Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Γεια σας, είμαι η Ρόμπιν Γκιλ — Έχω πολλαπλές αναπηρίες, αλλά αυτή τη στιγμή εργάζομαι, όποτε μπορώ, ως καθηγήτρια αγγλικών και μεταφράστρια/διορθώτρια κειμένων στην Πολωνία.
Η τρέχουσα κατάσταση είναι ότι το επίδομα αναπηρίας μου σταμάτησε τον περασμένο μήνα, καθώς είχε χορηγηθεί αρχικά μόνο για ένα έτος. Έχω υποβάλει εκ νέου αίτηση, αλλά εξακολουθώ να περιμένω κάποια απάντηση από τον εθνικό ασφαλιστικό φορέα – υπέβαλα την αίτηση πριν από 2 μήνες, αλλά δεν έχω λάβει ακόμη ούτε καν επιβεβαίωση παραλαβής.
Έχω αρκετά χρήματα για να πληρώσω το ενοίκιο και τους λογαριασμούς, αλλά τις επόμενες δύο εβδομάδες θα πρέπει να καλύψω μεγάλα ιατρικά έξοδα, τα οποία δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. Αυτά τα έξοδα είναι απαραίτητα – σχετίζονται με τον διαβήτη μου. Επίσης, δεν έχω χρήματα για φαγητό για εμένα και τη γάτα μου, τη Μάρμιτ.
Όσα χρήματα δωρηθούν θα δαπανηθούν αποκλειστικά για γιατρούς, φάρμακα και τροφή.
Θα ήμουν εξαιρετικά ευγνώμων για οποιαδήποτε βοήθεια και, φυσικά, θα τα ξεπληρώσω με την πάροδο του χρόνου, όποτε θα μπορώ να το αντέξω οικονομικά.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.