Αρχικό κείμενο Σουηδικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Σουηδικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Ένα στεγνό μέρος για να κοιμηθούν. Μια στέγη που κρατάει τη βροχή έξω. Προστασία όταν ο άνεμος δυναμώνει και η θερμοκρασία πέφτει.
Στο καταφύγιο ζώων Fântânele στη Ρουμανία ζουν περίπου 100–120 σκυλιά σε 96 κλουβιά. Πολλά από αυτά έχουν σωθεί από την ευθανασία ή έχουν βρεθεί αβοήθητα στο δρόμο.
Πριν έρθει ο χειμώνας, θέλουμε να κάνουμε κάτι συγκεκριμένο για αυτά.
Θα επιστρέψουμε οι ίδιοι στο Fântânele για να αγοράσουμε υλικά και να εργαστούμε επιτόπου, επισκευάζοντας και ανακαινίζοντας τα σκυλόσπιτα όπου τα σκυλιά αναζητούν καταφύγιο, ξεκουράζονται και περνούν τις νύχτες τους.
Ο στόχος μας είναι απλός: να εξασφαλίσουμε σε όσο το δυνατόν περισσότερα σκυλιά έναν πιο στεγνό, πιο προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες και πιο ανθεκτικό χώρο ύπνου πριν έρθει η κρύα εποχή.
Το Fântânele βρίσκεται περίπου μιάμιση ώρα με το αυτοκίνητο από το Cluj-Napoca. Το ιδιωτικό καταφύγιο φιλοξενεί σκύλους που έχουν διασωθεί από δύσκολες συνθήκες, μεταξύ των οποίων σκύλοι από το κέντρο ευθανασίας του Zalău και επείγουσες περιπτώσεις από τον δρόμο.
Οι τοπικοί εθελοντές προσφέρουν στα σκυλιά φροντίδα και ανθρώπινη επαφή και βοηθούν στην εξασφάλιση της κτηνιατρικής περίθαλψης που χρειάζονται. Το έργο αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, εμβολιασμούς, θεραπείες, στειρώσεις και υποστήριξη για την υιοθεσία και την εύρεση μόνιμου σπιτιού.
Όμως, ενώ τα σκυλιά περιμένουν, χρειάζονται επίσης κάτι πολύ βασικό: ένα λειτουργικό καταφύγιο όπου μπορούν να κοιμηθούν σε στεγνό μέρος και να προστατευτούν από τη βροχή, το χιόνι, τον άνεμο και το κρύο.
Οι χειμώνες στην περιοχή γύρω από το Κλουζ μπορεί να φέρουν θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν, χιόνι, βροχή και υψηλή υγρασία.
Για τα σκυλιά που ζουν μεγάλο μέρος της ημέρας τους σε εξωτερικούς χώρους, η κατάσταση των καταφυγίων τους παίζει επομένως σημαντικό ρόλο.
Πολλά από τα υπάρχοντα σκυλόσπιτα χρειάζονται επισκευή και βελτίωση. Μεταξύ άλλων, θέλουμε να μπορέσουμε:
- να επισκευάσουμε τους φθαρμένους τοίχους και τις στέγες
- να βελτιώσουμε την προστασία από τη βροχή και τη διείσδυση υγρασίας
- να στεγανοποιήσουμε τα σημεία που έχουν ρεύματα
- να επισκευάσουμε ή να ανυψώσουμε το δάπεδο όπου χρειάζεται
- να τοποθετήσουμε μόνωση όπου είναι κατάλληλο
- αντικατάσταση των φθαρμένων υλικών με πιο ανθεκτικές λύσεις
Δεν πρόκειται για πολυτέλεια. Πρόκειται για το να προσφέρουμε στους σκύλους μια καλύτερη βασική προστασία από το χειμώνα.
Ο στόχος της συγκέντρωσης χρημάτων είναι 30.000 €.
Τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για την ανακαίνιση των καταλυμάτων των σκύλων στο Fântânele – κυρίως για οικοδομικά υλικά, αλλά και για τα απαραίτητα εργαλεία, τις τοπικές μεταφορές και τη λογιστική υποστήριξη που απαιτείται για την υλοποίηση των εργασιών επί τόπου.
Δεν λαμβάνουμε κανένα μισθό από τα έσοδα της συγκέντρωσης. Το έργο που εκτελούμε οι ίδιοι γίνεται εθελοντικά.
Προβλεπόμενος προϋπολογισμός:
• Επισκευές και οικοδομικά υλικά – περίπου 18.000 €
Ξυλεία, γυψοσανίδες, μόνωση, υλικά στέγης, βίδες, στεγανοποιητικά, κατάλληλα προϊόντα προστασίας ξύλου και υλικά για δάπεδα και άλλες απαραίτητες επισκευές.
• Εργαλεία και εξοπλισμός – περίπου 1.500 €
Εργαλεία, εξοπλισμός προστασίας και αναλώσιμα που απαιτούνται κατά τη διάρκεια των εργασιών.
• Ταξίδι, τοπικές μετακινήσεις και logistics – περίπου 3.500 €
Ταξίδι στη Ρουμανία, μεταφορά προσωπικού και δομικών υλικών, καθώς και απλή διαμονή κατά τη διάρκεια των εργασιών.
• Αποθεματικό για απρόβλεπτες ανάγκες – περίπου 3.000 €
Για παράδειγμα, μεταβολές στις τιμές των υλικών ή ζημιές μεγαλύτερης έκτασης από ό,τι μπορεί να εκτιμηθεί εκ των προτέρων.
• Εκτεταμένες εργασίες ανακαίνισης – περίπου 4.000 €
Πρόσθετες καλύβες, πιο εκτεταμένες επισκευές ή βελτιώσεις που αυξάνουν τη βιωσιμότητα, εφόσον οι βασικές εργασίες μπορούν να πραγματοποιηθούν εντός του προϋπολογισμού.
Συνολικός στόχος: 30.000 €
Αν δεν επιτύχουμε τον πλήρη στόχο, θα ξεκινήσουμε με τα σκυλόσπιτα που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη για παρέμβαση και θα προχωρήσουμε όσο φτάνουν τα χρήματα.
Αν συγκεντρώσουμε περισσότερα χρήματα από όσα απαιτούν οι βασικές εργασίες, το έργο μπορεί να επεκταθεί σε περισσότερα καταφύγια και σε πιο εκτεταμένες βελτιώσεις.
Θέλουμε τόσο οι ιδιώτες όσο και οι επιχειρήσεις που μας βοηθούν να μπορούν να δουν πώς χρησιμοποιούνται τα χρήματα και σε τι οδηγεί στην πραγματικότητα η υποστήριξή τους.
Γι’ αυτό το λόγο, το έργο θα τεκμηριώνεται συνεχώς, για παράδειγμα με:
- φωτογραφίες και βίντεο από τις εργασίες
- φωτογραφίες πριν και μετά
- ενημερώσεις από τον τόπο των εργασιών
- τεκμηρίωση του υλικού που αγοράζεται
- αποδείξεις και δικαιολογητικά δαπανών, όπου είναι δυνατόν
- ανασκόπηση του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν τα συγκεντρωθέντα κεφάλαια
Με αυτόν τον τρόπο, οι δωρητές μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξη του έργου και να διαπιστώνουν ότι η συνεισφορά τους αξιοποιείται.
Οι επιχειρήσεις που συνεισφέρουν στο έργο μπορούν επίσης να έχουν πρόσβαση σε σχετική τεκμηρίωση από το έργο, ως βάση για τη δική τους επικοινωνία σχετικά με την ΕΚΕ (Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη).
Αυτό μπορεί, για παράδειγμα, να χρησιμοποιηθεί για να δείξει μια συγκεκριμένη κοινωνική δέσμευση απέναντι στους εργαζόμενους, τους πελάτες ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μέσω της ιστοσελίδας της εταιρείας, της επικοινωνίας για τη βιωσιμότητα, των κοινωνικών μέσων ή εσωτερικών καναλιών.
Σε περίπτωση μεγαλύτερων εταιρικών δωρεών, μπορούμε, όπου αυτό είναι πρακτικά εφικτό, να βοηθήσουμε επίσης με εξατομικευμένη τεκμηρίωση του έργου που έχει υλοποιηθεί, ώστε η εταιρεία να μπορεί να δείξει με σαφήνεια σε τι συνέβαλε η υποστήριξή της.
Δεν υποσχόμαστε αφηρημένα αποτελέσματα.
Δείχνουμε το έργο.
Πίσω από κάθε καταφύγιο σκύλων κρύβεται ένα άτομο – με τη δική του ιστορία, προσωπικότητα και, ελπίζουμε, ένα μέλλον σε ένα δικό του σπίτι.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τα πάντα για όλα τα σκυλιά ταυτόχρονα.
Μπορούμε όμως να κάνουμε τον χώρο όπου περιμένουν πιο στεγνό, πιο ασφαλή και καλύτερα προετοιμασμένο για το χειμώνα.
Κάντε μια δωρεά σήμερα και βοηθήστε μας να προετοιμάσουμε τα καταφύγια των σκύλων για το χειμώνα.
Καμία δωρεά δεν είναι πολύ μικρή. Πολλές μικρές συνεισφορές μαζί μπορούν να μετατραπούν σε ξυλεία, μόνωση, υλικά στέγης, στεγανοποίηση και τα άλλα υλικά που χρειάζονται για την επόμενη επισκευή.
Αν δεν έχετε τη δυνατότητα να συνεισφέρετε οικονομικά, μπορείτε να μοιραστείτε την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων. Το να μας βοηθήσετε να προσεγγίσουμε τον επόμενο άνθρωπο ή την επόμενη επιχείρηση μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά.
Σας ευχαριστούμε που μας βοηθάτε να προσφέρουμε στους σκύλους του Fântânele έναν πιο στεγνό, ασφαλέστερο και πιο προστατευμένο χειμώνα. ❤️