Για να μπορέσω να αγοράσω το κατάστημα όπου λειτουργεί η επιχείρησή μου
Για να μπορέσω να αγοράσω το κατάστημα όπου λειτουργεί η επιχείρησή μου
Αρχικό κείμενο Πορτογαλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Πορτογαλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ — ΕΙΝΑΙ ΖΗΤΗΜΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΟΣ ΟΝΕΙΡΟΥ 9 ΧΡΟΝΩΝ
Σήμερα γράφω με βαριά καρδιά και με την ταπεινότητα εκείνου που έχει κάνει ό,τι μπορούσε… και παρόλα αυτά δεν αρκεί.
Εδώ και 9 χρόνια, εγώ και ο σύζυγός μου αφιερώσαμε τη ζωή μας στη μικρή μας επιχείρηση — το κατάστημά μας, το μέσο διαβίωσής μας, το όνειρό μας. Πάντα παλεύαμε, πάντα πληρώναμε τα πάντα, πάντα κάναμε ό,τι ήταν στο χέρι μας για να διατηρήσουμε την αξιοπρεπή δουλειά μας και να κρατήσουμε τις πόρτες μας ανοιχτές.
Αλλά τώρα βρισκόμαστε μπροστά σε ένα τελεσίγραφο:
Ο ιδιοκτήτης μας αποφάσισε να πουλήσει το ακίνητο όπου λειτουργεί το κατάστημα. Αν δεν καταφέρουμε να το αγοράσουμε… θα βρεθούμε στο δρόμο.
Χάνουμε τον χώρο, χάνουμε τα εισοδήματά μας, χάνουμε αυτό που χτίσαμε με τόση θυσία και αγάπη.
Χρειαζόμαστε 70 χιλιάδες ευρώ για να αγοράσουμε το κατάστημα και να εξασφαλίσουμε ότι δεν θα μείνουμε χωρίς στέγη. Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα: τράπεζες, επιδοτήσεις, δάνεια, οικογένεια, φίλους… Δεν υπάρχει πια κανένας άλλος τρόπος να βρούμε χρήματα. Είμαστε πραγματικά στο όριο.
Γι' αυτό έρχομαι να ζητήσω, με όλο το θάρρος που μου έχει απομείνει:
αν μπορείτε να δωρίσετε, ό,τι κι αν είναι, κάθε ποσό μετράει, κάθε βοήθεια μας φέρνει πιο κοντά στο να σώσουμε τη ζωή και τη δουλειά μας.
Δεν είναι εύκολο να εκθέτουμε έτσι τον εαυτό μας. Δεν είναι εύκολο να ζητάμε βοήθεια. Αλλά είναι ακόμα πιο δύσκολο να φανταστούμε ότι θα χάσουμε όλα όσα χτίσαμε με κόπο για χρόνια.
Ευχαριστώ από καρδιάς όσους μπορούν να βοηθήσουν, αλλά και όσους μοιράζονται αυτό το μήνυμα.
Κάθε χειρονομία, όσο μικρή κι αν φαίνεται, μπορεί να κάνει τη διαφορά μεταξύ του να χάσουμε τα πάντα... ή του να καταφέρουμε να συνεχίσουμε να παλεύουμε.
Σας ευχαριστώ, ειλικρινά.