Πορτογαλικά

Ανακαλύψαμε έναν καρκίνο (μυξοειδές λιποσάρκωμα με πνευμονική μετάσταση) και από τότε υποβάλλεται σε θεραπεία. Ο τελευταίος κύκλος της προηγούμενης φαρμακευτικής αγωγής έγινε τον Απρίλιο και μπήκε σε παρακολούθηση, αλλά τώρα στις 14/07 έγινε μια τομογραφία που έδειξε ότι οι όζοι έχουν αρχίσει να μεγαλώνουν ξανά και από τότε προσπαθούμε να πείσουμε το σχέδιο να εγκρίνει την αγορά του νέου φαρμάκου (Trabectedin), αλλά όλες οι προσπάθειες ήταν αρνητικές. Την Κυριακή (11/08) ο Danilo παρουσίασε δύσπνοια και πυρετό και νοσηλευόμαστε στο νοσοκομείο, αλλά οι γιατροί αποφάσισαν ότι η μόνη θεραπεία θα είναι η χημειοθεραπεία και η πιο αποτελεσματική θα είναι η Trabectedin. Καθώς το σχέδιο χρειάστηκε ήδη 1 μήνα για να εγκριθεί, θέλουμε να αγοράσουμε τουλάχιστον την πρώτη δόση από ιδιώτη. Αυτός είναι ο λόγος της καθυστέρησης, διότι από τις 14/07 έως τις 11/08 οι όζοι έχουν ήδη παρουσιάσει σημαντική αύξηση.

Ισπανικό

Ανακαλύψαμε έναν καρκίνο (μυξοειδές λιποσάρκωμα με πνευμονική μετάσταση) και από τότε βρίσκεται σε θεραπεία. Ο τελευταίος κύκλος του προηγούμενου φαρμάκου έγινε τον Απρίλιο και πήγε για παρακολούθηση, όμως τώρα στις 14/07 έγινε μια τομογραφία που έδειξε ότι οι όζοι αυξήθηκαν ξανά και από τότε προσπαθούμε να πείσουμε το σχέδιο να εγκρίνει την αγορά του νέου φαρμάκου (Trabectedin), αλλά όλες οι προσπάθειες ήταν αρνητικές. Την Κυριακή (11/08) ο Danilo παρουσίασε δύσπνοια και πυρετό και είμαστε στο νοσοκομείο, αν και οι γιατροί είπαν ότι η μόνη θεραπεία θα ήταν η χημειοθεραπεία και η πιο αποτελεσματική θα ήταν το Trabectedin. Καθώς το σχέδιο έχει ήδη πάρει 1 μήνα για να εγκριθεί, πρέπει να αγοράσουμε τουλάχιστον την πρώτη δόση ιδιωτικά. Αυτός είναι και ο λόγος της συλλογής, καθώς από τις 14/07 έως τις 11/08 οι όζοι έχουν αυξηθεί σημαντικά.

Español

Ανακαλύψαμε καρκίνο (μυξοειδές λιποσάρκωμα με πνευμονική μετάσταση) και από τότε βρίσκεται σε θεραπεία. Ο τελευταίος κύκλος της προηγούμενης φαρμακευτικής αγωγής έγινε τον Απρίλιο και πήγε για παρακολούθηση, αλλά τώρα στις 14 Ιουλίου, η αξονική τομογραφία έδειξε ότι οι όζοι άρχισαν να αυξάνονται ξανά και από τότε προσπαθούμε να πείσουμε την ασφάλεια να εγκρίνει την αγορά του νέου φαρμάκου (Trabectedin), αλλά όλες οι προσπάθειες ήταν αρνητικές. Την Κυριακή (11 Αυγούστου), ο Danilo παρουσίασε δύσπνοια και πυρετό, και αυτή τη στιγμή νοσηλευόμαστε στο νοσοκομείο. Ωστόσο, οι γιατροί είπαν ότι η μόνη θεραπεία θα είναι η χημειοθεραπεία και η πιο αποτελεσματική θα ήταν με Trabectedin. Δεδομένου ότι η ασφάλιση έχει ήδη πάρει ένα μήνα για να εγκρίνει, θέλουμε να αγοράσουμε τουλάχιστον την πρώτη δόση ιδιωτικά. Αυτός είναι ο λόγος για τη συγκέντρωση χρημάτων, καθώς από τις 14 Ιουλίου έως τις 11 Αυγούστου οι όζοι είχαν ήδη σημαντική αύξηση.

Γαλλικό

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Ο τελευταίος κύκλος της προηγούμενης φαρμακευτικής αγωγής πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο και συνεχίστηκε, αλλά στις 14/07, μια σάρωση έδειξε ότι οι όζοι είχαν αρχίσει να αυξάνονται και έκτοτε προσπαθούμε να λάβουμε την έγκριση του προγράμματος για την αγορά του νέου φαρμάκου (Trabectédine), αλλά όλες οι προσπάθειες ήταν ανεπιτυχείς. Την Κυριακή (11/08), ο Danilo παρουσίασε δυσκολίες στην αναπνοή και την αναπνοή και νοσηλευτήκαμε στο νοσοκομείο, ωστόσο, οι γιατροί δήλωσαν ότι η μόνη θεραπεία θα ήταν η χημειοθεραπεία και ότι η πιο αποτελεσματική θα ήταν η Trabectédine. Καθώς το σχέδιο έχει ήδη πάρει ένα μήνα για να εγκριθεί, θέλουμε να αγοράσουμε τουλάχιστον την πρώτη δόση ιδιωτικά. C'est la raison de la collecte de fonds, car du 14/07 au 11/08, les nodules ont déjà connu une augmentation significative.

Ιταλικά

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Ο τελευταίος κύκλος του προηγούμενου φαρμάκου έγινε τον Απρίλιο και ακολούθησε παρακολούθηση, αλλά τώρα, στις 14/07, έγινε μια τομογραφία που έδειξε ότι οι όζοι μεγαλώνουν ξανά και τώρα προσπαθούμε να εγκριθεί το νέο φάρμακο (Trabectedin) από τον γιατρό, αλλά όλες οι προσπάθειες ήταν αρνητικές. Την Κυριακή (11/08) ο Danilo είχε αναπνευστικές δυσκολίες και πυρετό και ανακάμψαμε- ωστόσο, οι γιατροί είπαν ότι η μόνη θεραπεία θα είναι η χημειοθεραπεία και η πιο αποτελεσματική θα ήταν η Trabectedin. Δεδομένου ότι ο γιατρός χρειάστηκε ήδη ένα μήνα για να το εγκρίνει, θα θέλαμε να αγοράσουμε τουλάχιστον την πρώτη δόση ιδιωτικά. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.