Στη Γουινέα-Μπισάου, η θάλασσα δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα.

Το πρόβλημα ήταν πάντα η αδυναμία να το μετατρέψουν σε βιώσιμη πηγή διαβίωσης.

Κάθε μέρα, άνδρες βγαίνουν στη θάλασσα με μικρά παραδοσιακά σκάφη, συχνά χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό, χωρίς σύγχρονες τεχνικές και χωρίς γνώσεις σχετικά με τη συντήρηση των ψαριών. Επιστρέφουν κουρασμένοι, με μέρος της ψαριάς χαλασμένο, που πωλείται σε εξευτελιστικές τιμές ή απλά χάνεται. Δεν λείπει η προσπάθεια. Λείπει η πρόσβαση στη γνώση.

Αυτό το έργο γεννήθηκε από μια απλή, αλλά ισχυρή ιδέα:

να διδάξουμε πώς να ψαρεύουν καλύτερα για να ζουν καλύτερα.

Θα μεταφέρουμε τεχνικές αλιείας που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη — πιο αποτελεσματικές, ασφαλείς και βιώσιμες μεθόδους — και θα διδάξουμε βήμα προς βήμα πώς να αλιεύουν, να χειρίζονται, να καθαρίζουν και να συντηρούν σωστά τα ψάρια. Δεν είναι κενή φιλανθρωπία. Είναι μεταφορά γνώσης.

Από το συνολικό αλιευμένο:

το 70% θα δωρίζεται απευθείας στην κοινότητα, εξασφαλίζοντας τροφή και επισιτιστική ασφάλεια.

Το 30% θα επανεπενδυθεί ώστε το έργο να συνεχίσει να λειτουργεί:

καύσιμα (ντίζελ), συντήρηση σκαφών, αγορά πετονιών, αγκιστριών, βαριδιών, διχτυών, πάγου, ψυγείων και μικρών επισκευών.

Κάθε ευρώ που δωρίζεται δεν αγοράζει ψάρια για μια μέρα.

Χτίζει αυτονομία για χρόνια.

Αυτό το έργο δεν δημιουργεί εξάρτηση.

Δημιουργεί πιο καταρτισμένους ψαράδες, πιο σταθερές οικογένειες και μια κοινότητα που μπορεί να σταθεί στα δικά της πόδια.

Υποστηρίζοντας αυτή την πρωτοβουλία, δεν βοηθάτε απλώς τους ανθρώπους να φάνε σήμερα.

Βοηθάτε μια ολόκληρη κοινότητα να μην χρειαστεί να ζητήσει βοήθεια αύριο.

🇬🇧 Αγγλικά

Στη Γουινέα-Μπισάου, η θάλασσα δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα.

Το πρόβλημα ήταν πάντα το ότι δεν γνώριζαν πώς να τη μετατρέψουν σε μόνιμη πηγή διαβίωσης.

Κάθε μέρα, οι άνδρες βγαίνουν στη θάλασσα με μικρά παραδοσιακά σκάφη, συχνά χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό, χωρίς σύγχρονες τεχνικές και χωρίς γνώσεις σχετικά με τη συντήρηση των αλιευμάτων. Επιστρέφουν εξαντλημένοι, με μέρος της ψαριάς να έχει χαλάσει, να έχει πωληθεί σε πολύ χαμηλές τιμές ή απλά να έχει χαθεί. Δεν λείπει η προσπάθεια. Αυτό που λείπει είναι η πρόσβαση στη γνώση.

Αυτό το έργο γεννήθηκε από μια απλή αλλά ισχυρή ιδέα:

να διδάξουμε πώς να ψαρεύουν καλύτερα για να ζουν καλύτερα.

Θα φέρουμε τεχνικές αλιείας που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη — πιο αποδοτικές, ασφαλέστερες και πιο βιώσιμες μεθόδους — και θα διδάξουμε βήμα προς βήμα πώς να αλιεύουν, να χειρίζονται, να καθαρίζουν και να συντηρούν σωστά τα ψάρια. Αυτό δεν είναι κενή φιλανθρωπία. Είναι μεταφορά γνώσης.

Από το συνολικό αλίευμα:

το 70% θα δωρίζεται απευθείας στην κοινότητα, εξασφαλίζοντας τροφή και επισιτιστική ασφάλεια.

το 30% θα επανεπενδυθεί για τη διατήρηση του έργου:

καύσιμα (ντίζελ), συντήρηση σκαφών, πετονιές, αγκίστρια, βαρίδια, δίχτυα, πάγος, θερμοκουτιά και μικρές επισκευές.

Κάθε ευρώ που δωρίζεται δεν αγοράζει ψάρια για μία μέρα.

Χτίζει αυτονομία για χρόνια.

Αυτό το έργο δεν δημιουργεί εξάρτηση.

Δημιουργεί πιο εξειδικευμένους ψαράδες, πιο σταθερές οικογένειες και μια κοινότητα ικανή να σταθεί στα δικά της πόδια.

Υποστηρίζοντας αυτή την πρωτοβουλία, δεν βοηθάτε απλώς τους ανθρώπους να φάνε σήμερα.

Βοηθάτε μια ολόκληρη κοινότητα να μην χρειαστεί να ζητήσει βοήθεια αύριο.

---

🇫🇷 Français

Στη Γουινέα-Μπισάου, η θάλασσα δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα.

Το πρόβλημα ήταν πάντα το ότι δεν γνώριζαν πώς να τη μετατρέψουν σε μέσο βιώσιμης διαβίωσης.

Κάθε μέρα, άνδρες βγαίνουν στη θάλασσα με μικρά παραδοσιακά σκάφη, συχνά χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό, χωρίς σύγχρονες τεχνικές και χωρίς γνώσεις σχετικά με τη συντήρηση του ψαριού. Επιστρέφουν εξαντλημένοι, με μέρος της ψαριάς να έχει χαλάσει, να έχει πωληθεί σε εξευτελιστικές τιμές ή απλά να έχει χαθεί. Η προσπάθεια δεν λείπει. Αυτό που λείπει είναι η πρόσβαση στη γνώση.

Αυτό το έργο γεννήθηκε από μια απλή αλλά ισχυρή ιδέα:

να μάθουν να ψαρεύουν καλύτερα για να ζήσουν καλύτερα.

Θα μεταφέρουμε τεχνικές αλιείας που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη — πιο αποτελεσματικές, πιο ασφαλείς και πιο βιώσιμες μεθόδους — και θα διδάξουμε, βήμα προς βήμα, πώς να αλιεύουν, να χειρίζονται, να καθαρίζουν και να συντηρούν σωστά τα ψάρια. Δεν πρόκειται για κενή φιλανθρωπία. Πρόκειται για μεταφορά γνώσης.

Από το σύνολο των εσόδων από την αλιεία:

Το 70% θα δοθεί απευθείας στην κοινότητα, εξασφαλίζοντας την τροφή και την επισιτιστική ασφάλεια.

Το 30% θα επανεπενδυθεί για να εξασφαλιστεί η συνέχεια του έργου:

καύσιμα (ντίζελ), συντήρηση σκαφών, αλιευτικά εργαλεία, αγκίστρια, βαρίδια, δίχτυα, πάγος, ψυγεία και μικρές επισκευές.

Κάθε ευρώ που δωρίζεται δεν αγοράζει ψάρια για μια μέρα.

Χτίζει αυτονομία για χρόνια.

Αυτό το έργο δεν δημιουργεί εξάρτηση.

Δημιουργεί πιο εξειδικευμένους ψαράδες, πιο σταθερές οικογένειες και μια κοινότητα ικανή να προχωρήσει με τις δικές της δυνάμεις.

Υποστηρίζοντας αυτή την πρωτοβουλία, δεν βοηθάτε απλώς τους ανθρώπους να φάνε σήμερα.

Βοηθάτε μια ολόκληρη κοινότητα να μην χρειάζεται πλέον να ζητάει βοήθεια αύριο.

---

🇩🇪 Deutsch

Στη Γουινέα-Μπισάου, η θάλασσα δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα.

Το πρόβλημα ήταν πάντα το ότι δεν γνώριζαν πώς να δημιουργήσουν μια βιώσιμη πηγή διαβίωσης από αυτό.

Κάθε μέρα άνδρες βγαίνουν στη θάλασσα με μικρά παραδοσιακά σκάφη, συχνά χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό, χωρίς σύγχρονες τεχνικές και χωρίς γνώσεις για τη σωστή συντήρηση του ψαριού. Επιστρέφουν εξαντλημένοι, με μέρος της ψαριάς να έχει χαλάσει, να έχει πωληθεί σε τιμές εξευτελιστικές ή απλά να έχει χαθεί. Δεν λείπει η προσπάθεια. Αυτό που λείπει είναι η πρόσβαση στη γνώση.

Αυτό το έργο πηγάζει από μια απλή, αλλά ισχυρή ιδέα:

να μάθουν να ψαρεύουν καλύτερα, για να μπορούν να ζήσουν καλύτερα.

Φέρνουμε στην Ευρώπη τεχνικές αλιείας που εφαρμόζονται εκεί — πιο αποδοτικές, ασφαλέστερες και βιώσιμες μεθόδους — και διδάσκουμε βήμα προς βήμα πώς να αλιεύει, να χειρίζεται, να καθαρίζει και να συντηρεί σωστά το ψάρι. Δεν πρόκειται για κενή φιλανθρωπία. Πρόκειται για μεταφορά γνώσης.

Από το συνολικό αλίευμα:

το 70 % δωρίζεται απευθείας στην κοινότητα και εξασφαλίζει τη διατροφή και την επισιτιστική ασφάλεια.

Το 30% επανεπενδύεται για να διατηρηθεί το έργο ζωντανό:

καύσιμα (ντίζελ), συντήρηση σκαφών, πετονιές, αγκίστρια, μολύβια, δίχτυα, πάγος, ψυγεία και μικρές επισκευές.

Κάθε ευρώ που δωρίζεται δεν αγοράζει ψάρια για μια μέρα.

Δημιουργεί αυτονομία για χρόνια.

Αυτό το έργο δεν δημιουργεί εξάρτηση.

Δημιουργεί καλύτερα εκπαιδευμένους ψαράδες, πιο σταθερές οικογένειες και μια κοινότητα που μπορεί να σταθεί στα δικά της πόδια.

Με την υποστήριξή σας, δεν βοηθάτε μόνο τους ανθρώπους να φάνε σήμερα.

Βοηθάτε μια ολόκληρη κοινότητα να μην χρειάζεται να ζητάει βοήθεια αύριο.