Αγαπητοί πιστοί και φίλοι,

Παρακαλούμε δεχτείτε τις ταπεινές μας υποκλίσεις. Όλη η δόξα στον Σρίλα Πραμπουπάδα.

Σας γράφουμε για να μοιραστούμε μαζί σας ένα έργο που μας είναι πολύ αγαπητό. Με την επιθυμία να συμβάλουμε στη διάδοση της υπερβατικής λογοτεχνίας, μια μικρή ομάδα εθελοντών στην Πολωνία ολοκλήρωσε πρόσφατα την πολωνική μετάφραση του βιβλίου του Α.Γ. Ιντραντυμνά Σουάμι, «Τα Ιερά Δάση του Βρινταβάν: Η Δυτική Όχθη του Γιαμούνα». Ο Σρίλα Ιντραντυμνά Σουάμι μας έδωσε ευγενικά τις ευλογίες του και υποστηρίζει θερμά αυτή την έκδοση για το πολωνόφωνο κοινό.

Όλο αυτό το έργο —από τη μετάφραση έως την επιμέλεια και τη διόρθωση— αποτελεί ένα έργο αγάπης από αφοσιωμένους εθελοντές. Αυτή τη στιγμή ολοκληρώνουμε τις τελευταίες διορθώσεις πριν προχωρήσουμε στη σελιδοποίηση και τη στοιχειοθέτηση. Σήμερα, απευθυνόμαστε ταπεινά στην παγκόσμια κοινότητα για βοήθεια στο τελικό στάδιο: τη συγκέντρωση των απαραίτητων κεφαλαίων για την παραγωγή.

Μια ταπεινή πρόσκληση για υποστήριξη της αποστολής

Κατανοούμε απόλυτα ότι πολλοί από εσάς μπορεί να μην μιλάτε πολωνικά ή να μην χρειάζεστε ένα αντίτυπο αυτής της έκδοσης. Ωστόσο, αν νιώθετε εμπνευσμένοι, θα σας είμαστε βαθιά ευγνώμονες αν επιλέξετε να συμμετάσχετε σε αυτή την προσπάθεια ως πράξη λατρευτικής συνεργασίας. Η ευγενική υποστήριξή σας θα βοηθήσει στην εκπλήρωση της επιθυμίας του Μαχαράτζα να διαθέσει τα βιβλία του σε πολλές γλώσσες, θα βοηθήσει την τοπική μας ομάδα στην παραγωγή μιας υψηλής ποιότητας έκδοσης με σκληρό εξώφυλλο και θα καλύψει τα απαραίτητα έξοδα παραγωγής για να υλοποιηθεί αυτό το έργο.

Μελλοντική επανεπένδυση και υποστήριξη

Σας διαβεβαιώνουμε ότι όλα τα μελλοντικά έσοδα από τη διανομή αυτού του βιβλίου θα επανεπενδυθούν πλήρως. Αυτά τα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση της εκτύπωσης των επόμενων βιβλίων και για την άμεση υποστήριξη των προγραμμάτων κηρύγματος του Μαχαράτζα.

Οικονομικές λεπτομέρειες

Στόχος μας είναι να καλύψουμε τα άμεσα έξοδα παραγωγής και εκτύπωσης, τα οποία ανέρχονται συνολικά σε περίπου 8.000 PLN (περίπου 2.200 USD / 1.890 EUR).

Όλα τα μέλη της ομάδας μας εργάζονται αυστηρά εθελοντικά, οπότε το 100% της ευγενικής δωρεάς σας πηγαίνει απευθείας στην κάλυψη των εξόδων του τυπογραφείου για την παρούσα και μελλοντικές εκδόσεις.

Κάθε συνεισφορά, ανεξάρτητα από το ύψος της, εκτιμάται βαθιά και θα κάνει μια απτή διαφορά. Σας ευχαριστούμε πολύ για τον πολύτιμο χρόνο σας, την καλοσύνη σας και την υποστήριξή σας στο να μοιραστείτε τις δόξες του Śri Vrindavana Dhama.

Οι υπηρέτες σας,

Tulasi Sevini Dasi και η Πολωνική Ομάδα Μετάφρασης