασμούς, αλλά δεν μπορούμε να αποπληρώσουμε το χρέος που συσσωρεύτηκε κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου. Κάθε μήνας είναι ένας αγώνας για να διατηρήσουμε το σπίτι μας και να εξασφαλίσουμε την ασφάλεια της οικογένειάς μας.

Ο ανιψιός μου πηγαίνει σχολείο στην Πολωνία, η ανιψιά μου μόλις αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο και η μητέρα μας — συνταξιούχος — ανησυχεί όλο και περισσότερο για το μέλλον. Φοβάμαι πολύ ότι, εξαιτίας των λαθών μου, η οικογένειά μας μπορεί να χάσει τα πάντα.

Ζητάμε ειλικρινά τη βοήθειά σας. Κάθε συνεισφορά — ακόμα και η πιο μικρή — μας δίνει ελπίδα ότι δεν θα χάσουμε το σπίτι μας και ότι μπορούμε να επιβιώσουμε μαζί αυτή τη δύσκολη περίοδο.

Σας ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας για κάθε ευγενική ψυχή και κάθε χείρα βοηθείας.